Bab Sepuluh: Pertemuan Romantis dengan Gadis Kuda Merah Kecil

Bab 10: Pertemuan Indah dengan Gadis Kuda Merah Kecil

Yesugai mengikuti arah telunjuk putranya. Di tepi Danau Hulbei, terlihat seorang gadis kecil berbaju merah muda sedang menunggang seekor kuda merah kecil, berlari mengejar seekor rusa tutul mungil.

“Oh…” Yesugai terkagum, belum sempat berkata apa-apa, Temujin sudah mengayunkan cambuknya, menekan kedua kakinya ke perut kuda, “Ayah, aku akan membantu menangkap rusa kecil itu. Hya! Hya! Hya!” Kuda Galaksi melesat sejauh lepas panah.

Yesugai tertawa terbahak-bahak dan segera mengejar.

Ayah dan anak itu menyeberangi danau, hingga tiba di seberang, di mana mereka melihat seorang lelaki paruh baya sedang menyenandungkan lagu kecil sambil menyikat punggung kudanya di dalam air. Temujin tak memperdulikan lelaki yang sedang memandikan kuda itu, ia langsung melarikan kudanya menuju arah gadis kuda merah. Sementara Yesugai menahan tali kendalinya, menghampiri lelaki itu, turun dari kuda, lalu memberi salam hormat, “Saudaraku yang terhormat, sedang memandikan kuda kesayanganmu ya?”

Lelaki itu menghentikan sikatan, menoleh dan melihat seorang pria paruh baya yang gagah berdiri di belakangnya, lalu membalas salam, “Benar. Tamu mulia ini pasti datang dari jauh, bukan?”

“Benar, matamu tajam, sekali lihat sudah tahu aku datang dari jauh,” jawab Yesugai ramah.

“Dari pakaian dan kuda bebanmu, sudah ketahuan.”

“Betul, kau memang orang yang suka berpikir. Bisakah kau menebak dari mana kami berasal?”

“Coba, biar aku lihat.” Lelaki itu naik ke darat, berjalan mendekat, menatap Yesugai lama, lalu berkata, “Suku Mongol!”

“Apa?!” Yesugai terkejut, “Luar biasa! Bagaimana kau tahu kami dari suku Mongol?”

“Itu mudah saja. Di padang rumput luas ini, suku mana yang memiliki kuda merah berjanggut dan Kuda Galaksi sekuat itu?”

“Oh, kau mengenali kudaku?”

Lelaki itu tertawa terbahak-bahak, “Bukan hanya kudamu, aku juga mengenali orangnya.”

“Kau? Kau tahu siapa aku?” Yesugai membelalakkan mata, terkejut, “Aku adalah...”

“Khan Besar Mongolia, Yesugai!”

“Astaga! Luar biasa!” Yesugai hampir tak percaya pada pendengarannya.

Lelaki itu tertawa lepas, “Aku bukan orang luar biasa, coba kau perhatikan, siapa aku sebenarnya?”

Yesugai memandang lama, baru kemudian berseru, “Sepupu...”

“Benar, aku sepupumu... Derksen!” Lelaki itu adalah Derksen, cucu dari pihak ibu nenek Yesugai, Alangor. Saat kecil, Yesugai pernah mengunjungi rumah keluarga ibunya bersama sang nenek dan tinggal di rumah Derksen, yang usianya lebih tua setahun darinya. Waktu berlalu lebih dari tiga puluh tahun, kini keduanya telah paruh baya, namun masih dapat saling mengenali. Mereka pun berpelukan, berputar beberapa kali di tempat, lalu duduk di tanah, berbincang panjang lebar tentang perpisahan lama dan keadaan suku masing-masing.

Setelah beberapa saat, Derksen tertawa terbahak-bahak, “Tak kusembunyikan, ada satu hal sungguh ajaib.”

“Apa itu? Ceritakanlah.”

“Tadi malam aku bermimpi, aneh sekali, dan ternyata benar-benar jadi kenyataan.”

Yesugai mencondongkan tubuh, mendekat, “Mimpi apa itu?”

“Aku bermimpi seorang pria, membawa matahari dan bulan di tangannya, memikul langit dan bumi di bahunya, turun dari langit, mendarat di hadapanku,” ujar Derksen sambil memperagakan mimpinya.

Yesugai pun penasaran, “Pria itu datang membawa matahari, bulan, dan dunia ke rumahmu, saudaraku pasti akan mendapat keberuntungan besar.”

“Tapi keberuntunganku akan dibawa oleh anakmu.” Derksen menatap Temujin yang tengah mengejar gadis kuda merah dengan Kuda Galaksi di kejauhan.

“Maksudmu, anakku Temujin akan membawakanmu keberuntungan?”

“Tentu saja. Ini kehendak langit, tak boleh diragukan. Pria dalam mimpiku persis seperti anakmu, baik usia maupun wajahnya.”

“Benarkah?” Yesugai terdiam sejenak, lalu berkata khidmat, “Kehendak Langit Abadi, tak boleh dilanggar.”

“Benar, ini takdir. Lihatlah, gadis yang menunggang kuda merah itu adalah putriku, namanya Borte, tahun ini berusia sepuluh tahun. Bagaimana kalau ia jadi menantumu? Gadis-gadis suku Hongjir sangat cantik, nenek buyutmu, Alangor, dan istrimu Hoelun, juga berasal dari Hongjir. Kelak, semua anak perempuan keturunan kami akan dipersembahkan untuk suku Mongol, turun-temurun silih berganti. Jika anakmu kelak jadi raja agung, bukankah ia juga butuh beberapa permaisuri?” kata Derksen sambil menghitung dengan jari-jarinya.

Yesugai menoleh, melihat Temujin dan gadis kuda merah sudah berlari berdampingan, hatinya pun girang, sembari tertawa, “Anakku tahun ini sembilan tahun, cocok sekali. Kalau begitu, kita jodohkan saja, menjadi besan adalah hal yang terbaik.”

Derksen menarik tangan Yesugai dengan senang hati, “Ayo, besanku, mari ke rumah! Hari ini kita harus berpesta pora, minum sampai puas!”

Yesugai dan Derksen menaiki kuda masing-masing menuju suku Hongjir.

Temujin segera menyusul Borte yang menunggang kuda merah kecil. Borte dengan semangat mengejar rusa tutul kecil, tiba-tiba ada yang menyusulnya. Ia hendak marah, tapi begitu menoleh, ia melihat seorang pemuda tampan yang masih berwajah polos, hatinya langsung merasa suka, lalu berseru, “Hei! Anak dari mana kau? Mau merebut rusa kecilku ya?”

“Bukan merebut, tapi membantu menangkapnya!” Temujin berkata, mengambil busur dan anak panah, membidik hendak menembak rusa itu.

“Jangan dibunuh, aku mau yang hidup,” pinta gadis kuda merah.

Temujin tidak mengerti mengapa harus hidup, tapi ia menuruti permintaan gadis itu. “Baik, akan kutangkap hidup-hidup.” Ia pun menyimpan busur dan panah, menepuk Kuda Galaksi, “Cepat! Kejar lebih dulu!”

Kuda Galaksi tampaknya mengerti maksud tuannya, mengangkat keempat kakinya seolah terbang, dalam beberapa langkah saja sudah berhasil menyusul rusa kecil itu. Temujin menginjak sanggurdi dengan satu kaki, tubuhnya melayang ke samping, seperti burung walet menyentuh air, merengkuh rusa kecil itu, lalu melompat kembali ke pelana. Dalam sekejap, rusa kecil sudah berada dalam pelukannya. Gadis kuda merah juga segera tiba, memandang pemuda tampan itu dengan pandangan penuh kekaguman dan kegembiraan yang meluap di hatinya.

Temujin membalikkan kudanya, menyerahkan rusa kecil itu kepada gadis kuda merah, “Ini untukmu! Ini hadiah dariku, suka tidak?”

“Suka! Terima kasih.” Wajah Borte yang kemerahan tampak menawan, kerudung merah mudanya mengikat rambut panjangnya, dahi bulat seperti bola dengan sedikit rambut halus yang tertiup angin, alisnya yang baru tumbuh rapi dan tebal, di bawahnya sepasang mata hitam bulat yang bersinar, hidungnya kecil dan runcing, mulut mungil seperti bulan sabit dengan lesung pipi yang muncul dan hilang, senyumannya seperti bunga yang bermekaran. Ia menerima rusa kecil itu dari Temujin, senyumnya makin manis, “Kau belum jawab, dari mana asalmu?”

“Dari tempat jauh. Siapa namamu?” Temujin bertanya karena sangat menyukai gadis kuda merah di depannya.

“Namaku Borte! Kau siapa?”

“Namaku Temujin!”

“Temujin? Kau dari Mongolia?”

“Iya, aku dari suku Mongol. Kok kau tahu?”

“Hehe, kau itu pahlawan pemanah Mongolia yang terkenal, Temujin?”

Temujin mengangguk, menatap Borte dengan bingung.

“Hehe, ternyata benar kau. Namamu sudah terkenal di seluruh padang rumput Mongolia Utara, semua orang di sini tahu, kau adalah pahlawan di hati kami.”

Temujin dipuji oleh gadis cantik hingga malu, menggaruk kepalanya, “Kau dari suku Hongjir, ya?”

“Benar! Aku orang Hongjir, di sinilah rumahku.”

“Suku Hongjir, tempat lahir para gadis cantik.”

“Hehe, betul, di sini banyak gadis cantik.”

“Semuanya secantik kau?”

Borte menengadah ke langit, memutar tubuhnya yang anggun, “Tentu saja. Hehe, aku cantik tidak?”

“Tentu, secantik ibuku.”

“Hehe, ibumu juga cantik?”

“Tentu, waktu kecil ibuku juga menunggang kuda merah kecil seperti kau.”

“Hehe, ibumu juga orang Hongjir?”

“Tentu, keluarga ibu berasal dari suku Hongjir.”

“Benarkah?” Borte yang berbaju merah menatap dengan mata berbinar, terkejut, “Namanya Hoelun?”

“Benar, kok kau tahu?”

“Aku tahu, dia bibiku.”

“Apa?!” Temujin tertawa terkejut, Borte juga tertawa hingga membungkuk, “Ternyata kita masih keluarga? Ayo, ikut aku ke rumah.”

“Bagaimana dengan ayahku?” Temujin menoleh mencari ayahnya, tapi sudah tak terlihat lagi.

“Yang bersama ayahku itu ayahmu?”

“Iya.”

“Hehe, tidak usah dicari, mereka sudah duduk minum teh di rumahku.”

Temujin dan Borte membawa rusa kecil, menunggang kuda, berbincang dan bergembira di sepanjang jalan menuju suku Hongjir.

Derksen membawa Yesugai ke perkampungan Hongjir, dengan ramah mengajaknya masuk ke yurt-nya, memanggil istrinya, Sotsan, dan memperkenalkan, “Ayo kemari, ini sepupuku, Khan Besar Mongol Yesugai. Ini istriku, Sotsan. Siapkan teh terbaik. Haha.”

Yesugai maju memberi salam, “Yesugai memberi salam pada kakak ipar.”

“Hohoho…” Sotsan sambil tertawa menyiapkan teh, “Tak perlu formalitas! Duduklah! Kakakmu sejak pagi sudah cerita semalam bermimpi aneh, dan benar-benar jadi kenyataan.”

“Aku sudah menjodohkan putri kita dengan anak Yesugai sebagai menantu,” kata Derksen gembira.

“Bagus, sangat baik, menambah erat hubungan keluarga, seperti tanah jadi emas,” tawa Sotsan.

Tawa dan canda dalam yurt terdengar jelas oleh Temujin dan Borte yang baru tiba di depan pintu. Meski mereka masih kecil, belum benar-benar mengerti makna pernikahan, keduanya merasa mereka bisa bersama selamanya. Mereka saling berpandangan, pipi memerah, hati berbunga. Borte pun tertawa kecil.

Derksen mendengar suara tawa putrinya, tahu Borte sudah membawa Temujin pulang, lalu berseru, “Borte, bawa masuk calon suamimu, Temujin!”

Borte menggandeng tangan Temujin, masuk ke dalam yurt. Tiga orang dewasa melihat kedua anak itu sudah begitu bahagia bersama, saling pandang dan tertawa penuh pengertian.

“Borte, cepat beri salam pada ayah mertuamu, Yesugai,” panggil Derksen.

“Borte memberi salam pada Ayah,” Borte merapatkan kedua tangan di dada, memberi salam dengan santai sambil tersenyum.

“Bagus, anak baik. Mulai hari ini, kau adalah bagian dari suku Mongol. Kau lebih tua setahun dari Temujin, maka aku serahkan Temujin padamu, anakku,” kata Yesugai dengan senyum.

Borte menatap Temujin dan menjulurkan lidah, “Mulai sekarang kau harus patuh padaku ya.”

Temujin senang dan menjawab, “Pasti, pasti, aku pasti patuh pada kakak.”

Yesugai melihat Temujin yang biasanya nakal kini langsung menjadi penurut, hatinya pun girang, lalu berkata, “Temujin, segera serahkan barang-barang yang kita bawa beserta kedua Kuda Galaksi pada ayah mertuamu, sebagai mas kawin. Nanti akan kupilihkan hadiah terbaik dari Mongolia.”

Sementara itu, Sotsan sudah menyiapkan hidangan dan minuman berlimpah, mengundang para sesepuh suku, suasana menjadi meriah seperti perayaan, yurt pun penuh dengan tamu.

Derksen mengeluarkan botol yang belum pernah dilihat Yesugai, menuang cairan harum, lalu memberikannya pada Yesugai. Yesugai menerima gelas tinggi itu, meneliti, “Air ini bukan susu kuda, minuman apa ini?”

“Arak! Arak dari Han. Rasanya enak,” jawab Derksen.

Yesugai menggeleng, tidak setuju, “Arak Han mana bisa menandingi arak susu kuda kita. Pantas mereka kalah dari bangsa Jin, minum ini mana dapat tenaga, hanya arak susu kuda kita yang bisa mengayunkan pedang tak terkalahkan.”

Derksen tertawa, “Perang antara Dinasti Jin dan Song Han memang bukan hanya soal arak, tapi ada hubungannya juga.”

“Oh?” Yesugai meletakkan gelas, “Saudaraku, ceritakanlah.”

“Dulu, setelah Dinasti Jin menaklukkan Song Utara dan menawan dua kaisarnya, semua bermula ketika Kaisar Song Taizu, Zhao Kuangyin, setelah mempersatukan negeri, khawatir para jenderal yang gagah berani akan mengancam tahtanya. Maka ia mengadakan jamuan arak, mengundang semua jenderal, berkata banyak hal yang membuat mereka tak tenang, setelah pulang mereka semua mengundurkan diri dan menyerahkan kuasa militer pada kaisar. Sejak itu, Song Utara tak punya jenderal, hanya menteri. Ketika Jin menyerang, tak ada yang bisa memimpin pasukan, bahkan kaisarnya pun tak bisa diselamatkan. Inilah yang disebut Kisah Arak di Gelas Kaisar Zhao.”

Yesugai mendorong gelas itu, “Lebih baik tidak diminum!”

“Ini arak yang berbeda. Arak Han tetap enak, coba saja sendiri.” Derksen mengangkat gelas, menyesapnya, “Tak kalah kuat dibanding arak susu kuda-mu.”

Yesugai tak percaya arak Han yang bahkan kalah dari bangsa Jin bisa lebih kuat dari arak Mongolia. Ia mengangkat gelas dan langsung meneguknya. “Wah!” Yesugai terbatuk, mulutnya terasa panas, mengipasi wajahnya, “Pedas sekali!”

Derksen tertawa, “Arak keras hanya untuk pahlawan sejati!”

Yesugai, sang pahlawan, yang bisa menaklukkan manusia dan kuda liar, masa tidak bisa menaklukkan arak Han ini? Ia meminta mangkuk besar, menuang penuh, lalu meneguk habis. “Mantap! Mantap!” serunya.

Begitulah, selama beberapa hari mereka tak henti berpesta, Yesugai dan Derksen minum bersama, berbicara tentang kepahlawanan, hingga mabuk dan tertawa-tawa...

Sementara para orang tua berpesta, Temujin dan Borte membawa rusa kecil, berkeliling bermain di padang rumput, bak sepasang burung yang terbang bersama di bawah langit luas.

Setelah beberapa hari, Borte menarik Temujin, “Kau sudah lama di sini tapi belum pernah ke yurt-ku.”

“Kalau begitu, ayo sekarang!” sahut Temujin tak sabar.

“Baiklah.” Borte mengajak Temujin masuk ke yurt kecilnya. Temujin memandang sekeliling dengan penuh rasa ingin tahu, merasa seperti masuk ke dunia lain.

Yurt kecil itu tertata rapi dan indah, segala sesuatu tersedia. Banyak benda yang belum pernah dilihat Temujin. Ia bertanya tentang banyak hal yang tak diketahuinya, dan Borte selalu menjawab dengan senyum dan tak pernah bosan.

“Itu yang bertumpuk-tumpuk seperti roti kering di suku Mongolia, apa itu?” tanya Temujin menunjuk rak kayu berisi buku.

“Hehe, itu buku.”

“Buku untuk apa? Bisa dimakan?”

“Itu barang milik orang Han, tidak bisa dimakan, tapi isinya kebijaksanaan.”

“Kebijaksanaan ada di dalam buku?” Temujin menggeleng, tak percaya.

“Benar, buku bisa mengajarkan kecerdasan, juga cara berperang!”

“Perang itu butuh kekuatan dan keberanian, serta pedang besar tak terkalahkan. Buku kecil seperti itu bahkan nyamuk pun tak bisa dibunuh, bagaimana bisa mengalahkan musuh?”

“Hehe, di dalamnya tertulis cara mengalahkan berbagai macam musuh dengan strategi yang tepat.”

“Benarkah? Kau bisa membaca?”

“Tidak banyak, ayahku lebih pintar, beliau yang mengajarkan padaku.”

“Nanti kau ajari aku juga, aku ingin mengalahkan anjing Jin.”

“Hehe, tentu saja, asal kau patuh, aku akan ajari, agar kau menjadi pahlawan sejati.”

“Patuh! Pasti, aku akan selalu patuh pada kakak.”

Sejak saat itu, Temujin selalu menurut pada Borte. Hingga kelak, dalam hal-hal penting pun ia selalu meminta pendapat istrinya, dalam kesulitan selalu ada Borte di sisinya.

Hari-hari berlalu, tujuan perjalanan kali ini pun tercapai. Yesugai, yang merindukan istri dan sukunya, pada suatu pagi memanggil Temujin dan keluarga Derksen, “Saudaraku yang terhormat, kakak ipar, tak ada pesta yang tak berakhir. Kami telah menginap beberapa hari, sudah saatnya kami pulang. Bagaimana kalau Borte ikut kami ke Mongolia? Mungkin kelak aku tak sempat menjemput putrimu.”

Derksen agak berat hati, “Kita sudah jadi besan, kelak pasti sering saling mengunjungi. Tapi, kalau Borte ikut kalian, aku sungguh tak rela. Aku hanya punya satu putri, tak tega berpisah secepat ini. Di rumahmu ada enam anak lelaki dan satu perempuan, pasti tidak sepi. Bagaimana kalau Temujin saja yang tinggal? Di sini, ada tradisi calon pengantin laki-laki tinggal setahun di rumah calon istri setelah bertunangan, supaya hubungan mereka makin erat. Bagaimana menurutmu?”

Yesugai yang berjiwa besar merasa usul itu sangat masuk akal, lalu tertawa, “Tak ada yang perlu disayangkan, hanya saja Temujin masih kecil, jadi merepotkan kalian.”

Istri Derksen, Sotsan, langsung menimpali, “Putramu adalah menantu kami, satu keluarga tak perlu banyak basa-basi. Jangan khawatir, anakmu tak akan kekurangan apa pun di sini, putriku pasti akan menjaga menantumu dengan baik, mereka akan sangat bahagia.”

Derksen menatap Temujin sambil tersenyum dan mengangguk.

Temujin berdiri di samping Borte, sangat senang, mengangguk-angguk, sementara senyum Borte kian merekah. Melihat putranya bahagia, Yesugai pun tak berkata apa-apa lagi, memutuskan membiarkan anaknya tinggal. Ia menerima kuda merah berjanggut yang disodorkan Derksen, melompat naik, dan diiringi lambaian penuh kehangatan dari semua orang, ia mengayunkan cambuk dan melesat secepat panah.

Temujin menatap ayahnya yang pergi dengan berat hati, muncul perasaan enggan dalam dadanya. Ia tak pernah mengira bahwa perpisahan kali ini akan menjadi perpisahan hidup dan mati dengan sang ayah.