Bab Dua Puluh Empat: Wanita Mampu Menyangga Separuh Langit

“Kau benar-benar bisa berbicara dalam bahasa mereka?”

Gao Yingying, yang menyaksikan semuanya dari samping, tampak terkejut.

Zhu Yihuan tersenyum tipis. “Dia berbicara bahasa Inggris. Itu adalah bahasa yang tersebar luas di negara-negara Barat. Kebetulan aku sedikit menguasainya.”

“Bahasa Inggris? Maksudmu orang kulit hitam ini bisa bahasa Inggris?” Gao Yingying kembali terperangah.

Melihat reaksi Gao Yingying, Zhu Yihuan merasa gadis itu tampaknya tahu sesuatu tentang bahasa Inggris.

“Kenapa? Kau tahu apa itu bahasa Inggris?” tanya Zhu Yihuan.

Gao Yingying menjawab, “Di Dinasti Ming, siapa yang tidak tahu apa itu bahasa Inggris?”

“Baginda Kaisar pernah berpesan bahwa ada sekelompok orang di dunia ini yang menggunakan bahasa Inggris. Mereka kejam, tidak memiliki rasa kemanusiaan, dan jauh lebih licik daripada penjahat mana pun dalam sejarah. Namun, mereka juga sangat cerdas. Jika kita tidak selalu waspada terhadap mereka, besar kemungkinan mereka akan mencelakai kita. Oleh karena itu, kita harus waspada sekaligus mempelajari mereka.”

“Apa katamu?” Zhu Yihuan tidak menyangka Dinasti Ming di dunia ini sudah memiliki pemahaman yang begitu jelas tentang dunia Barat.

“Maksudmu semua ini dikatakan oleh Kaisar? Kaisar saat ini? Kaisar tua Zhu Cixuan yang sudah berusia 104 tahun itu?”

Mendengar Zhu Yihuan menyebut langsung nama sang kaisar tua, Gao Yingying menatapnya dengan mata terbelalak.

“Keberanianmu sungguh luar biasa, Zhu Yihuan. Kau benar-benar berani menyebut langsung nama agung Kaisar.”

“Eh...” Zhu Yihuan baru menyadari bahwa dirinya kurang memiliki rasa hormat dasar terhadap kekuasaan kaisar.

Pemikiran yang tertanam dalam benaknya adalah hasil dari kehidupan di Tiongkok modern yang setara dan harmonis. Pola pikir seperti ini sangat berbahaya di dinasti feodal seperti Dinasti Ming. Jika sampai menyinggung kaisar, ia bisa saja kehilangan nyawa hanya karena satu kalimat.

Gao Yingying terkekeh pelan. “Sekarang kau punya kelemahan di tanganku, Zhu Yihuan. Jika kau berani membatalkan pertunangan kita di masa depan, aku akan mengadukanmu kepada Kaisar.”

“...”

Zhu Yihuan tidak mengerti mengapa Gao Yingying yang begitu hebat harus bersikeras mengejarnya. Mengesampingkan statusnya saat ini sebagai cucu kaisar yang memiliki hak politik, sosok Zhu Yihuan yang dulu hanyalah seorang yang tidak berguna.

“Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. Aku merasa ini sangat penting, terutama bagi kita yang sedang dalam tahap menuju pernikahan.”

Zhu Yihuan bertanya, “Mengapa kau menyukai Zhu Yihuan? Sebelum aku menjadi cucu kaisar dengan hak politik, aku tidak punya kelebihan apa pun.”

Gao Yingying tertawa kecil. “Cara bicaramu seolah-olah kau bukan Zhu Yihuan sendiri.”

Kemudian, sambil mengelus anjing Kaukasia di pelukannya, ia berkata, “Jika harus menyebutkan alasan yang paling dangkal, itu karena kau pernah menyelamatkanku.”

“Dua tahun lalu, aku sedang memancing di pinggiran kota, lalu tak sengaja terpeleset ke sungai dan terbawa arus hingga ke hilir.”

“Saat itu, kau dan cucu kaisar lainnya yang terkenal buruk reputasinya di ibu kota, Zhu Yishi, juga sedang memancing di sana.”

“Kau lah yang menarikku dari sungai saat aku tenggelam.”

***

Zhu Yihuan sudah mendengar cerita ini dari mulut ayahnya. Namun, mendengarnya lagi sekarang tetap terasa tidak masuk akal. Menarik orang sebesar itu keluar dari sungai dengan pancingan saja sudah merupakan sebuah kemampuan tersendiri.

Zhu Yihuan berkata, “Jadi karena itulah hatimu terpikat, dan kau ingin membalas budi dengan menyerahkan dirimu?”

Gao Yingying mengangkat alisnya dengan bangga. “Bagaimana mungkin?”

“Sejak aku memasuki usia pernikahan, tidak terhitung berapa banyak pemuda terhormat yang melamarku. Mana mungkin aku mau menikah dengan seseorang hanya karena dia tidak sengaja menyelamatkanku.”

“Lalu mengapa kau bersikeras ingin menikah dengan Zhu Yihuan?” tanya Zhu Yihuan.

Gao Yingying membuka mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu, namun ia terdiam. Setelah berpikir sejenak, ia berkata, “Mungkin kau tidak akan mengerti jika aku mengatakannya.”

“Tapi jika kau memaksa, aku bisa memberitahumu.”

“Saat kau menyelamatkanku dan aku masih dalam keadaan setengah sadar, Zhu Yishi di sampingmu menertawakanku.”

“Dia berkata bahwa seorang gadis seharusnya tidak keluar memancing sendirian, dan itu bukan hanya melanggar tata krama, tapi juga memalukan.”

“Saat itu aku sangat marah. Ayahku saja tidak pernah merendahkanku karena aku seorang perempuan, lalu mengapa aku harus dihina oleh orang luar?”

“Namun, aku mendengar dengan jelas kau berkata kepada Zhu Yishi...”

“Perempuan mampu menopang separuh langit.”

“Pada saat itu, sesuatu yang selalu kudambakan dalam hatiku tersentuh. Aku merasa jika kau memiliki pemikiran seperti ini, menikah denganmu tidak akan pernah salah.”

“Itulah alasannya, Zhu Yihuan.”

Gao Yingying menatap Zhu Yihuan saat mengatakannya.

Gao Yingying tidak tahu bahwa saat itu, Zhu Yihuan merasa seperti disambar petir. “Perempuan mampu menopang separuh langit?”

Hanya Zhu Yihuan yang melintasi ruang dan waktu yang tahu dari mana kalimat itu berasal. Kalimat itu berasal dari Tiongkok baru yang penuh vitalitas.

Di dinasti feodal, mustahil ada tanah yang bisa menumbuhkan kalimat seperti itu. Bagaimana mungkin kalimat ini bisa keluar dari mulut sosok Zhu Yihuan yang asli?

Saat Zhu Yihuan masih bingung mengapa kalimat itu bisa diucapkan oleh dirinya sebelum berpindah jiwa, Gao Yingying kembali bersuara.

“Itu adalah pepatah yang sangat kuno, begitu kuno sampai banyak orang melupakannya. Untuk waktu yang sangat lama, kupikir hanya aku yang mengingatnya, tapi aku tidak menyangka kau juga mengingatnya.”

“Pepatah yang sangat kuno? Maksudmu kalimat ini bukan karangan diriku yang dulu?” tanya Zhu Yihuan.

“Tentu saja bukan karanganmu! Apa kau belum pernah mendengarnya sebelumnya?” Gao Yingying tampak terkejut.

“Jika kau belum pernah mendengarnya dan bisa menyimpulkan kalimat itu dengan kemampuanmu sendiri, itu membuktikan bahwa pilihanku tidak salah lagi,” Gao Yingying tampak cukup bahagia.

Namun, fokus Zhu Yihuan tidak di sana. Jika kalimat itu tidak berasal dari dirinya yang asli, maka kalimat itu pasti berasal dari pelintas ruang dan waktu lainnya.

Ini adalah bukti langsung pertama yang didapatkan Zhu Yihuan bahwa dunia ini memiliki pelintas ruang dan waktu lainnya. Sebelumnya, ia hanya bisa berspekulasi melalui ujian dan hal-hal sampingan lainnya.

Namun, hal-hal tersebut bukanlah bukti mutlak, karena perubahan garis waktu secara teoretis memang dimungkinkan. Namun, munculnya slogan unik dari masa depan di lingkungan budaya yang sama sekali tidak mendukungnya adalah bukti tak terbantahkan tentang adanya seorang pelintas ruang dan waktu.

Zhu Yihuan dengan penuh semangat melangkah maju. “Kau... apakah kau tahu siapa yang pertama kali mengucapkan kalimat ini?”

Langkah Zhu Yihuan membuatnya berada sangat dekat dengan Gao Yingying. Begitu dekat hingga jika wajah mereka sedikit saja bergerak maju, mereka bisa berciuman.

“Terlalu dekat, Zhu Yihuan,” ujar Gao Yingying.

“Apa yang terlalu dekat?”

“Kau terlalu dekat denganku, aku merasa malu.”

Zhu Yihuan baru menyadari bahwa ia memang berdiri terlalu dekat.

“Maafkan aku, aku tidak sopan.” Zhu Yihuan mundur dua langkah.

Wajah Gao Yingying sedikit memerah. “Sebenarnya tidak sopan juga, toh kita akan segera menjadi suami istri, hanya saja aku masih belum terbiasa.”

Kemudian Gao Yingying berkata, “Aku juga tidak tahu siapa yang mengatakannya. Aku sudah mendengar kalimat itu sejak aku masih sangat kecil. Aku juga ingin tahu siapa yang pertama kali mengatakannya, tetapi karena jarang ada yang membicarakannya, sumber dari kata-kata itu tidak dapat dilacak.”

“Kau juga tidak tahu?” Zhu Yihuan tampak kecewa.

Sebenarnya, di dalam hati Zhu Yihuan sudah ada satu sosok yang dicurigai sebagai pelintas ruang dan waktu. Jika ia bisa memastikan apakah orang itu yang mengatakannya, maka ia bisa memastikan kecurigaannya.

Sayangnya, Gao Yingying juga tidak tahu siapa yang mengatakannya.

“Tuan Muda, aku tahu siapa yang mengatakan kalimat itu,” tiba-tiba Ma Shu angkat bicara.