Pesadelo

A menina perguntou, aflita, por que Heya ainda não mandara o motorista parar; era preciso descer do ônibus imediatamente, caso contrário, logo seria tarde demais.

Imerso num torpor sonolento, ele sentia-se de bom humor, mas sua reação era muito mais lenta do que quando estava desperto. Não levou a sério a mensagem transmitida pela menina; achou que provavelmente ela estava brincando, falando bobagens apenas. Aliás, mesmo em estado de plena lucidez, dificilmente daria importância ao que dissesse uma criança de cerca de nove anos.

Com tom jocoso, dirigiu-se à menina: “Você acha que eu seria capaz de salvar todas as pessoas deste ônibus? Diga-me: o que devo fazer?”

A menina girou lentamente a cabeça para olhar para trás. De modo estranho e perturbador, seu corpo permaneceu imóvel, mas a cabeça, sustentada pelo fino pescoço, virou-se completamente, de modo que o queixo se alinhou à coluna vertebral.

Ele achou aquilo deveras curioso, supondo que a menina talvez tivesse recebido treinamento especializado em ginástica, ou então, quem sabe, era porque sua cervical já estava rompida.

Quanto ao fato de ela conseguir falar mesmo com o pescoço naquele estado, não se deteve a pensar; afinal, estava sonhando, e suas reações nada tinham de semelhantes às do estado de vigília.

Se, em plena rua, deparasse com uma menina assim, provavelmente soltaria um grito apavorado, fugiria em desespero ou, mais simplesmente, desmaiaria.

A menina voltou a cabeça à posição normal, mostrando-lhe um rosto metade intacto, metade dilacerado, e, baixando a voz, disse: “Você não pode mudar o destino dos outros. A maioria deles está fadada à morte, destinada a ser substituída, vigiando esta estrada à espera de quem venha tomar seu lugar. Neste momento, só pode mudar o seu próprio destino: pode pedir ao motorista que pare, descer rapidamente e pegar outro ônibus de volta para casa.”

Ainda assim, ele não levou a sério o conselho da criança, e, com tom de escárnio, perguntou: “E se eu avisar a todos que este ônibus vai sofrer um acidente? Assim, poderia salvar todos os colegas e professores?”

A menina respondeu: “Se você realmente fizer isso, as dezenas de irmãos e irmãs que aguardam aqui por substitutos ficarão furiosos. Despejarão toda a cólera sobre você, e então estará perdido. Eles têm muitos artifícios para punir as pessoas. Seu fim será terrível.”

Ele retrucou: “Mesmo que eu quisesse ser o salvador dessas pessoas, duvido que alguém me escutasse. Provavelmente iriam rir de mim e logo esquecer o que eu disse.”

A menina: “Exatamente. Só pode salvar a si mesmo.”

Ele: “A única coisa que me resta é ir até a frente, colocar uma faca no pescoço do motorista e obrigá-lo a parar o ônibus.”

A cabeça da menina girou em círculo completo, de fato trezentos e sessenta graus, retornando ao ponto inicial, sem que o pescoço aparentasse qualquer torção, como se nada tivesse acontecido. Aproximou-se então de seu ouvido e sussurrou: “Já o adverti antes: se realmente fizer isso, seu destino será pior que a morte.”

Nesse momento, um homem de rosto lívido, com costelas fraturadas e transpassando a camisa, estendeu a mão por trás, agarrou os cabelos da menina e a ergueu no ar, enquanto vociferava: “Pare de atrapalhar! Todos nós esperamos quase dois anos por uma oportunidade como esta.”

A menina debatia-se suspensa, incapaz de se libertar, o rosto tomado de raiva; seus braços finos agitavam-se em vão, tentando golpear o homem, mas sem alcançá-lo.

Indignado diante daquela cena, ele bradou: “Solte-a! Que mérito há em agredir uma criança?”

O homem de rosto lívido sorriu com desdém: “Logo você estará igual a mim e a ela. Não tenha pressa.”

Ele se levantou, punho em riste, pronto para atacar—e despertou mais uma vez.