Bab Enam: Larangan Mutlak

Akhir cerita Maaf, saya memerlukan teks untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 3166kata 2026-02-10 02:18:48

Luruan Ming menggunakan seluruh tenaganya untuk menendang jasad makhluk itu agar menjauh dari mulut lubang, lalu ia dengan hati-hati merangkak keluar dari sana.

Sekelilingnya sangat sunyi. Selain suara-suara samar yang kacau dari kejauhan, atap gedung dan beberapa lantai di bawahnya benar-benar hening, tanpa suara sedikit pun.

Ternyata, setelah lebih dari sepuluh hari berlalu, gerombolan makhluk itu telah pergi jauh. Makhluk yang baru saja ia bunuh sudah mulai membusuk; bagian belakang tubuhnya penuh luka bekas gigitan, sebagian besar tubuhnya sudah memperlihatkan organ dalam dan tulang hitam legam, sehingga wujudnya tampak semakin mengerikan dan mengeluarkan aroma busuk menusuk hidung yang memenuhi ruangan.

Luruan Ming segera meninggalkan ruangan itu, sambil memeriksa tubuhnya sendiri sepanjang perjalanan. Tubuhnya yang sebelumnya rusak parah dan nyaris sekarat kini telah pulih sepenuhnya; kedua kaki dan lengannya utuh tanpa luka sedikit pun, bahkan goresan bekas tusukan besi di tubuhnya pun telah sembuh sama sekali.

“Apakah ini karena aku kembali ke tubuhku?” gumam Luruan Ming pelan, tak yakin apakah pemulihan ini terjadi akibat perpindahan dunia, atau karena tubuh jasmani menyembuhkan jiwanya.

Namun bagaimanapun juga, ini adalah keberuntungan besar baginya.

Setelah itu, Luruan Ming dengan sangat hati-hati mulai menjelajahi lantai ini, sengaja menghindari dinding-dinding yang rusak dan jendela-jendela terbuka di dalam gedung, agar bayangannya tidak terlihat dari luar.

Makhluk-makhluk itu memiliki penglihatan yang sangat tajam; dulu mereka bisa melihat tiga orang di atap dari dasar gedung. Luruan Ming tidak tahu berapa banyak makhluk yang ada di dunia mati ini dan seberapa jauh jarak pandang mereka, jadi untuk menghindari segala kemungkinan, ia hanya bisa sebisa mungkin tidak mengekspos dirinya.

Dulu, saat pertama kali tiba di dunia mati ini, ia langsung dikejar makhluk-makhluk itu dari atap, sehingga sama sekali belum sempat menjelajahi lantai-lantai gedung ini. Kini, setelah ia menelusuri satu demi satu, ia mendapati bahwa gedung ini dulunya adalah kantor. Kertas-kertas yang tercecer di lantai masih samar menunjukkan grafik-grafik bisnis, tapi hampir tak ada yang berharga.

Ada pula beberapa perabotan rusak. Luruan Ming menemukan pena, power bank, gunting kuku, kosmetik, dan beberapa barang kecil lainnya. Sebagian besar barang itu rusak, terutama yang berteknologi tinggi—seperti power bank yang benar-benar sudah hancur—sebaliknya, barang sederhana seperti gunting kuku masih bisa digunakan.

Dari balik jendela dan dinding yang jebol, Luruan Ming mengintip keluar dengan hati-hati dan melihat beberapa bangunan ikonik Kota New York. Namun, dari bentuknya, hampir semuanya sudah hancur parah, seolah-olah baru saja dilanda perang besar; banyak yang ambruk, rusak, dan nyaris tak ada bangunan yang utuh.

Mengapa dunia setelah kematian ini berupa Kota New York yang hancur? Siapa yang membangun kota ini di dunia mati? Apakah ini tiruan yang benar-benar sama persis dengan dunia orang hidup? Dan mengapa semuanya rusak? Apakah benar pernah terjadi perang?

Pertanyaan-pertanyaan ini membuat Luruan Ming bingung bukan main.

Dalam proses penjelajahannya, Luruan Ming semakin yakin bahwa dirinya memang telah menjadi lebih kuat. Dari kekuatan yang bisa dia keluarkan dengan kedua tangan, kecepatan lari, dan sebagainya, ia kini jauh lebih bertenaga dan cepat. Walau belum mencapai tingkat yang luar biasa, peningkatannya sangat nyata; dalam waktu sesingkat sepuluh hari, ia telah berubah dari seorang pecandu lemah menjadi pria kekar yang rajin berolahraga.

Setelah beberapa kali menguji, Luruan Ming benar-benar yakin bahwa penguatan jiwanya bukan sekadar ilusi.

Ini membuktikan bahwa butiran cahaya putih yang muncul setiap kali ia membunuh makhluk benar-benar dapat memperkuat jiwanya!

Namun, ini juga berarti ia harus terus melawan dan membunuh makhluk-makhluk itu untuk kembali memperoleh cahaya putih. Itu sendiri adalah pertaruhan nyawa.

Waktu pun berlalu. Setelah belasan jam, Luruan Ming akhirnya sampai di tengah-tengah gedung ini. Karena khawatir ada makhluk yang bersembunyi, ia menelusuri setiap lantai dengan sangat hati-hati, sehingga langkahnya pun lambat. Di tengah perjalanan, ia menemukan sisa-sisa jasad dua orang, hitam dan putih, yang dulu bersamanya.

Kedua jasad itu sudah tak berbentuk manusia lagi. Daging, organ dalam, bahkan tulangnya pun sudah dilahap habis oleh makhluk-makhluk itu; hanya tersisa sedikit noda darah dan serpihan tulang, menjadi bukti bahwa mereka pernah manusia.

Melihat sisa-sisa jasad dua orang itu, Luruan Ming tidak merasakan kepuasan karena dendamnya terbalas, melainkan hanya ketakutan, tubuh gemetar, dan rasa ingin muntah.

Butuh waktu lama hingga ia berhasil menekan rasa mual dan takut itu, lalu melanjutkan penjelajahan, terutama di sekitar jasad yang tersisa. Tak salah duga, ia pun menemukan pistol milik polisi itu!

Saat menemukan pistol itu, jantung Luruan Ming berdegup kencang hingga nyaris pingsan; ia menggenggam pistol itu erat-erat, lalu baru teringat sesuatu, dengan hati-hati mengarahkan moncongnya ke depan, dan mulai memeriksa magasin pistol tersebut.

Ini adalah kali pertama Luruan Ming menyentuh senjata api, selain saat latihan militer yang jelas tidak dihitung karena tak pernah benar-benar memegangnya sendiri. Ia tak tahu cara mengisi atau melepas magasin.

Berdasarkan ingatan, ia meniru cara polisi kulit putih yang pernah ia lihat di film membongkar magasin, lalu memeriksa bagian belakang pistol, dan benar saja, ia berhasil melepaskan magasin itu.

“Tolonglah, asal tersisa satu atau dua butir peluru saja cukup, satu atau dua saja…” gumamnya pelan, lalu memandang ke dalam magasin. Ternyata, ia justru tertegun.

Di dalam magasin, hanya tiga butir peluru yang hilang!

Bagaimana mungkin!?

Luruan Ming terdiam, tak bisa memahaminya.

Ia bahkan sampai lupa ketakutannya saat melihat dua jasad itu, dan mulai mengamati lantai ini.

Jasad dua orang itu sudah tercabik habis, namun dari letak sisa-sisanya, bisa diduga bagaimana mereka mati. Mereka tewas di aula tengah lantai ini, tempat yang luas dan memiliki pandangan yang sangat baik, sehingga kecil kemungkinan diserang mendadak dari samping.

Menurut ingatan Luruan Ming tentang kecepatan berlari makhluk-makhluk itu, polisi kulit putih seharusnya bisa menghabiskan seluruh peluru dalam magasin begitu melihat makhluk itu, dan selama waktu itu makhluk itu belum sempat mendekat.

Tapi mengapa hanya tiga peluru yang dipakai?

Luruan Ming benar-benar tak habis pikir, bahkan ia mencoba mensimulasikan adegan ketika polisi putih itu menembak di aula tengah.

Melihat makhluk, mengangkat pistol, menekan pelatuk, dor, satu peluru, dor, peluru kedua, dor, peluru ketiga...

Tidak benar!

Luruan Ming tiba-tiba tersadar, berdasarkan simulasi ini, polisi itu pasti akan menghabiskan seluruh peluru, kecuali ada kejadian tak terduga hingga ia hanya menembak tiga kali. Mungkinkah gelandangan kulit hitam itu kembali menusuk dari belakang?

Juga tidak masuk akal. Berdasarkan pengetahuan Luruan Ming tentang Amerika, konflik antara kulit putih dan kulit hitam sangatlah tajam, bahkan sampai merobek masyarakat Amerika, setara dengan konflik gender. Jika polisi kulit putih itu telah dikhianati oleh gelandangan kulit hitam, ia pasti akan berjaga-jaga. Dari letak jasad pun terlihat, jasad gelandangan kulit hitam setidaknya lima meter dari polisi kulit putih itu.

Karena itu, Luruan Ming menduga, pasti ada hal lain yang terjadi hingga polisi kulit putih itu hanya menembak tiga kali, lalu berhenti...

“Pistol itu tidak berguna!?”

Itulah kesimpulan Luruan Ming.

Dalam simulasinya, hanya jika pistol itu gagal menembak atau pelurunya tak berefek, polisi akan bingung, lalu menembak lagi untuk memastikan. Setelah tiga kali tetap sama, ia pasti memilih lari, bukan tetap berdiri menembak, sebab siapa pun dalam kondisi hidup dan mati tidak akan mencoba untuk keempat kalinya.

Menyadari kemungkinan ini, jantung Luruan Ming terasa dingin.

Senjata api adalah senjata terkuat manusia saat ini. Selain kendaraan dan senjata strategis, senjata api adalah alat tempur paling umum dan simbol keunggulan manusia di muka bumi.

Jika senjata api tidak berguna, entah tak bisa melukai atau bahkan tidak dapat menembakkan peluru sama sekali, kekuatan manusia langsung mundur ratusan tahun, kembali ke zaman senjata dingin. Ini adalah malapetaka besar bagi siapa pun yang harus menghadapi kelompok makhluk di dunia mati ini.

Dengan segera, Luruan Ming mengeluarkan satu peluru dari magasin, lalu meniru adegan di film dan drama, menggunakan pecahan batu untuk membuka bagian belakang peluru dan mengintip ke dalamnya.

Ia pun terkejut luar biasa.

Setelah peluru dibuka, serbuk mesiu di dalamnya, di mata Luruan Ming, dengan cepat berubah menjadi pasir kerikil. Benar, pasir kerikil seperti yang banyak berserakan di lantai. Ia bisa bersumpah, ini benar-benar berubah: saat pertama dituangkan masih serbuk mesiu, namun dalam sekejap, saat ia memperhatikannya, serbuk itu berubah menjadi pasir.

Peluru sudah tak berguna lagi!

Senjata api telah dilarang di sini!

Akhirnya, dunia mati ini menunjukkan sisi anehnya di depan Luruan Ming.

Sesuatu yang melampaui sains, aneh sekaligus absurd!