Capítulo Sete: A Arte da Espada Oriental

★★★ Este livro já foi publicado em Taiwan pela Xianchuang Publishing sob o título “A Cidade Labiríntica da Espada Ilusória”. Espero que os amigos que tiverem condições apoiem bastante! ★★★

Usar uma espada para golpear? Isso é impossível. Embora a espada também possa ser utilizada para cortar, se realmente deseja golpear, recomendo que escolha uma lâmina, pois será mais satisfatório. As características próprias da espada determinam que ela não é adequada para cortes ou golpes!

Há um antigo provérbio chinês que diz: “A espada trilha o duplo fio, a lâmina trilha a aresta”, e isso é algo já estabelecido. É claro… Há também quem diga: “A espada trilha a leveza, a lâmina trilha a aresta”, ou ainda: “A espada ataca o centro, a lâmina trilha a aresta”. De qualquer forma, todas as características da espada estão intrinsecamente ligadas ao seu duplo fio.

O ataque mais letal da espada é a estocada, mas este não é seu maior atributo. Uma vez que a estocada falhe, os fios laterais tornam-se a verdadeira ameaça. O chamado “duplo fio da espada” refere-se ao fato de que, após uma estocada ao vazio, pode-se desferir golpes laterais utilizando os dois lados da lâmina; não importa para que lado o adversário tente escapar, dificilmente evitará a morte. Eis o significado do “duplo fio da espada”.

A leveza da espada provém do seguinte: ao desferir uma estocada, se ela perder sua leveza e for aplicada com força bruta, será difícil executar os cortes laterais subsequentes. Assim, a espada transforma-se no bastão dos ocidentais; à exceção da estocada, pouco mais resta!

Por fim, existe a tradição do “ataque ao centro” na esgrima: o único método correto de atacar com a espada é enfrentando o inimigo de frente. Não fosse assim, como poderia ser chamada de rainha entre todas as armas?

Com um golpe ao centro, enfrenta-se o adversário com nobreza e retidão; seja com uma estocada afiada, seja com os subsequentes cortes laterais, é difícil defender-se. Se bem utilizada, nenhuma outra arma pode superá-la com facilidade.

Diz-se, “três anos para dominar a lâmina, dez para a espada”. Como rainha das armas, a espada é a mais difícil de se dominar; mas, uma vez alcançada a maestria, é também a mais formidável. O segredo está em buscar a leveza e o movimento ágil; uma vez apreendida sua essência, difícil será ser vencido.

Lembro-me de um personagem lendário em certo romance, que se autodenominava Dugu Qiubai. Após atingir a perfeição na esgrima, buscou por toda a vida um oponente à altura, mas jamais encontrou. Eis o poder supremo da espada.

Infelizmente, há inumeráveis praticantes de esgrima no mundo, mas raríssimos atingem o ápice; por isso, muitos acreditam que a espada não se compara à lâmina ou à lança.

O corte da espada é, na verdade, simples: basta balançar a lâmina lateralmente, um desenvolvimento natural da estocada; uma estocada oblíqua, seguida de um movimento lateral, constitui o corte!

Nesse aspecto, espada e lâmina diferem. Se insistir em brandir a espada com força bruta para cortar, não é de todo errado, mas, repito: se pretende agir assim, melhor seria usar uma lâmina; a espada não é adequada!

Meu corte é apenas uma variação da estocada — uma rápida investida, tendo a estocada como principal, e, ao atingir o alvo, um leve corte, aproveitando o movimento e a inércia da espada, alcançando o efeito desejado.

Em suma, ao desferir uma estocada, não se pode perceber meu movimento; a qualquer olhar, parece sempre uma estocada, numa mesma postura, para qualquer direção. Quanto ao corte, é algo que ocorre num leve tremor da ponta, uma nuance após a estocada, imperceptível ao olho.

Meio ano passou-se em meus treinamentos. Talvez por comer carne e exercitar-me diariamente, meus músculos tornaram-se visivelmente mais fortes; em comparação àquele que chegou aqui, estou muito mais robusto!

Porém, em relação aos caçadores, meus músculos têm formas mais alongadas e fluídas, pois não busco força bruta: minhas técnicas de combate não dependem do vigor, mas sim da leveza e do movimento ágil. Assim, meus músculos se desenvolveram conforme meus métodos de treino.

Durante esse meio ano, pratiquei incansavelmente, dia após dia, brandindo a espada prateada. Esse tempo levou-me a um novo patamar: ao desferir uma estocada com toda a velocidade, tudo o que vejo é um clarão prateado — quanto ao movimento em si, eu mesmo mal o percebo.

É claro, minha velocidade ainda não é tão rápida assim; embora seja infinitamente superior à de seis meses atrás, afinal, treinei por apenas meio ano. Agora, atingi um limite: desejo ser ainda mais veloz, mas não consigo avançar. Sei bem: a não ser que minha compreensão da espada se aprofunde, será difícil aumentar ainda mais a velocidade.

Com delicadeza, limpei a espada prateada com a macia pele de animal; já se passaram seis meses completos. Embora não saiba a que nível atingi, sei que continuar trancado em treinamento já não trará grandes progressos. Preciso buscar outros meios de aprimorar-me para elevar ainda mais minha força.

Tum, tum, tum...

Enquanto meditava, ouvi suaves batidas à porta. Surpreso, ergui o olhar: sabia que era o irmão Yasen que voltava. Dias atrás, ele e outros caçadores haviam levado peles para vender numa cidade distante; não imaginei que regressassem tão cedo.

Com minha permissão, Yasen entrou com um semblante descontraído e, erguendo a mão, lançou-me um objeto prateado.

Instintivamente, agarrei aquele brilho prateado; ao olhar de perto, vi tratar-se de uma bainha esculpida com belos arabescos. Surpreso e jubiloso, ouvi Yasen rir e dizer:

— Hehe, garoto... Fui até a cidade de Pangse desta vez, vi esta bainha e achei perfeita para você, então comprei para te presentear. E então, gostou?

Agradecido, assenti em silêncio, sem saber que palavras usar para expressar minha gratidão. Devo demais a Yasen; um simples obrigado já não basta para expressar meu sentimento.

Vendo minha emoção, Yasen riu novamente, acenou e disse:

— Pronto! Não precisa se emocionar tanto. Arrume-se logo, está na hora do jantar. Sua cunhada também tem um presente para você, não se atrase!

Ainda atônito, vi Yasen sair. Eu já sabia qual seria o presente de minha cunhada: da última caçada, Yasen trouxe um búfalo, e ela prometeu costurar para mim uma armadura de couraça dura. Imagino que seja esse o presente a que Yasen se referiu!

Refletindo, balancei a cabeça, o coração tomado de gratidão. Yasen e sua esposa têm sido generosos comigo como poucos; mesmo irmãos de sangue não fariam tanto.

Clang!

Ao som metálico, a espada prateada deslizou como uma serpente para dentro da bainha prateada. Contemplando os belos desenhos, minha alegria quase explodia; embora não fosse a bainha original, estava plenamente satisfeito. Finalmente, poderia pendurar a espada à cintura — um dos meus sonhos.

Radiante, corri para a sala da frente, abri a porta de madeira que separava nossas casas e, de imediato, deparei-me com minha cunhada trazendo uma grande travessa — estava claramente dispondo os pratos fartos à mesa.

Ao ver-me, ela sorriu:

— Xiao Yi, já terminei de costurar sua armadura. Vá ver, está na oficina. O jantar ainda levará um tempo, não precisa se apressar!

Mal ouvi suas palavras e já corri para o quarto à esquerda: ali era a oficina onde ela costurava armaduras de couro duro. Esqueci de mencionar: outro produto típico dos caçadores é a armadura de couro rígido, todas fornecidas por aldeias de caçadores — a mais básica das armaduras.

Na oficina iluminada, sobre um manequim, repousava uma armadura de couro rígido primorosamente confeccionada. O couro, com quase um centímetro de espessura, era capaz de resistir a ataques ferozes — nem mesmo lobos famintos a rasgariam facilmente, graças ao tratamento especial.

Olhei extasiado para os pequenos orifícios circulares no couro, para os tendões resistentes que os atravessavam, para os belos arabescos queimados a ferro na superfície. Minha alegria era indescritível.

A armadura de couro rígido é, na verdade, simples de fazer: primeiro, corta-se o couro resistente segundo as medidas do corpo, depois perfura-se as bordas, e finalmente os tendões animais são usados para trançar as peças, formando a couraça.

Mas não termina aí: após costurada, a armadura é mergulhada numa solução especial de gordura animal e sucos vegetais, sendo cozida e curtida em nove ciclos até completar-se.

Uma armadura dessas, mesmo para a mais hábil das mulheres, exige pelo menos duas semanas de trabalho; quanto à resistência, supera várias vezes o couro original, podendo deter a maioria dos golpes cortantes — nem mesmo uma espada conseguiria rompê-la com facilidade!

Além disso, a armadura de couro rígido segue um processo específico: ao sofrer um impacto forte, ela dispersa a força sobre uma área maior, reduzindo o dano. Em termos de defesa, só perde para a armadura leve de ferro!

--------------------------------------
Irmãos, ajudem Lao Yun a colocar o novo livro no topo do ranking, por favor, hehe...