Bab Delapan Belas — Mencari Seseorang untuk Merawat!

Dalam perjalanan pulang ke Paris dengan bus besar, para pemain masih asyik membicarakan pertandingan sore tadi. Mereka memuji penampilan Tang Jue, terutama golnya yang tercipta dari solo run jarak jauh.

Arent berkata, “Saat itu aku benar-benar mengira, itu adalah Ronny!”

Sack menimpali, “Dia memang Ronny berambut hitam.”

Hadad menambahkan, “Kelak, dia akan menjadi penyerang sehebat Ronny.”

Di tengah pujian teman-temannya, Tang Jue sudah tertidur lelap. Sebab, akhir-akhir ini ia mengikuti terlalu banyak pertandingan. Satu laga penuh dengan emosi menguras habis tenaganya. Bermain sembilan puluh menit penuh di bawah terik matahari sungguh melelahkan. Yang lebih penting, banyaknya pertandingan belakangan ini membuatnya sangat letih secara mental.

Ia benar-benar kelelahan!

Beberapa tahun kemudian, ketika seorang wartawan mewawancarai Sack, ia mengenang pertandingan tersebut dan berkata, “Seusai laga itu, aku yakin dia pasti akan menjadi penyerang hebat.”

Hadad juga pernah berkata kepada wartawan, “Dulu, di Liga Muda Prancis, dia sangat mendominasi. Para pemain lawan menjulukinya ‘Sang Jagal’. Dari julukan itu saja, kau pasti tahu betapa menakutkannya dia. Saat itu, aku sudah percaya, dia akan menjadi penyerang terbaik dunia.”

Beberapa belas hari kemudian, ibunya tak sanggup menahan rindu pada sang anak. Ia naik kereta dari Lyon menuju Paris. Tang Jue menenteng koper masuk ke tempat tinggal barunya, sementara ibunya masih tak henti-hentinya menasihati di telinganya.

Sejak pertandingan melawan Monaco itu, klub memberikan tempat tinggal baru untuk Tang Jue. Dulu ia tinggal bersama Arent di lantai tiga, kini ia tinggal sendirian di lantai empat. Tempat tinggalnya kini berupa dua kamar tidur dan dua ruang tamu.

Begitu pintu ditutup, ibunya berkeliling mengamati rumah sang anak. Tang Jue meletakkan koper di ruang tamu, menyeduhkan teh bunga untuk ibunya, lalu mempersilakannya duduk.

Chen Xiue duduk menempel di sisi putranya di sofa cokelat, berkata lirih, “Ruangannya bagus juga, tapi untuk satu orang rasanya agak sia-sia. Mesin cuci dan lainnya itu, mereka yang sediakan?” Tang Jue mengangguk. Terpancar senyum di wajah Chen Xiue.

Ia menyesap teh, memperhatikan wajah Tang Jue dengan saksama, matanya mulai berembun. Dengan suara tertahan, ia berkata, “Lihat dirimu, makin kurus saja, pasti makannya kurang baik. Bagaimana kalau Ibu tinggal di sini saja, masakkan untukmu?”

Tang Jue buru-buru menolak, “Jangan, jangan! Ibu, sekarang baru tahun ajaran baru, kalian pasti sibuk. Senior akan mengajak mahasiswa baru makan, lalu mereka gantian mentraktir senior. Lagi pula, restoran kita hanya bertiga, kalau Ibu pergi, bagaimana Ayah dan Cuihua bisa mengurus semuanya? Apalagi Ayah juga butuh Ibu.”

Ibunya meletakkan cangkir kaca di atas meja marmer putih. Daun teh hijau di dalam cangkir bergoyang-goyang, seperti perasaan Chen Xiue saat ini—di satu sisi ada suami dan restoran, di sisi lain anaknya.

Melihat ibunya kebingungan, Tang Jue berkedip dan berkata, “Bu, bagaimana kalau kalian diskusi lagi dengan Ayah, kita tutup saja restorannya. Sekarang penghasilanku cukup untuk menafkahi keluarga. Mengelola restoran itu berat, kalian tiap hari kerja dari pagi sampai malam, tak pernah libur.”

Chen Xiue menatap putranya, “Kami masih sehat, Nak. Kalau tidak buka restoran, kami mau kerja apa? Kami masih punya tangan dan kaki. Lagi pula, kalau restoran ditutup, Cuihua harus cari kerja lagi.” Ia menggeleng, “Sekarang cari kerja tidak mudah.”

Tang Jue tidak melanjutkan topik itu, ia masuk ke kamar, mengambil kantong plastik. Itu adalah hasil taruhan yang dimenangkannya dari lomba lari tiga puluh meter melawan Arent saat trial. Di dalamnya ada enam puluh dua ribu franc Perancis.

Chen Xiue melihat lembaran uang pecahan lima ratus franc dalam plastik itu, matanya membelalak. Pada malam ia menandatangani kontrak dengan Paris Saint-Germain, Tang Jue sudah menelepon ayah dan ibunya, memberitahukan bahwa ia telah menandatangani kontrak dan gaji mingguannya adalah enam belas ribu franc.

Setelah menutup telepon, Tang Yuantian dan istrinya lama terdiam. Cuihua yang memperhatikan mereka seperti kerasukan, bertanya keras, “Bagaimana sebenarnya keadaan Jue sekarang?”

Setelah kembali tenang, Tang Yuantian berjalan ke lemari minuman, sambil berkata, “Biar saja dia bercerita.” Ia mengambil sebotol arak, menuangkan ke mangkuk berisi kacang tanah, camilan kesukaannya saat minum.

Mata Chen Xiue perlahan berbinar. Ia menggandeng tangan Cuihua, duduk di depan meja. Cuihua merasakan tangan Chen Xiue sedikit bergetar, alisnya mengerut, dalam hati bertanya-tanya: Akan menetap di Paris atau pulang?

Chen Xiue berkata, “Cuihua, dia sudah menandatangani kontrak. Sekarang dia menjadi…” Chen Xiue mendadak lupa istilahnya.

“Pemain profesional!” seru Tang Yuantian sambil memasukkan kacang ke mulut.

Chen Xiue menepuk dahinya, “Benar, sekarang dia pemain profesional.”

Cuihua sangat gembira. Ia sudah tiga tahun lebih menjadi bagian keluarga ini, bersama-sama mengelola restoran dan bekerja keras. Keluarga ini sudah menganggapnya bagian dari mereka, begitu pula sebaliknya. Ia ikut bersedih dan bergembira bersama mereka.

Saat Tang Jue sakit parah, ia rela mengeluarkan tabungannya lima ribu franc untuk membantu keluarga. Ketika Tang Jue pulih secara ajaib, ia memang sempat heran, namun tetap ikut bahagia. Ia satu-satunya yang tahu, penyakit Tang Jue tidak pernah diobati tabib.

Tanpa pengobatan, Tang Jue bisa sembuh total. Setelah itu, Cuihua pernah bertanya, bagaimana ia bisa sembuh. Tang Jue hanya menjawab, “Entahlah, tahu-tahu sembuh sendiri.” Dalam ketidakpastian itu, Cuihua hanya bisa percaya—itu keajaiban, anugerah langit untuk keluarga ini.

Kini, mendengar sendiri dari Chen Xiue bahwa Tang Jue sudah menandatangani kontrak, menjadi pemain profesional dengan gaji mingguan delapan ribu franc, ia sangat senang. Cuihua berkata riang, “Kakak, kalian pasti akan hidup enak mulai sekarang!”

Chen Xiue tampak bangga. Ia sangat menikmati ucapan itu. Dengan wajah berbinar, ia berkata, “Cuihua, tahu tidak berapa gajinya per minggu?”

Cuihua menjawab, “Bukannya delapan ribu?”

“Enam belas ribu!” sahut Tang Yuantian, tidak memberi Chen Xiue kesempatan bicara, membuat istrinya sedikit kesal dan melotot padanya. Tang Yuantian menenggak arak, tak menggubris istrinya, matanya berbinar.

“Enam belas ribu?” bibir Cuihua bergetar, suara lirih.

Chen Xiue berkata, “Katanya nanti gajinya masih akan naik!”

Sejak kecil, putra mereka memang cerdas, sekolahnya bagus, umur tujuh tahun sudah masuk tim muda Lyon. Ia selalu jadi kebanggaan keluarga. Kini, lebih membanggakan lagi, putra mereka telah menjadi pemain profesional yang berpenghasilan besar!

Kembali ke kenyataan, Chen Xiue memandang tumpukan franc itu, jumlahnya puluhan ribu. Ia bertanya heran, “Nak, ini gaji kamu? Kalau kamu sudah memberikannya padaku, bagaimana kamu hidup?”

Tang Jue menyerahkan kantong uang itu pada ibunya, duduk di sampingnya, “Bu, ini bukan gaji, ini hasil taruhan yang kumenangkan.” Lalu ia menceritakan kejadian hari itu pada ibunya.

Wajah Chen Xiue berubah serius, ia berkata tegas, “Nak, di negeri kita ada pepatah: ‘Sedikit bertaruh untuk hiburan, banyak bertaruh membawa celaka.’ Kalau kamu kalah, berapa lama bisa melunasi? Ini jumlahnya berapa?”

Melihat ibunya tak senang, suara Tang Jue jadi lirih layaknya anak bersalah, “Enam puluh dua ribu…”

“Enam puluh dua ribu?”

Ruangan menjadi hening. Chen Xiue menatap putranya dengan tatapan rumit. Tang Jue pun tak tahu harus berkata apa.

Chen Xiue benar-benar tidak tahu seperti apa dunia yang kini ditempati anaknya. Sekali berlomba, langsung bertaruh enam puluh dua ribu. Padahal enam puluh dua ribu, berapa lama mereka harus bekerja keras mengumpulkannya?

Ia memecah keheningan, “Kalian sering bertaruh seperti itu?”

Tang Jue menjawab, “Tidak, hanya sekali ini saja.”

Chen Xiue menghela napas lega, “Syukurlah, syukurlah…”

Ibunya tinggal dua hari di Paris. Tang Jue kembali menikmati masakan rumah yang dirindukannya. Dengan hati berat, Chen Xiue akhirnya meninggalkan anaknya. Sebelum pergi, ia berpesan agar Tang Jue menjaga kesehatan, dan jika ada waktu pulanglah ke Lyon, ia akan memasakkan makanan enak.

Sepeninggal ibunya, Tang Jue menjadi pendiam. Di kehidupannya yang lalu, robot selalu merawatnya. Di dunia baru ini, ia selalu dalam asuhan ibunya. Kini, sendirian di Paris, ia harus belajar menggunakan mesin cuci, memakai microwave.

Sebelum ibunya datang, ia sempat menyembunyikan semua makanan instan di kamar dan membersihkan kamar sampai benar-benar rapi. Semua itu terasa asing dan melelahkan baginya. Ia lebih rela bertanding berat di lapangan sepak bola, daripada harus berurusan dengan microwave.

Tiba-tiba suara Xiao Feifei terdengar, “Tuan, sebaiknya Anda mencari seseorang untuk merawat Anda.”