Bab Empat Puluh Dua: Menahan Amarah, Menyelamatkan Lima Belas Prajurit

Bab 62: Menahan Amarah, Menyelamatkan Lima Belas Prajurit

Genghis Khan memandang orang-orang dalam kandang, melihat dengan jelas dari bentuk telinga mereka bahwa mereka adalah orang Mongol, seketika amarahnya membuncah. Muqali segera maju dan berbisik, “Paduka, jangan perlihatkan identitas kita. Mari kita beli saja orang-orang ini.”

Genghis Khan menahan amarahnya, menunjuk orang-orang di dalam kandang dengan tongkatnya. “Orang-orang ini semua akan saya beli!”

“Bagus, memang hanya tuan yang tahu barang bagus. Harga sepadan dengan kualitasnya.” Si lelaki besar dari Jin yang menjaga kandang melompat turun dan mendekat, “Tiga puluh tael per orang, tuan mau ambil berapa?”

“Semuanya! Jangan banyak bicara, lepaskan mereka cepat!” bentak Genghis Khan.

Lelaki Jin itu melihat rombongan Genghis Khan tampak berwibawa dan tidak menawar harga, yakin mereka orang kaya dan berpengaruh. Asal dibayar, mau bicara kasar pun tak masalah. Ia segera mengulurkan tangan, “Lima belas orang, semuanya empat puluh lima tael.”

Orang Mongol biasanya hidup dari merampas, ke mana pergi, apa yang dilihat, diambil, tak pernah terbiasa atau memerlukan uang perak. Terlebih para pemimpin dan jenderal Mongol, tak pernah berurusan dengan uang perak. Genghis Khan dan Muqali saling pandang, memberi isyarat pada para pengikutnya, semua menggeleng tak punya uang perak.

Lelaki Jin itu melihat orang-orang sekaya ini tak membawa uang, mengira mereka sedang menawar harga atau bercanda. Ia berkata, “Memang mahal, tapi ini orang Mongol asli. Tuan mungkin tak tahu, dapatkan mereka ini sulitnya minta ampun. Kami harus pergi ke padang rumput Mongol, siang mengintai, malam beraksi. Masih harus waspada pada prajurit Mongol. Kalau sampai ketahuan Genghis Khan, bisa habislah kami disiksa dengan hukuman Mongol—”

Sambil berkata, ia memperagakan betapa kejamnya hukuman Mongol. Genghis Khan bertanya, “Kalian ini siapa sebenarnya?”

“Kami tentara,” jawab lelaki Jin itu, “Kalau bukan tentara, mana berani ke Mongol cari orang.”

“Kenapa harus menangkap orang Mongol?” tanya Genghis Khan.

“Orang Mongol kuat, mahal harganya. Kalian juga suka beli orang Mongol, kan? Uangnya mana? Satu tangan uang, satu tangan orang.” Ia mengulurkan tangan lagi.

Tiba-tiba, seorang pengawal Genghis Khan melompat maju, memelintir tangan lelaki Jin itu hingga ia berlutut dan menjerit kesakitan. Belasan penjaga Jin lain menghunus pisau dan mengepung, berteriak, “Dari mana bajingan ini, berani berbuat onar di wilayah kami! Saudara-saudara, serbu! Habisi mereka!”

Para pengawal Genghis Khan merupakan pendekar pilihan terbaik dari pasukan Kheshig dan Harchel. Menghadapi gerombolan kecil seperti ini, semudah menepuk lalat. Belasan orang Jin maju mengacung pisau, Genghis Khan mundur sejenak, para pengawalnya langsung menyambut serangan.

Muqali khawatir identitas Genghis Khan ketahuan dan membahayakan keselamatan, segera menarik para pengawal dan melepaskan lelaki Jin itu, “Maaf, saudara kami tadi gegabah, mohon maaf. Hari ini kami tak bawa uang, orangnya tidak jadi diambil, lain kali saja.”

“Heh, enak saja. Sudah memukul kami, lalu seenaknya tak jadi beli? Dunia ada aturan begitu? Kalau tidak mau, kalian harus ikut kami ke markas besar!” Lelaki Jin itu bangkit, melenturkan pergelangan tangannya dengan bunyi berderak, lalu berdiri di hadapan Genghis Khan.

Saat itu, sudah banyak orang yang berkumpul menonton. Ada yang berkata, “Sepertinya orang luar ini bakal celaka.”

Ada pula yang berkata, “Gerombolan Jin ini memang suka menindas, tapi kali ini mungkin salah sasaran. Wah, seru nih!”

Saat orang-orang masih berdebat, tiba-tiba terdengar suara gong bertalu-talu di jalan, diikuti arak-arakan iring-iringan kerajaan, ribuan pasukan mengawal sebuah kereta kuning beratap emas yang ditarik empat kuda. Bendera warna-warni berkibar, genderang bertabuh, iring-iringan megah melintasi jalan. Orang-orang berlari mendekat, sambil berseru, “Lihat! Utusan Kaisar datang menerima upeti dari orang Mongol!”

Genghis Khan memandang sekilas dan hanya tersenyum tipis. Para lelaki Jin yang tadinya ingin mencari muka pun enggan memperpanjang masalah. Tapi mereka juga merasa gengsi kalau mundur begitu saja setelah mengacungkan pisau, bagaimana bisa menjaga wibawa? Kalau benar-benar bertarung, bisa-bisa nyawa melayang. Pengawal Genghis Khan bukan orang sembarangan, dan jika Genghis Khan sudah mundur, itu artinya ia ingin membunuh mereka.

Saat para lelaki Jin masih ragu, Sang Putri Ketiga yang cerdas segera melangkah maju. Ia khawatir ayahandanya akan membunuh orang Jin itu dan menimbulkan masalah besar jika identitas mereka terbongkar. Ia menyingkirkan pengawal pribadi Genghis Khan, lalu berkata kepada para lelaki Jin, “Tuan-tuan, saya adalah Putri Mahkota Wangdu, mohon beri saya muka. Orang-orang dalam kandang itu saya beli. Tamu-tamu ini adalah tamu saya, semua hanya salah paham. Nanti saya dan Putra Mahkota akan datang ke markas kalian untuk mengucapkan terima kasih, bagaimana?”

Para lelaki Jin mendengar bahwa perempuan cantik berpakaian mewah ini adalah Putri Mahkota Wangdu, dan para pengusaha kaya ini adalah tamunya. Mereka pun tak berani menolak. Meskipun Wangdu hanya negara bawahan Jin, tetap saja mereka harus menghormatinya. Kebetulan bisa mencari jalan keluar, mereka pun menerima tawaran itu.

Lelaki Jin yang memimpin pura-pura berat hati berkata, “Ternyata Putri Mahkota Wangdu. Kalau begitu, tentu kami harus memberi muka. Kalau tidak, bagaimana kami bisa hidup di wilayah ini?”

“Baik!” Putri Ketiga menerima kantung perak dari pengawalnya, melemparkannya, “Ini lima puluh tael, cukup?”

“Cukup, cukup. Terima kasih, Putri Mahkota!” Lelaki Jin itu segera memerintahkan bawahannya, “Cepat, lepaskan orang-orangnya untuk Putri Mahkota!”

Genghis Khan memandang kandang lain, “Lepaskan juga orang-orang yang lain, bebaskan mereka! Lima belas orang ini bawa pulang!”

Putri Ketiga menatap Muqali dengan bingung, Muqali mengangguk, “Terima kasih, Putri.”

Putri Ketiga, tanpa sungkan, menebus lebih dari seratus orang di seluruh kandang, membayar dengan harga lima belas tael per orang. “Mulai sekarang, kalian semua bebas. Pulanglah ke rumah!”

Orang-orang yang dibebaskan berlutut, menundukkan kepala memberi hormat pada Putri. Putri menunjuk Genghis Khan, “Kalau ingin berterima kasih, ucapkan pada beliau. Beliaulah penyelamat kalian.”

Orang-orang itu segera memberi penghormatan besar kepada Genghis Khan. Genghis Khan mengibaskan tangan, “Bangunlah, pulanglah!”

Banyak yang tak percaya, mereka berdiri perlahan, ragu-ragu untuk pergi. Muqali maju, “Tuan kita sudah berkata, kalian semua boleh pulang, cepatlah pergi!”

Orang-orang itu mundur beberapa langkah, lalu berbalik dan berlari. Namun, masih ada puluhan orang dan seorang perempuan yang tetap berlutut. Putri Ketiga berseru, “Tak apa, mereka semua sudah pergi, kalian juga cepat pulang!”

Orang-orang itu tetap tak bergerak. Setelah beberapa saat, perempuan berambut kusut itu mengangkat kepala perlahan, “Kami semua tak punya rumah. Kalau pulang, pasti akan ditangkap lagi dan dijual.”

Genghis Khan menatap Putri, “Bawa mereka pulang, latih jadi pengawalmu. Perempuan itu jadikan dayangmu.”

Putri yang cerdas segera paham maksud ayahandanya. Ia berkata pada orang-orang yang masih berlutut, “Kalian mau ikut aku?”

Menjadi pengikut Putri Mahkota berarti hidup bergelimang kemewahan, siapa yang tidak mau? Mereka pun kembali bersujud. Putri Ketiga tersenyum, “Baiklah, mulai sekarang kita satu keluarga, bersama dalam suka dan duka. Berdirilah.”

Orang-orang itu bangkit, wajah mereka kini penuh harapan. Mata perempuan itu menatap Genghis Khan penuh terima kasih, ia terus-menerus membungkuk memberi hormat. Putri Ketiga menariknya, “Siapa namamu?”

Perempuan itu menjawab, “Aku Xiaojian.”

“Kau orang Han?” tanya Putri.

Perempuan itu mengangguk, matanya terus menatap Genghis Khan. Putri mendekat ke Genghis Khan, “Ayahanda ingin tahu tentang orang Han, bukan? Perempuan ini tampak cerdas, biarkan dia tetap di sisimu, kalau ada yang ingin ditanyakan bisa langsung padanya.”

Genghis Khan menjawab sekenanya, “Baiklah. Puluhan orang itu, latihlah baik-baik, kelak akan sangat berguna.”

“Siap, terima kasih atas perhatian Ayahanda.” Putri mengedipkan mata pada Genghis Khan, lalu berkata pada perempuan itu, “Setelah kubantu bersihkan diri, kau ikut tuan ini, layani keperluannya, bagaimana?”

Perempuan itu menjawab penuh semangat, “Xiaojian pasti akan melakukannya dengan baik. Terima kasih, Putri!”

Saat itu, banyak orang di kota kecil itu berkerumun, berbisik, “Putri ini luar biasa, cantik dan berhati mulia!”

“Orang-orang yang diselamatkan itu sungguh beruntung, masuk istana Putri Mahkota bagaikan masuk surga.”

Kabar tentang kebaikan Putri Mahkota Wangdu segera tersebar ke seluruh penjuru, namanya harum di mana-mana.

Genghis Khan membawa orang-orang yang diselamatkan ke penginapan terpencil, membiarkan mereka mandi dan makan kenyang. Barulah mereka tahu, penyelamat mereka adalah Genghis Khan sendiri. Lima belas orang itu datang berlutut di hadapannya, “Terima kasih, Paduka, atas pertolonganmu.”

Genghis Khan bertanya, “Bagaimana kalian bisa ditangkap oleh orang Jin?”

Seorang pemuda besar menjawab, “Kami semua dari suku Jalandat Mongol. Dulu kami ikut Jamukha melawan Paduka, pernah ikut perang Tiga Belas Sayap dan Heshatu. Setelah Jamukha mati, kami takut dibunuh Paduka, jadi melarikan diri ke daerah dekat Jin dan menggembala. Tapi orang Jin sering datang menangkap kami, hampir seluruh suku habis dijual. Kami berkelompok melindungi suku, tapi suatu malam puluhan prajurit Jin menyerang dan menangkap kami. Untung bertemu Paduka, kalau tidak, kami tak akan pernah kembali ke padang Mongol.”

“Jadi kalian saudara sendiri. Jamukha adalah Jamukha, kalian adalah kalian, kenapa takut padaku? Kalau ada masalah, datanglah kepadaku.” Genghis Khan membantu mereka berdiri, bertanya pada pemuda besar itu, “Siapa namamu?”

“Aku Yishi, ini Huzhalu, itu Heluma, dan yang lain—” Pemuda itu memperkenalkan lima belas orang itu satu per satu.

Genghis Khan bertanya, “Kalian benci orang Jin?”

“Benci, sampai ke tulang!”

“Andai bisa, kami ingin menguliti mereka, memakan daging dan meminum darahnya!”

“Aku ingin membunuh semua orang Jin!”

Semua orang tampak bersemangat, mengepalkan tangan ingin membantai Jin. Genghis Khan berkata, “Bagus! Kalian laki-laki sejati. Mulai hari ini ikut aku membasmi Jin, bagaimana?”

Mereka semua membungkuk, “Siap! Paduka, kami akan ikut membunuh Jin!”

Genghis Khan menunjuk Yishi, “Kau jadi pemimpin mereka, tetaplah di sisiku, jadi pengawalku!”

“Siap, Paduka!” Yishi berlutut, “Kami bersumpah melindungi Paduka! Basmi anjing Jin!”

Tak lama kemudian, Putri Ketiga masuk, membisikkan sesuatu di telinga Genghis Khan, “Ayahanda, sungguh beruntung kau, perempuan itu sangat cantik, dan dari keluarga terhormat.”

Genghis Khan refleks berkata, “Oh? Kau maksud perempuan berambut kusut itu?”

Putri tersenyum misterius, “Sebentar lagi Ayahanda akan tahu.” Ia memberi isyarat, lalu seorang perempuan muda cantik, berusia sekitar dua puluh tahun, masuk perlahan.

Genghis Khan menatap perempuan itu, menahan napas, tercengang hingga tak bisa berkata-kata. Banyak perempuan cantik eksotis pernah ia lihat, tapi yang satu ini, gadis Han mungil dan bening bagaikan permata, benar-benar melebihi bayangannya. Ia maju menarik tangan perempuan itu, “Kau yang bernama Xiaojian, si perempuan berambut kusut itu?”

Perempuan itu mengangguk malu, rambut panjang menutupi wajahnya.

Genghis Khan menunduk melihat wajahnya, dan semakin kagum. Di bawah alis lurus, sepasang mata besar berkilau penuh ekspresi; bibir kecil merah jambu, hidung mungil dan mancung seperti tunas lotus di awal musim semi, semuanya begitu halus. Tak pernah ia melihat wajah secantik itu, Genghis Khan ingin sekali mencubit pipinya. Putri Ketiga berdehem, “Ayahanda, jangan buat dia ketakutan!”

Mendengar Putri menyebut “Ayahanda”, tubuh perempuan itu menegang. Ia menatap Genghis Khan, buru-buru berlutut, “Hamba Xiaojian memberi hormat pada Paduka.”

Hebat, perempuan ini cerdas dan peka. Genghis Khan diam-diam kagum, penasaran mengapa gadis istimewa seperti ini sampai jatuh diperjualbelikan, ia bertanya, “Xiaojian, tak perlu berlutut, berdirilah dan bicara.”

Xiaojian memberi salam ala Han, lalu berdiri dengan tangan terlipat, membungkuk sopan, “Saya berasal dari Dusun Keluarga Duan, Distrik Maojiabao, Wilayah Lu, di dataran tengah. Ayah saya, Duan Wantang, adalah jenderal besar tentara Keluarga Yue dari Song Selatan, diculik dan dibunuh oleh orang Jin. Saya punya saudari kembar, Dajuan, sekarang memimpin pasukan ayah di pegunungan Lu, menjadi raja gunung, khusus membantai orang Jin.”

“Oh?” Mendengar ini, Genghis Khan semakin hormat. “Lalu bagaimana kau bisa tertangkap Jin?”

“Untuk membalas dendam ayah!” Xiaojian menggertakkan gigi.

Genghis Khan duduk kembali, matanya bersinar, “Lalu mereka...”

“Benar!” Xiaojian langsung memotong, “Saya membawa beberapa saudari ke ibu kota Jin, mencoba membunuh kaisar Jin, tapi gagal dan dikejar. Dataran tengah sudah tak ada tempat aman, dengar di utara ada orang Mongol pemberani yang membasmi Jin, kami ingin mencari beliau. Tapi baru sampai sini, sudah tertangkap.”

“Bagaimana dengan saudari-saudarimu?” tanya Genghis Khan, menilai bahwa perempuan seperti Xiaojian pasti punya teman hebat juga.

“Sebagian sudah dijual, hanya tujuh orang yang selamat dan tadi ikut diselamatkan. Mereka sudah pergi lebih dulu. Karena belum tahu siapa kalian, saya sengaja tinggal untuk menilai. Kalau kalian benar orang Mongol, kami ingin bergabung. Kalau bukan, mereka akan datang menyelamatkan saya dan mencari Genghis Khan. Kalau saya tak salah, Anda adalah Genghis Khan, pahlawan pemanah legendaris!”

“Hahaha! Perempuan yang luar biasa! Aku memang Genghis Khan, pembasmi anjing Jin!”

“Sudah kuduga, mana ada majikan sehebat ini di dunia,” Xiaojian kini menghilangkan sikap sungkannya, “Begitu Anda masuk pasar gelap, saya tahu Anda bukan orang biasa. Tak menawar harga, tak bertanya asal-usul, sekali tunjuk semua dibeli, jelas seorang panglima besar. Api amarah di mata Anda, itu kehormatan yang tak bisa disentuh.”

“Haha, gadis kecil luar biasa, mulai hari ini kau akan tetap di sisiku, bagaimana?”

“Terima kasih, Paduka. Selama bisa membasmi anjing Jin dan membalas dendam ayah, saya rela jadi budak Paduka seumur hidup!” Xiaojian berlutut penuh syukur. Putri Ketiga menariknya, “Sekarang kau sudah jadi orang kepercayaan Ayahanda, tak perlu sungkan lagi. Ayo, aku ajari tata krama di istana.”

Genghis Khan tampak benar-benar kagum dan menghargai Xiaojian, mengibaskan tangan agar Putri dan Xiaojian pergi. Saat itu, utusan dari pejabat perbatasan, Huoerchi, datang melapor: “Dinasti Jin memerintahkan kita besok pagi pergi ke Paviliun Anfu, dua puluh li barat laut kota kecil ini, untuk menyerahkan upeti.”

Muqali marah, “Kaisar Jin sungguh keterlaluan! Setiap tahun upeti, tak boleh masuk istana, bahkan tak boleh masuk kota kecil mereka, sungguh tak masuk akal!”

Genghis Khan bertanya, “Siapa pejabat Jin yang menerima upeti kali ini?”

“Surat resmi mengatakan, Pangeran Wei, Yongji. Orang ini angkuh luar biasa, membawa ribuan pengawal, sepanjang jalan memukul gong, mengusir rakyat, sedikit saja kurang hormat, dihukum cambuk, kadang sampai mati.”

Genghis Khan memutuskan, “Sampaikan pada Huoerchi, ikuti saja aturan Jin, serahkan upeti di Paviliun Anfu besok. Aku akan ikut!”

Muqali terkejut, “Paduka, jangan! Kali ini Paduka sedang menyamar, kita tidak bawa banyak pasukan, jangan sampai identitas terbongkar, bisa berbahaya!”

Genghis Khan tertawa, “Seorang pangeran saja, apalagi kaisarnya, tak ada yang perlu ditakuti. Aku ingin lihat seperti apa arogansinya.”

Genghis Khan bersikeras ikut menyerahkan upeti, Muqali tak bisa mencegah, akhirnya ia mengusulkan, “Jika Paduka ingin ikut, jangan pakai identitas asli, cukup jadi pengikut biasa di barisan pengiring upeti.”

Genghis Khan menunjuk Muqali, “Baik, aku setuju.”

Hari berikutnya, Genghis Khan bangun pagi, menunggang kuda bersama Putri Ketiga berkeliling, kemudian bersama Muqali menyamar sebagai pengikut Huoerchi menuju Paviliun Anfu.

Genghis Khan dan Muqali berdiri di belakang Huoerchi sebagai pengikut. Huoerchi, meski sejak kecil tumbuh bersama Genghis Khan, pernah meminta tiga puluh istri cantik dari Genghis Khan dan membuat suku Tumaat memberontak, namun Genghis Khan tak pernah menyalahkannya, bahkan mengangkatnya jadi Perdana Menteri urusan keuangan, tanda kepercayaan penuh.

Namun, kali ini harus membiarkan Genghis Khan jadi pengikut Huoerchi, bahkan di depan pangeran Jin, membuat Huoerchi gelisah, tak nyaman, beberapa kali ingin menawarkan kursinya pada Genghis Khan, tapi selalu ditahan. “Paduka, ini mempermalukan saya. Mana bisa tuan berdiri, saya duduk? Aturan apa ini, lebih baik saya berdiri juga.”

Genghis Khan menegur, “Kalau kau banyak omong, tiga puluh istrimu akan kuambil lagi.”

Huoerchi pun menurut, semua tertawa. Muqali menggoda, “Perdana Menteri Huo memang tak rela kehilangan tiga puluh istrinya.”

Semua tertawa, waktu telah lewat pagi, tapi utusan Jin belum juga datang. Genghis Khan mulai tidak sabar, wakil Huoerchi berkata, “Paduka, jangan khawatir. Orang Jin memang selalu datang setengah jam terlambat, ingin terlihat berwibawa. Lihat, mereka datang.”

Dari arah kota kecil Dalipo, tampak bendera berkibar, derap kuda terdengar, ribuan orang berkuda, gong bertalu-talu, iring-iringan megah menuju Paviliun Anfu.

Barisan penerima upeti Jin terbagi tiga: barisan depan dua ribu orang, seribu membawa bendera, seribu membawa tombak panjang; di tengah, kereta kuning empat kuda milik Pangeran Wei, dikelilingi dua puluh empat pengawal berbaju kuning; di belakang, tiga ribu pasukan berkuda membawa tombak dan busur, berkuda gagah, rapat mengikuti kereta pangeran.

Formasi yang begitu megah hanya untuk menerima upeti? Bagi istana Jin, tentu saja penting. Pada negara bawahan seperti Mongol, harus menunjukkan kekuasaan, agar tahu siapa tuan mereka, siapa raja dan siapa hamba, agar selalu taat dan tidak bermimpi macam-macam.

Namun, cara ini tak mempan untuk Mongol. Apalagi Genghis Khan kini telah menguasai stepa utara dan menargetkan pembalasan pada Jin. Cara Jin hanya memicu pemberontakan dan semangat tempur Mongol. Kini, Genghis Khan sudah menjadi penguasa, tak seperti dulu. Kalau Jin masih pakai cara lama, itu sama saja menantang maut.

Barisan Jin tiba di Paviliun Anfu, seribu orang barisan depan segera membentuk formasi V, sementara tiga ribu orang di belakang membentuk barisan persegi rapat di belakang kereta kuning. Dalam sekejap, formasi militer yang rapi berdiri di hadapan rombongan upeti Mongol.

Sementara itu, pasukan Mongol, beserta pengikut Genghis Khan dan lima belas orang yang baru dibeli, hanya sekitar seribu penunggang kuda. Jika dibandingkan dengan barisan Jin, tampak kecil dan sederhana.

Huoerchi, yang baru pertama kali menyerahkan upeti, gemetar melihat formasi itu. “Benar-benar gaya negara besar, hanya lihat barisan tentara saja sudah lebih hebat dari kita, pantas saja kita harus memberi upeti.” Ia berpikir sambil tubuhnya bergetar. Genghis Khan menekan bahunya hingga terasa mati rasa.

Muqali berbisik, “Perdana Menteri Huo, jangan takut, mereka hanya pameran, kalau benar bertempur, tak ada artinya.”

Genghis Khan tersenyum sinis, “Kau lihat saja, aku hanya butuh seratus orang untuk menghabisi mereka, memenggal kepala Pangeran Wei dan memberimu jadi tempat kencing.”

Mendengar itu, Huoerchi yang belum pernah memimpin pasukan tiba-tiba percaya diri, duduk tegak, bahkan menunjukkan sikap arogan.

Pertarungan psikologis pun terjadi, Jin gagal menakut-nakuti Mongol. Kali ini, Mongol bahkan menunjukkan arogansi, tak seperti dulu yang patuh saat menyerahkan upeti. Ini tak terduga oleh pihak Jin.

Mengapa Jin bersikap demikian? Karena baru-baru ini terjadi perubahan besar: Kaisar Jin, Zhangzong, khawatir tahtanya direbut, membunuh pamannya, Pangeran Zheng Yongdao, dan Pangeran Zhao yang berbakat, lalu hendak mengangkat Pangeran Wei Yongji sebagai pewaris. Kali ini, Pangeran Wei jadi utusan khusus ke perbatasan, pertama untuk pengalaman, kedua untuk menunjukkan kekuatan pada Genghis Khan yang baru menyatukan Mongol.

Tak disangka, sikap Pangeran Wei terlalu berlebihan, justru menimbulkan kebencian Mongol. Rombongan upeti Mongol bukan takut, malah tak acuh. Genghis Khan mengamati barisan lawan, melihat di kereta emas duduk seorang pemuda putih seperti susu, kurus seperti unta, berjanggut pendek, tampan namun sama sekali tak berwibawa, seperti anak domba. Di kiri dan kanannya berdiri dua pejabat tinggi.

Putri Ketiga berbisik pada Genghis Khan, “Yang gemuk dan bermuka licik itu, Wakil Utusan Wanyan Shuoli, selalu menyulitkan utusan upeti dan pilih-pilih hadiah. Yang sebelah kanan, jenderal muda Min’an, meski seorang jenderal, bergaya sopan dan tak pernah mencari-cari kesalahan.”

Menurut aturan, orang Mongol jika bertemu utusan Kaisar Jin harus bersujud seperti menghadap kaisar sendiri, apalagi kali ini pangeran langsung yang datang. Namun, setelah barisan Jin rapi, Pangeran Wei duduk tegak di atas kereta emas, dua pejabat di samping, menunggu Mongol memberi hormat. Tapi dari pihak Mongol tak ada yang bergerak. Pangeran Wei menduga mereka terkesima oleh kemegahan barisan, lalu memerintahkan pengurus istana, “Orang padang rumput tak tahu sopan santun, ingatkan mereka.”

“Pangeran Wei telah tiba, utusan Mongol segera memberi hormat!” teriak pengurus istana dengan sombong.