Bab Lima: Jiwa yang Semakin Kuat?

Akhir cerita Maaf, saya memerlukan teks untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 2854kata 2026-02-10 02:18:46

Lurman terbangun.

Sejak menjadi manusia vegetatif, sesungguhnya ia tidak lagi memiliki kemampuan untuk tidur. Dalam keadaan ini, ia tidak merasakan apa pun, hanya ada kegelapan pekat yang tiada akhir. Untungnya, ia masih bisa mendengar suara dari dunia luar; jika tidak, ia mungkin sudah lama kehilangan akal sehatnya karena situasi ini.

Lurman merasa sangat bersyukur ia masih bisa kembali dari dunia sana, sesuatu yang benar-benar tak masuk akal. Harus diketahui, tubuh pecandu yang ia masuki di dunia lain sudah benar-benar mati; seharusnya sekarang ia adalah semacam roh di dunia setelah kematian.

(Akan tetapi, aku sendiri memang sejak awal hanya roh yang menempati tubuh ini; tubuhku sendiri masih terbaring di rumah sakit. Jadi, meskipun tubuh di dunia sana sudah mati, rohku kembali ke sini bukanlah hal yang mustahil. Yang perlu kupikirkan sekarang adalah, jika aku kembali menyeberang ke dunia lain, apakah aku akan muncul sebagai roh di dunia kematian, ataukah menempati tubuh orang lain yang masih hidup?)

Setelah terjaga, Lurman perlahan mulai merenungkan dunia yang pernah ia datangi. Dunia itu adalah masa depan tahun 2028, dan tampaknya sedang dilanda wabah atau bencana besar. Di sana, ia pernah berbincang sedikit dengan polisi kulit putih dan gelandangan kulit hitam. Dari mereka, ia tahu bahwa peristiwa supranatural yang ia alami di apartemen kumuhnya bukanlah kejadian langka. Hal serupa terjadi di mana-mana: makhluk aneh, hantu, kutukan, dan sebagainya merajalela, bahkan pemerintah dan masyarakat sudah mengetahuinya.

Lalu dunia setelah kematian itu... benarkah itu dunia kematian? Terlalu banyak misteri yang tak terpecahkan, setidaknya Lurman sendiri tak bisa memahami apa yang telah ia alami.

Dibandingkan segala hal menakutkan seperti hantu, monster, kutukan, dan dunia arwah, dunia asal tempat ia berada sekarang terasa jauh lebih aman. Walau kini ia menjadi manusia vegetatif, siapa tahu besok ia bisa mengendalikan tubuhnya dan terbangun? Paling tidak, itu lebih baik daripada menyeberang ke dunia lain dan dilahap monster.

Rasa sakit saat kakinya dipatahkan, daging pahanya dicabik-cabik, dan keputusasaan ketika terjebak oleh monster, semua itu terpatri dalam benaknya. Sebagai pemuda biasa yang tumbuh di masa damai, ia tak pernah membayangkan akan mengalami kengerian seperti itu, bahkan dalam mimpi sekalipun.

Pengalaman itu membuatnya sama sekali tidak berani kembali menyeberang ke dunia lain. Lebih baik ia bertahan dalam kegelapan ini, hanya bisa mendengarkan suara-suara samar dari luar.

Begitulah, Lurman bertahan cukup lama di dalam tubuhnya sendiri. Ia tidak tahu pasti berapa lama, namun dari suara-suara yang ia dengar—suasana lebih ramai di siang hari dan sunyi saat malam—ia memperkirakan sudah sekitar sepuluh hari atau lebih ia berada dalam keadaan ini. Hingga suatu saat, ia menyadari sesuatu yang berbeda.

Ia mulai sedikit, sangat sedikit, merasakan sensasi fisik dari tubuhnya. Ada rasa seperti ditusuk jarum di punggung tangan, sangat samar, nyaris tak terasa sakit, hanya sedikit sensasi. Pada saat yang sama, ia mendengar suara perawat yang sedang menyuntikkan sesuatu, dan ia juga mendengar suara kedua orang tuanya.

"...Minmin sebentar lagi akan masuk universitas, tapi dia tetap ingin datang ke sini..."

"Bagaimana kalau kita ajak Mingming pulang saja, biar bisa merayakan Tahun Baru bersama-sama..."

"Uang ganti rugi masih banyak, tapi..."

Suara-suara itu tidak terlalu jelas baginya; satu-satunya hubungan Lurman dengan dunia luar hanyalah suara, itu pun sering terdengar samar. Sejak menjadi manusia vegetatif, sensasi di punggung tangan yang mirip tusukan jarum itu adalah satu-satunya sentuhan yang ia rasakan.

Lurman mengalami kecelakaan dan menjadi manusia vegetatif pada awal musim panas, setelah kelulusan. Ia memperkirakan sudah setengah tahun berlalu. Kalau dihitung-hitung, sekarang sudah mendekati Tahun Baru Imlek.

Adiknya bernama Lumanmin. Dari logatnya, terutama logat Chongqing, nama mereka terdengar hampir sama, dan ini sering jadi bahan keluhan mereka berdua pada orang tua, mereka merasa nama itu hasil orang tua yang malas memilih nama.

Lumanmin berusia delapan belas tahun, sekarang duduk di kelas tiga SMA, lima tahun lebih muda dari Lurman. Berbeda dengan dirinya, adiknya adalah tipe pelajar pekerja keras, bukan jenius, tapi prestasinya jauh di atas Lurman. Ia punya peluang besar masuk universitas unggulan, bahkan jika beruntung pada hari ujian, bisa saja diterima di universitas top seperti Universitas Peking atau Tsinghua. Mendengar sepenggal percakapan orang tuanya, Lurman merasa hatinya sangat perih.

Terlebih lagi... Ini musim Tahun Baru, saat keluarga berkumpul, sementara ia hanya bisa terbaring tak berdaya.

Setelah kedua orang tuanya pergi, Lurman perlahan menenangkan diri dari rasa rindu yang menggelayuti hatinya.

Segera setelah itu, ia mulai memikirkan kembali sensasi seperti tusukan jarum di punggung tangannya tadi.

Jelas itu adalah tanda tubuhnya mulai pulih.

Namun, itu masih sekadar tanda saja.

Lurman juga merasakan sesuatu yang lain: setelah kali ini kembali dari dunia lain, kesadarannya terasa lebih utuh.

Ini adalah hal yang sulit dipahami. Di dunia lain, ia mengalami banyak hal: kakinya patah, bagian bawah tubuhnya penuh luka, tubuhnya penuh luka berat—bisa dibilang luka parah. Begitu kembali, ia langsung terjerumus ke dalam koma, namun setelah lebih dari sepuluh hari, ia justru merasa pikirannya menjadi lebih kuat dan utuh.

Lalu ia teringat cahaya partikel yang keluar dari tubuh monster saat ia membunuhnya. Beberapa partikel cahaya itu masuk ke dalam mulutnya. Waktu itu situasinya genting sehingga ia tidak sempat memikirkannya, tapi setelah kembali ke tubuhnya, ia sudah berulang kali mengingat-ingat kejadian itu, termasuk cahaya partikel tadi.

(Jangan-jangan, jiwaku menjadi lebih kuat karena itu?)

Sebagai anak muda, hobi Lurman selain bermain gim adalah membaca novel online. Maka tak heran jika ia mulai menebak-nebak apa yang tengah ia alami.

(Mungkinkah, di dunia sana, membunuh monster bisa mendapatkan 'jiwa', 'esensi', atau sesuatu semacam itu? Setelah menyerapnya, jiwaku juga menjadi lebih kuat? Lagipula, dalam berbagai teori, energi, jiwa, dan pikiran itu saling berhubungan. Jika jiwaku menjadi lebih kuat, maka pengaruhnya pada tubuh juga lebih besar—misalnya, aku jadi lebih bisa merasakan tubuhku? Kalau begitu...)

(Jika jiwaku cukup kuat, mungkinkah aku bisa bangun dari keadaan vegetatif ini!?)

Pemikiran itu membuat Lurman sangat bersemangat.

Selama setengah tahun dalam keadaan vegetatif, ia sudah beberapa kali mendengar percakapan dokter dan orang tuanya, jadi ia cukup paham bahwa kemungkinan ia bisa sadar kembali sangat kecil. Tentu, kalau beruntung bisa saja beberapa bulan atau setahun sudah bangun, tapi kalau tidak, seumur hidupnya akan tetap seperti ini.

Ia tidak mau begitu!

Membusuk dalam kegelapan, tak pernah lagi melihat dunia, tak bisa membalas budi pada orang tua, tak punya keluarga, tak punya teman, tak punya siapa-siapa... Ia tidak ingin itu terjadi!

Sekarang, ia melihat secercah harapan untuk bangkit. Sekecil apa pun kemungkinan itu, sebesar apa pun bahayanya, ia ingin mencoba!

(Setiap kali aku menyeberang ke dunia lain, aku harus menunggu tujuh puluh dua jam sebelum bisa kembali. Berdasarkan pengalaman sebelumnya, aku akan kembali ke tempat di mana aku terakhir kali kembali, jika tidak berubah, maka aku akan muncul lagi di lubang itu. Setelah lebih dari sepuluh hari, seharusnya semua monster sudah pergi.)

(Jadi, aku harus bersembunyi dan mencari informasi tentang dunia kematian itu di gedung kosong itu, bertahan sampai mendekati tujuh puluh dua jam, baru kemudian menjelajah lebih jauh. Jika bertemu monster atau bahaya, aku masih bisa kembali untuk menghindar.)

Lurman memikirkan berbagai kemungkinan: bagaimana jika ia langsung bertemu monster begitu menyeberang? Bagaimana jika ia langsung mati di tangan mereka? Bagaimana jika ia berhadapan dengan makhluk yang lebih mengerikan, seperti hantu atau kutukan?

Dan lagi, saat menyeberang ke sana, bukankah ia masih cacat? Kedua kakinya hampir hancur, satu tangannya pun mungkin sudah setengah lumpuh!

Semua kemungkinan itu ada.

Namun... namun...

Ayah, ibu, adik, teman, sahabat...

Dunia yang tidak sempurna, tapi begitu hidup...

Tahun Baru, kehangatan keluarga...

Itulah rumahnya...

Pada hari ketika Lurman mendengar kedua orang tuanya ingin membawanya pulang agar bisa berkumpul bersama keluarga di Tahun Baru, ia menerobos ke satu-satunya cahaya yang ada di tengah kegelapan.

Ketika Lurman sadar kembali, ia sudah terbaring utuh di lantai beton, dan di bawah kakinya, ada tubuh monster yang membusuk masih menyumbat pintu masuk lubang itu.