Bab Seratus Tujuh Puluh Tiga: Debu Menyaksikan Siang dan Malam Berputar, Menepis Abu dalam Sekejap Mata

[Sebuah Surat untuk Tuan Ross]

Tuan Ross,

Dengan perasaan gamang dan gelisah, saya menulis surat ini, namun di saat yang sama, saya juga merasa bahagia dan lega.

Semua ini berawal dari tindakan kami yang menyelamatkan sebuah kapal penjelajah Ohara, di mana putra Anda, Atto, berkenalan dengan seorang sarjana wanita yang rupawan.

Namanya Nico Olvia, benar-benar seperti namanya.

Ia adalah wanita yang cerdas, dengan kecantikan mendekati sempurna dan perilaku yang sangat anggun. Di hadapan orang asing, ia selalu memasang ekspresi dingin, namun di depan orang-orang yang dikenalnya, ia menunjukkan sisi yang begitu kontras. Saya mungkin bisa memahami mengapa Atto sampai terpesona olehnya.

Saya sangat senang ia bisa menemukan gadis yang disukainya, dan saya juga senang karena budi pekerti gadis ini tampak begitu baik.

Saya merasa lega bahwa putra sulung Anda kini bersedia untuk menikah dan memiliki keturunan, serta tidak lagi hanya tenggelam dalam kesibukan kariernya.

Di dalam kamar tidurnya yang temaram, Ross menyalakan lampu di dekat meja tulis untuk membaca surat yang baru saja dikirimkan khusus kepadanya oleh seekor burung pengantar surat hari ini.

Surat itu dari Roll. Entah mengapa ia enggan menggunakan Den Den Mushi, tetapi jawabannya mungkin akan terjawab di bagian selanjutnya dari surat ini.

Namun...

"Nico Olvia? Anakku menyukai wanita itu?"

Ross merasa sangat terkejut dengan isi surat tersebut. Apakah keluarga mereka memang ditakdirkan memiliki hubungan dengan karakter-karakter penting dari cerita aslinya?

Namun, jika dihitung dari rentang waktunya, Ross tidak merasa heran dan hanya menganggapnya sebagai takdir.

Nico Robin lahir sekitar tahun 1492 dalam penanggalan laut. Pada tahun 1494, Olvia meninggalkan anaknya untuk melakukan perjalanan jauh dan menitipkannya di rumah kerabatnya.

Suami pertamanya juga bernasib pendek, diperkirakan akan meninggal sekitar tahun 1493.

Sementara itu, ekspedisi Ohara untuk mencari sejarah bukanlah hal baru; hal itu telah dilakukan secara diam-diam sejak Profesor Clover masih muda.

Dengan demikian, pertemuan antara Olvia dan Atto menjadi sebuah kemungkinan yang nyata.

Ross sama sekali tidak menentang hubungan antara Atto dan Olvia, dan alasannya sebenarnya sangat sederhana.

Selama ada dirinya, Olvia pasti bisa diselamatkan dari kematian. Namun, jika Ohara tetap keras kepala dan akhirnya dihancurkan, ia pun tidak bisa berbuat apa-apa.

Terlebih lagi, Olvia sendiri adalah wanita yang baik dan sangat berwawasan luas, sudah lebih dari cukup untuk menjadi kepala guru di Keluarga Nasdaq.

Baik dari dalam maupun luar, ia adalah kandidat menantu perempuan yang sangat ideal.

Bagaimana dengan kesepadanan status sosial? Hal itu tidak berlaku di lautan luas, dan Ross pun sama sekali tidak peduli dengan hal semacam itu. Selama putranya menyukainya, tidak ada hal lain yang perlu dipusingkan.

Satu-satunya hal yang membuat Ross ingin berkomentar adalah usia Olvia. Ia terpaut setidaknya sepuluh tahun lebih tua dari Atto! Di lautan luas, rentang usia ini hampir cukup untuk satu generasi, bahkan jika jaraknya sedikit lebih jauh lagi, memanggilnya "ibu" pun bukanlah hal yang berlebihan.

Entah apa yang dipikirkan oleh pemuda itu. Yang menjadi masalah adalah, Roll mungkin mengetahuinya, tetapi ia sengaja tidak mau menyinggungnya!

Sambil menggelengkan kepala tanpa berdaya, Ross mengalihkan pandangannya kembali ke surat tersebut dan terus membacanya. Saat matanya turun ke bawah, sebuah foto yang ditempelkan di atas kertas tertangkap oleh penglihatannya.

Itu adalah foto Atto dan Olvia yang sedang menikmati angin laut bersama. Keduanya tampak sedang mengobrol dan menikmati percakapan tersebut, akrab bagaikan kawan lama.

[Atto dan Olvia menghabiskan waktu bersama dengan sangat menyenangkan. Saya bisa melihat bahwa ia benar-benar jatuh cinta pada wanita ini, bahkan sampai rela mengubah sikap dan perilakunya di hadapannya.

Tentu saja, ini mungkin hanya salah satu cara Atto untuk menarik perhatian Olvia. Pengalaman berniaga selama bertahun-tahun juga telah membuatnya terbiasa dengan beberapa trik licik.

Inilah alasan mengapa saya merasa begitu gelisah saat menulis surat ini.

Saya ingin membantu Atto mendapatkan gadis yang dicintainya, tetapi masalahnya adalah gadis ini tampaknya sudah "menambatkan hatinya pada orang lain"? Seorang sarjana dari Ohara. Hubungan mereka berdua telah melampaui batas teman, dan hanya tinggal menunggu sebuah pengungkapan isi hati.

Ini akan menjadi batu sandungan paling keras di jalur percintaan Atto!

Saya sempat bertanya kepadanya apakah ia ingin melenyapkan sarjana itu untuk beberapa hari ke depan dengan cara apa pun, agar gadis itu menyerah.

Saat itu, saya sama sekali tidak memikirkan akibatnya. Berbagai aturan adat telah sayaabaikan, dan di dalam benak saya hanya ada urusan masa depan Atto.

Namun, kata-katanya menyadarkan saya.]

Ia berkata:

"Aku memang sangat menyukai Nona Olvia, dan aku juga sempat memikirkan rencana yang kau sarankan. Namun pada akhirnya, aku mengurungkan niat itu karena aku bermarga Nasdaq. Marga ini tidak mengizinkanku melakukan tindakan apa pun yang melewati batas, termasuk pemaksaan ataupun ancaman."

"Aku menyukainya, jadi dalam waktu yang terbatas ini, aku akan berusaha memenangkan hatinya. Aku adalah seorang pedagang, dan aku memahami pentingnya menimbang untung dan rugi."

"Jika aku melanggar prinsip dalam hatiku hanya demi seorang wanita, itu adalah tindakan yang tidak pantas, bahkan jika dihitung dari sudut pandang keuntungan sekalipun, itu sama sekali tidak sepadan."

"Ia hanyalah seorang sarjana tanpa latar belakang apa pun, tidak layak untuk kuperjuangkan dengan cara seperti itu. Aku bersedia meluangkan waktu dan mengerahkan akting ini demi mendapatkan perasaannya, dan bagiku itu sudah merupakan sebuah bisnis yang merugi."

Dari segi kesadaran, ia adalah orang terbaik yang pernah kutemui selain Anda. Saya tidak tahu bagaimana cara menggambarkan perasaan saya saat itu, satu-satunya hal yang terasa jelas hanyalah rasa malu.

"Bagus sekali, Nak. Kau benar-benar putra Ross, pria sejati!"

Ross memuji sambil terkekeh pelan. Ia sangat puas dengan keputusan dan tindakan Atto, namun di sisi lain, ia juga merasa sedikit tidak puas.

Ketidakpuasan ini justru muncul karena ia terlalu merasa puas. Terkadang, prinsip di dalam hati sebenarnya tidaklah begitu penting; yang terpenting adalah apa yang benar-benar kamu pedulikan, alih-alih aturan yang dibuat oleh diri sendiri atau orang lain.

Aturan tidak akan pernah bisa mengekang semua orang, bahkan diri sendiri pun tidak sepenuhnya bisa dikendalikan. Hal itu membutuhkan keteguhan hati yang luar biasa!

Pandangannya kembali turun, dan sebuah foto lain tertangkap oleh matanya.

Itu adalah foto dengan latar tempat yang sama seperti sebelumnya. Keduanya tampak bersandar di dekat pagar pembatas sambil menikmati angin laut dan berbincang-bincang.

Satu-satunya hal yang membedakan adalah ekspresi mereka. Ross langsung bisa melihat melalui kepura-puraan Atto yang berlagak kaku dan polos, serta pipi Olvia yang sedikit memerah saat ia berusaha memasang wajah setenang mungkin.

Sebuah pemandangan yang sangat indah, membuat siapa pun yang melihatnya teringat pada sepasang remaja yang saling menyukai di masa pubertas.

Namun sangat disayangkan, kenyataan bukanlah sebuah khayalan.

[Saya paham bahwa terkadang ada hal-hal yang harus diselesaikan dengan menghalalkan segala cara, baik itu membasmi bajak laut maupun menyelesaikan misi. Demi mencapai tujuan, cara-cara licik selalu menjadi hal yang tak terhindarkan.

Inilah alasan mengapa saya merasa gelisah.

Tanpa sepengetahuan Atto, saya telah menghubungi pejabat Pemerintah Dunia dan melaporkan sarjana wanita tersebut, karena saya mendapati bahwa ia pernah mencoba meneliti Abad Kekosongan, bahkan mengumpulkan berbagai rumor dan dokumen terkait.

Itu sudah lebih dari cukup untuk membuat wanita itu lenyap secara rahasia...

Namun bagaimanapun juga, kematiannya tetap bermula dari tindakan saya. Saya telah melanggar batasan moral di dalam hati saya. Saya tidak ingin mencari-cari alasan untuk membela diri, dan memang tidak perlu melakukannya.

Saya tidak berniat menyembunyikan masalah ini dari Anda, tetapi lidah saya terasa kelu, sehingga saya hanya bisa berkomunikasi melalui surat.

............
............
——————Roll yang penuh penyesalan]

Di bagian akhir surat tersebut terdapat bekas coretan, sepertinya Roll masih ingin mengatakan sesuatu, namun setelah berpikir matang-matang, ia memilih untuk mengurungkannya.

Ross melipat surat tersebut, mengambil sebuah kotak kecil, dan memasukkannya ke dalamnya. Di dalam kotak itu terdapat tumpukan surat yang dikirimkan oleh anak-anaknya, dan ia tidak pernah tega membuangnya.

Bagaimanapun juga, kata-kata terkadang mencerminkan rupa dan kepribadian seseorang, dan surat-surat inilah yang menjadi bukti pertumbuhan mereka.

Duduk di samping meja tulis, ia mengambil kertas dan pena untuk mulai menulis balasan.

Karena Roll enggan berkomunikasi lewat Den Den Mushi, ia tentu saja tidak akan menggunakan cara itu untuk membalas, melainkan menulis surat untuk menyampaikan maksudnya.

Cara berkomunikasi terkadang juga mencerminkan kondisi psikologis seseorang.

Semakin dekat hubungan seseorang, semakin kita harus berhati-hati dalam memilih cara berkomunikasi, terutama antara seorang ayah dan anak.

Jangan sampai ketika kamu sedang menulis, ia justru sedang berbicara. Itu adalah bentuk ketidaksopanan sekaligus melukai perasaan secara tidak kasat mata.

[Sebuah surat untuk Roll.

Saya sangat senang karena kamu bersedia berbagi isi hatimu kepada saya, Nak. Saya merasa sangat lega, namun di sisi lain juga merasa sedikit kecewa.

Masalah ini bisa dibilang besar, bisa juga dibilang kecil. Setiap orang pasti memiliki kepentingan pribadi, saya memaklumi hal itu, bahkan saya sendiri pun memilikinya. Namun, saya tidak mendukung tindakanmu yang melanggar prinsip diri sendiri hanya demi kepentingan pribadi.

Kesalahan hanya boleh terjadi tiga kali. Awas saja jika lain kali aku melihatmu, aku akan menghajarmu habis-habisan!

............
............

Sampaikan kepada Atto bahwa aku ingin segera menimang cucu, paling lambat dalam waktu tiga tahun ke depan. Jika tidak, aku tidak akan membolehkannya pulang ke rumah!

Selain itu, jagalah diri baik-baik di luar sana. Akan selalu ada saatnya aku tidak bisa membagi perhatian. Lautan ini tidaklah aman, dan nyawa seseorang hanya ada satu. Itulah hal yang paling penting dan krusial!

............
............
—————Ross]

Ross dengan cepat merampungkan surat balasannya, memasukkannya ke dalam amplop, menyalakan sebatang lilin untuk menyegelnya dengan lelehan malam, lalu meletakkannya di atas meja dengan ditindih benda berat, menunggu esok hari untuk dikirimkan melalui burung pengantar surat.

Ia tidak merasa terlalu cemas atau marah atas tindakan Roll, karena bagaimanapun juga, itu adalah sifat dasar manusia.

Selama Roll bersedia menceritakan semuanya secara jujur kepadanya, itu sudah membuktikan bahwa ia masih memiliki batas kendali diri.

Jika dirinya sendiri saja tidak bisa menjadi sosok yang sempurna, mengapa ia harus menuntut orang lain menjadi sempurna?

Jangan lakukan kepada orang lain apa yang tidak ingin kamu perbuat pada dirimu sendiri.

Itulah prinsip dasar dalam menjalani hidup, sekaligus kesadaran yang harus dimiliki oleh seorang sesepuh. Seseorang boleh berharap agar generasi penerusnya bisa terbang lebih tinggi, namun tidak boleh memaksa mereka untuk mengenakan sayap buatan.

Ia bangkit berdiri.

Ross mendorong daun pintu kamar untuk keluar, lalu melangkah keluar rumah menuju halaman luar.

Malam telah larut, hanya para prajurit angkatan laut yang sedang bertugas berpatroli di luar. Para raksasa wakil laksamana yang berjaga di gerbang utama telah berganti sif satu kali.

Ia berjalan santai menuju area pelabuhan, menghadap ke arah laut lepas, menatap cakrawala yang jauh, sementara hatinya diliputi perasaan bahwa waktu berlalu begitu cepat.

Tanpa terasa, putranya pun akan segera menikah? Mungkin generasi selanjutnya akan lahir dalam beberapa tahun ke depan.

"Menyatukan hati dengan rembulan yang ceriah, menatap fajar terbit di ufuk timur.
Debu menyaksikan siang dan malam berganti, meredupkan bara dalam sekejap mata."

Ross bergumam lirih meresapi waktu.

Di dalam hatinya, ia tidak dapat menahan rasa khawatir terhadap masa depan, terutama insiden Ohara yang sudah di ambang mata.

Itu adalah sebuah peristiwa yang hampir pasti akan terjadi. Sekalipun ia memperingatkan para sarjana itu berulang kali, ia tetap tidak mampu menghentikan tekad mereka untuk meneliti sejarah yang kosong.

Berdasarkan situasi saat ini, hubungan antara putranya, Atto, dan Olvia tampaknya memiliki peluang besar untuk berhasil.

Maka, bagaimana cara mengeluarkan wanita itu dari pusaran peristiwa tersebut menjadi sebuah tanda tanya besar. Ross memang bisa melindunginya, namun hal itu bukanlah perkara yang mudah.

"Sudahlah, kekhawatiran hari esok biarlah menjadi urusan hari esok. Jarang-jarang hari ini terasa begitu menyenangkan, saatnya minum-minum!"

Setelah menikmati angin laut sejenak, Ross berbalik untuk pergi. Sambil berpikir sejenak, ia kembali berucap:

"Ajak Zephyrus sekalian. Entah dia sudah tidur atau belum pada jam segini."