Bab Dua Puluh Tujuh: Era Besar Warga Kecil

Akhir cerita Maaf, saya memerlukan teks untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 3638kata 2026-04-01 10:12:03

Halaman (1/3)

Zhang Heng ketakutan hingga langsung terjatuh lemas ke tanah, ketakutan yang luar biasa menarik seluruh pikirannya sehingga dia bahkan tidak mampu mundur atau melarikan diri, hanya bisa merayap sedikit demi sedikit ke belakang.

Apa itu?

Apakah itu pasangan orang tua itu?

Mengapa mereka ingin membunuh kami?

Sebelumnya mereka terlihat begitu baik hati, membiarkan kami masuk, memberi kami tempat tinggal dan air hangat, memberi kami makan kenyang, apakah semuanya hanya untuk membunuh kami?

Mengapa?

Mengapa, mengapa, mengapa...

Ketakutan yang luar biasa membuat Zhang Heng benar-benar hancur mentalnya, dia merayap mundur sedikit demi sedikit, tetapi kecepatannya jauh lebih lambat daripada dua orang tua itu, sehingga saat mereka berbelok keluar lorong dan cahaya lilin menyinari tubuhnya, dia belum kembali ke dalam kegelapan.

Saat itu Zhang Heng juga melihat wajah kedua orang tua itu.

Mereka memang manusia, tapi ekspresi mereka sangat menyeramkan dan bengkok, mulut mereka terbuka lebar, gigi hitam dan kuning berpadu dengan ekspresi mereka yang tampak tertawa sekaligus menangis, sebenarnya terlihat seperti monster atau hantu.

“Kuota? Bukankah kita akan mengembara ke bulan? Walaupun aku tidak tahu bagaimana mengembara ke bulan, kita semua bisa naik ke sana, kan?” Zhang Heng masih bingung bertanya.

Zhang Heng mengangkat kepala dengan ragu, “Amazon? Mengapa pergi ke tempat yang begitu jauh? Dan apa itu bendungan Amazon? Aku tidak mau pergi ke luar negeri lagi, kakak, kau tidak tahu apa yang aku alami di sana, aku benar-benar tidak ingin meninggalkan negara, aku tidak akan pernah lagi…”

Dalam situasi seperti ini, kakak beradik itu mengadakan rapat keluarga pertama setelah orang tua mereka meninggal.

“Hah!?”

“Data diperoleh… dari industri konstruksi, bagus sekali, tenaga kerja yang sangat dibutuhkan…”

Wajah Zhang Jiangjia serius berkata, “Uang, gaji, upah, fasilitas sosial sebenarnya tidak begitu penting, yang kita butuhkan adalah kuota! Kuota untuk pergi ke bulan!”

Oleh karena itu, dalam rapat keluarga itu, Zhang Jiangjia memutuskan untuk cuti kuliah dan menulis buku. Saat waktu luangnya, dia sudah menulis dua novel romantis secara online. Meskipun tidak terlalu populer, penghasilan bulanan lima sampai enam ribu yuan tetap ada.

Namun, orang-orang itu tidak membunuhnya.

Halaman (2/3)

“Dengarkan aku.”

Adegan ini pernah terjadi sebelumnya, saat itu Zhang Heng berusia tujuh belas tahun, Zhang Jiangjia dua puluh tahun. Setelah kabar kematian orang tua mereka sampai, mereka tentu sangat sedih, tapi hidup harus terus berjalan. Setelah mengurus barang-barang peninggalan dan tabungan orang tua, mereka menyadari bahwa mereka tidak bisa bertahan lama. Meskipun memiliki satu unit rumah di kota besar, itu adalah satu-satunya rumah mereka. Jika hilang, mereka benar-benar tidak punya apa-apa. Hidup di kota besar sangat mahal, meskipun mereka berhemat, sekolah tetap memerlukan biaya, kebutuhan dasar seperti listrik, air, gas, dan makanan juga perlu uang.

Zhang Jiangjia menatap tajam, dengan sikap seorang kakak sekaligus ibu, membuat Zhang Heng langsung menurunkan suaranya hingga benar-benar diam.

Zhang Heng segera bersikap serius dan duduk dengan patuh.

Sejak kecil, sang kakak sudah keras kepala. Saat itu dia sudah memiliki kekasih impian di universitas, tetapi demi membiayai Zhang Heng dan keluarga, dia memutuskan cuti kuliah dan melepaskan semuanya.

Sebuah regu berbaju seragam hijau tua dengan hati-hati mendekati rumah itu. Mereka membawa alat seperti pengukur radiasi, menguji pintu rumah beberapa detik, lalu dengan senjata membuka pintu dengan hati-hati dan segera masuk. Akhirnya mereka menemukan Zhang Heng, dua orang tua itu, dan tiga mayat tanpa kepala di kamar tidur.

Mata Zhang Heng terasa perih. Dia teringat kata-kata dingin dan kasar dari kerabat saat dia berusia tujuh belas tahun. Mereka tidak membantu kakak beradik yang terjebak dalam kesulitan itu, malah menyuruh mereka menjual rumah di kota besar dan pindah ke desa, seperti kata-kata yang sangat kejam.

“... Tidak ada sisa, masih manusia normal, tapi jiwa sudah…”

Zhang Heng saat itu sudah bersandar di pintu keluar rumah. Dengan segala kekuatan, dia berusaha bangkit dan panik mencoba membuka pintu, tapi entah karena terlalu takut atau tergesa-gesa, berkali-kali mencoba tapi tidak berhasil membuka pintu. Saat itu dua orang tua yang menyeramkan sudah ada di belakangnya, dan orang tua itu mengangkat kapak bergerigi…

Saat Zhang Heng sadar, dia sudah terbaring di rumah sakit, dikelilingi oleh orang-orang yang sibuk, dan kakaknya tertidur di samping tempat tidurnya. Saat itu Zhang Heng merasa seperti dalam mimpi, untuk memastikan dia tidak bermimpi dan benar-benar berada di neraka, dia menampar kedua pipinya dengan keras sampai mabuk dan mulutnya terluka. Rasa sakit itu memastikan dia tidak bermimpi, lalu dia menangis bahagia.

Zhang Heng berprestasi bagus, terutama di bidang ilmu pengetahuan, sementara Zhang Jiangjia tidak memiliki bakat akademis, universitas yang dia masuki biasa saja, jurusannya adalah sejarah. Universitas dan jurusan seperti itu sulit mendapatkan pekerjaan bagus. Pada tahun-tahun itu harga rumah nasional terus naik, bidang teknik sangat berkembang. Dengan nilai Zhang Heng, dia bisa masuk universitas bergengsi 985, bahkan jurusan teknik sipil dan lulus dengan baik.

Zhang Heng menunduk berkata, “Kakak, aku…”

Wajah Zhang Jiangjia sangat serius berkata, “Aku tidak peduli apa yang kamu alami di luar negeri, proyek bendungan Amazon ini sangat penting, bahkan menyebutkan poin Valhalla! Ini tidak disebutkan di bidang lain. Jika kamu ikut, kamu pasti mendapat tempat ke bulan. Aku sebagai satu-satunya keluargamu, kemungkinan ikut juga besar. Talenta seperti kamu, meski di bulan atau di luar angkasa, pasti punya tempat. Dengarkan, kakak tidak akan menyakitimu, ini jalur terbaik untukmu! Heng... jangan biarkan orang tua kita melihat kita jatuh! Sekalipun sulit, kita harus bertahan, kita harus sukses, hidup lebih bahagia dan kaya, kita…”

“Aku mengerti, kakak, besok aku akan melamar.”

Di ruang tamu, Zhang Jiangjia menuang segelas air untuk Zhang Heng dan berkata serius, “Baik, Heng, kita akan mengadakan rapat keluarga, ini penting!”

Kemudian Zhang Heng mengetahui situasi saat ini dari kakaknya.

Melihat ekspresi mereka, Zhang Heng ketakutan sampai ludahnya berceceran. Untung dia baru ke kamar mandi, kalau tidak, pasti kencing dan berak berceceran. Entah bagaimana dia mendapat kekuatan, mulai merangkak mundur sambil menggunakan tangan dan kakinya. Dua orang tua itu berjalan perlahan, limbung mendekat sambil mengeluarkan suara mendesis dan tertawa. Lebih mirip hantu atau mayat hidup daripada manusia.

Dengan demikian, Zhang Heng belajar dengan tekun, Zhang Jiangjia menulis dengan rajin. Kakak beradik itu berbagi tugas dan akhirnya bertahan sampai Zhang Heng lulus. Setelah itu Zhang Heng mulai bekerja di tim konstruksi sebuah perusahaan, membalas budi kakaknya. Secara perlahan, sebelum kiamat terjadi, kehidupan mereka sudah sangat baik.

Halaman (3/3)

Zhang Heng hanya mendengar kata-kata yang terputus-putus, ketakutan luar biasa ditambah obat tidur berlebihan membuatnya pingsan dalam ketakutan.

“... Tapi ini hanya serangan pertama musuh. Dalam lima sampai sepuluh tahun, pasukan musuh yang lebih kuat akan menyerang lagi, dan kali ini penentu pun tidak bisa melawan. Teknologi kita jauh tertinggal dari makhluk asing itu, jadi kita harus berusaha melarikan diri. Penentu membuat keputusan berikutnya, yaitu...”

Zhang Jiangjia menggeleng, “Aku mencari informasi karena menulis buku, aku banyak melihat dan berpikir. Tidak usah bicara soal sisa manusia yang hanya dua belas miliar, kau tahu dua belas miliar itu seperti apa? Makanan dan minuman... Menurutku, pada akhirnya negara tidak akan bisa membawa dua belas miliar orang, maksimal satu miliar saja sudah hebat. Dan yang dibawa pasti dibagi kelas-kelas. Kau kan pernah lihat film Snowpiercer, apa yang dimakan orang di depan dan di belakang kereta, kau hampir muntah waktu itu, kan?”

Musuh adalah makhluk asing dengan asal usul tidak diketahui, kemungkinan alien. Mereka bisa membawa manusia ke dimensi subruang dan membunuh mereka. Dalam beberapa hari, lebih dari enam puluh miliar manusia mati, banyak negara dan daerah nyaris kosong. Namun pada saat kritis kepunahan umat manusia, pahlawan super manusia terakhir, senjata perang akhir umat manusia yang diakui pemerintah dunia dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, berhasil membunuh inti musuh di balik makhluk asing dan menyelamatkan dunia serta peradaban manusia.

Dia berusia dua puluh enam tahun, bekerja sebagai insinyur pemula di tim konstruksi sebuah grup, sementara kakaknya berusia dua puluh sembilan tahun adalah penulis online. Kakak beradik itu saling bergantung. Orang tua mereka meninggal saat Zhang Heng berumur tujuh belas tahun, dan dia sebenarnya kuliah berkat honor menulis online kakaknya yang kecil. Setelah bekerja, dia membalas budi kakaknya agar kakaknya tidak khawatir dan perlahan mulai terkenal di dunia maya.

“Rencana mengembara ke bulan!”

Zhang Jiangjia berjiwa wanita kuat. Dia melambaikan tangan memotong ucapan Zhang Heng, “Ketika kamu terjebak di sana, penentu sudah mengumumkan rencana mengembara ke bulan. Seluruh negara setuju sepakat, dan seluruh masyarakat merekrut tenaga teknik dan sains secara besar-besaran dengan kenaikan gaji dan kebijakan lengkap. Ini banyak informasi. Aku sarankan kau cari tahu di internet nanti, tapi itu bukan inti yang ingin aku sampaikan. Aku ingin kau melamar kuota untuk proyek bendungan Amazon.”

Semua ini terjadi begitu cepat, sampai Zhang Heng penuh darah dan luka, lalu dia berteriak histeris sambil memegang kepala dan berjongkok. Ketakutan yang luar biasa menghancurkan pikirannya, saat itu bahkan anak kecil pun bisa dengan mudah membunuhnya dengan pisau.

“Dengarkan aku sampai selesai!”

Zhang Heng kembali ke rumah, rumahnya bersama kakaknya.

“Aku bilang, ini banyak informasi, nanti kau bisa cari tahu lima langkah rencana mengembara ke bulan, dan bendungan Amazon sepertinya langkah pertama.”

“... Ditemukan, ada paspor di koper, orang negaraku, dua puluh enam tahun, bagus!”

“Jangan biarkan kerabat yang suka merendahkan kita menganggap remeh kita!!”

Saat itu, dari udara terdengar suara gemuruh besar, lalu sinar putih yang sangat tajam menembus ke bawah tepat mengenai dua orang tua itu. Mereka refleks mengangkat tangan menangkis sinar putih, lalu dalam dua sampai tiga detik, suara tembakan bertubi-tubi terdengar, dan kedua orang tua itu hancur berkeping-keping.

Zhang Jiangjia berkata serius pada Zhang Heng, “Kau terjebak di sana, aku kira kau sudah tiada... Untung kau kembali, kalau tidak aku tidak tahu bagaimana bisa bertahan hidup.”

Sekitar sebulan lalu, manusia mengalami perang kiamat.