Capítulo Três: O Pomar Frutífero
A assistente sorriu, digitou algumas teclas, e surgiu um ícone de escudo, no qual estava ilustrada uma fragata: “Desta vez, o adversário de vocês é ele.”
“Ele?”
“Há quinze anos, em Londres, um agente do MI6 britânico, após se aposentar, fundou uma empresa chamada Convoy. O principal negócio da Convoy era o contra-espionagem corporativa, protegendo segredos comerciais de empresas. Qualquer empresa legítima podia contratá-los. Os membros da empresa eram diversos: ex-agentes, executivos de negócios, advogados, hackers, químicos, capangas — um grupo de profissionais formando uma companhia de contra-espionagem comercial.”
Zhao Ang perguntou: “É uma organização internacional?”
“Não, é local,” respondeu a assistente. “No auge, a Convoy britânica não passava de trinta integrantes e atuava apenas na Europa, realizando proteção comercial. Além disso, podiam ocultar suas identidades, por isso, na Ásia, pouco se sabia sobre eles. Há cinco anos, ocorreu um grande incidente: a Convoy foi ludibriada sob pretextos humanitários e ajudou um grupo terrorista a desenterrar o agente infiltrado da CIA entre eles. Depois disso, a empresa foi dissolvida e a maioria dos membros acabou presa.”
“Brincaram com fogo**,” Zhao Ang riu.
Wu Rui esboçou um sorriso frio: “Ser capaz de expor um agente infiltrado da CIA há quatro anos, com tal habilidade, quem é você para ridicularizá-los? Sim, cometeram um erro grave, mas nunca duvide da competência deles. Xiao Liang, continue.”
“Após a dissolução da Convoy britânica, dez de seus membros foram julgados no dia onze de setembro daquele mesmo ano e condenados à prisão. Um ano depois, em outro onze de setembro, doze empresas chamadas Convoy 911 foram registradas simultaneamente ao redor do mundo — na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania. Não se sabe se há ligação entre elas. Segundo nossas informações e as da Interpol, são todas empresas de fachada — inclusive a Convoy 911 de Dongcheng.”
“Temos uma Convoy 911 em Dongcheng também?” Todos se espantaram.
“Exatamente, este é o endereço registrado da empresa, mas é uma casca vazia.” A assistente afirmou: “No entanto, estamos convencidos de que eles existem, e são precisamente este oponente que vocês enfrentarão.”
Wu Rui prosseguiu: “Meus sete colegas e eu trabalhamos por três meses ininterruptos, e ontem finalmente levamos três espiões corporativos ao tribunal. O resultado: cada um foi multado em trezentos mil e condenado a seis meses de prisão. Nós, policiais, só agimos depois do dano — só podemos intervir quando a lei já foi violada e o prejuízo causado. O prefeito e eu conversamos sobre os segredos industriais das empresas de Dongcheng e achamos que poderíamos colaborar estrategicamente com a Convoy. Na verdade, já estabelecemos algum contato, e eles me surpreenderam. Mas a cooperação ainda é superficial: são uma organização comercial, o governo não pode financiar seus serviços, e muitos empresários não veem necessidade de terceirizar a proteção de seus segredos. O resultado foi um desastre na semana passada.”
A assistente abriu um quadro: “O Grupo Guoye de Dongcheng e o Grupo Matsuryu do Japão competiam pela licitação de um porto na Malásia, de vinte bilhões de dólares. Tudo corria bem, até que, no último dia, a Matsuryu de repente aumentou sua oferta em 3%, superando a concorrente em apenas oitocentos mil dólares e conquistando o projeto. O Grupo Guoye investira mais de um ano de trabalho, esforço e recursos, mas, de repente, todos os seus dados e informações estratégicas foram compartilhados com o rival. A Matsuryu levou dez dias para negociar, apresentou todo o trabalho do Grupo Guoye e, com mais oitocentos mil dólares, saiu vitoriosa.”
Wu Rui concluiu: “Esse é o motivo pelo qual solicitei a suspensão temporária do caso pelo tribunal. Embora tenhamos patentes diferentes, todos servimos aos contribuintes de Dongcheng. Assim, mesmo que o caso Zhang Tian tenha sido encerrado, continuamos curiosos sobre por que a Convoy de Dongcheng aceitou o pedido de Zhang Tian. Todos os arquivos serão lacrados, peço que ninguém comente este caso por ora. Sabemos que informantes lhes passaram notícias sobre Zhang Tian, então recolheremos toda a documentação.”
Zhao Ang disse: “Comissário Wu, não precisava nos contar tudo isso. Somos apenas agentes de baixa patente, não precisamos saber.”
Wu Rui balançou a cabeça: “Somos colegas. Se forem derrotados pela Convoy, compreendo. Se for por Zhang Tian, já não seriam bem-vindos aqui. Falo abertamente para que estejam cientes — afinal, a imprensa está envolvida, peço que não mencionem o caso aos jornalistas. Dispensados. Zhao Ang, fique.”
Todos se retiraram. Zhao Ang logo se desmanchou: “Tio Wu…”
“Zhao Ang, você é a maior peça rara da polícia de Dongcheng: aluno de destaque da Scotland Yard, promessa da nova geração, em apenas três anos transferido para cá.” Wu Rui disse: “Seu pai, alto comissário, foi hospitalizado duas vezes por sua causa. Agora lhe dou uma chance. Aceita?”
“Que chance?”
“Desta vez, Zhang Tian cometeu atos ilícitos. Quero conversar com o pessoal da Convoy, ver se é possível designar um agente de ligação.”
“Agente de ligação?”
“Oficialmente, para aliviar questões legais entre eles e a polícia, mas na realidade…” Wu Rui sorriu, suspendeu a explicação e perguntou: “Tem interesse?”
…
Zhang Tian deixou a Delegacia de Narcóticos, chamou um táxi na rua e seguiu para o terminal de ônibus. Após uns quinze minutos de percurso, o táxi parou perto do cais. Zhang Tian olhou em volta e perguntou: “Ei, o que significa isso?”
O motorista virou-se: “Senhor, alguém pediu que descesse aqui.”
Zhang Tian lançou-lhe um olhar e desceu. Já eram sete da noite, poucas pessoas por perto. Esperou alguns instantes, quando um sedã preto com placa 911 parou à sua frente. O vidro do motorista abaixou-se; uma mão enluvada de branco apontou para o banco traseiro. Zhang Tian, apreensivo, abriu a porta e entrou.
O interior do carro era luxuoso; vidro à prova de som separava os bancos dianteiros dos traseiros, cortina preta ocultava motorista e acompanhante. O veículo arrancou. Uma voz eletronicamente distorcida soou pelo intercomunicador: “Senhor Zhang, há um molho de chaves à sua esquerda. Seus pertences estão no armazém número sete do cais de Dongcheng, seguros por três dias. Já eliminamos digitais, suor e demais evidências que poderiam incriminá-lo. Após três dias, tudo será descartado como lixo. Se vai buscá-los ou não, a decisão é sua.”
“Claro que vou, preciso do dinheiro.” Zhang Tian se alegrou; pensava ter sido enganado, mas ainda poderia recuperar a mercadoria.
“Quem não precisa de dinheiro?” O motorista disse: “Senhor Zhang, desta vez, quem o traiu foi sua esposa e o amante dela.”
“Minha esposa tem um amante?” Zhang Tian ficou pasmo.
“Isso não me diz respeito, só vim lhe informar o necessário,” respondeu o motorista. “Nossa colaboração termina aqui. Pode descer.”
Zhang Tian, desnorteado, perguntou: “Minha esposa me traiu? O que devo fazer?”
“Não dou conselhos sobre a vida dos outros.” O motorista parou à margem: “Por favor, desça.”
PS: Durante o lançamento do novo livro, joguem votos de recomendação! Agora está em 17º no ranking de novos títulos; com o 12º lugar, vai para a página principal. Força!