Bab Empat Puluh Satu: Meminta Damai dan Mengadu Domba di Kamp Musuh

Bab 41: Permintaan Damai dan Hasutan di Markas Musuh

“Aku... aku tak pernah berniat melukai Temujin.” Mendengar pesan dari Temujin, Wang Han merasa terharu sekaligus menyesal. Ia menyeka air matanya, memandang Jamuka dengan penuh kemarahan, lalu berkata, “Memang... memang ada yang menghasut, sehingga anakku Xian Kun hampir kehilangan nyawa, dan nyaris membunuh anak angkatku, Temujin.”

Kedua utusan Temujin yang hadir hampir bersorak gembira mendengar Wang Han berkata demikian; mereka hanya tinggal sedikit lagi untuk berhasil menggoyahkan markas musuh. Namun, mereka sadar tugas belum selesai dan masih banyak yang harus dilakukan. Maka, Huoerchi berjalan mengelilingi ruangan, lalu mendekati tiga jenderal pengkhianat dari Mongolia—Aletan, Huochar, dan Dalitai. Ia berkata, “Ketika kami berangkat, Khan Agung Temujin berpesan khusus jika bertemu kalian bertiga, harus menyampaikan bahwa ia sangat merindukan kalian. Dua paman dan satu sepupu, kalian adalah kerabat terdekat, bangsawan emas dari suku Mongolia. Tulang boleh patah, tetapi tetap bersatu dengan urat; kalian tetap bagian dari keluarga kita. Selama hidup, kalian akan tetap bertahan di tanah ini; kalau mati pun, bukankah kalian akan dikuburkan di sini juga?”

“Dulu, saat suku kita kacau, Khan memberi peluang pada kalian untuk memimpin, tetapi kalian menolak, malah mendorongnya naik tahta. Ia selalu mengingat itu. Setiap habis perang, harta rampasan, wanita, dan kuda selalu dibagikan tanpa mengurangi jatah kalian. Saat berburu pun, daging buruan selalu lebih banyak untuk kalian. Semua ini pasti tak akan kalian lupakan, bukan? Namun, kalian memilih percaya pada hasutan orang lain dan meninggalkan suku sendiri. Untungnya kalian bergabung dengan Suku Kerait; kalau mengikuti Suku Naiman atau suku lain, Khan khawatir mereka tak akan memperlakukan kalian dengan baik.

“Pikirkanlah, sebesarnya hati seseorang, tak ada yang benar-benar menerima pengkhianat. Hari ini mengkhianati pemimpin yang berakar darah, besok bisa mengkhianati tuan yang tak ada hubungan darah sama sekali. Temujin Khan bilang, ia tidak marah pada kalian, karena ini urusan internal suku. Demi keuntungan kecil, kalian melanggar aturan suku; ia harus menghukum, itu tak bisa dihindari. Adakah pemimpin suku yang membiarkan bawahannya melanggar tanpa menindak? Mohon kalian mengerti kesulitan Khan. Di sini, ia juga meminta maaf, berharap kalian jangan menyimpan dendam. Suku Mongolia selamanya adalah rumah kalian; jika di luar mendapat kesulitan atau diperlakukan buruk, kalian selalu bisa kembali.

“Sekarang, kalian sudah berada di bawah Wang Han, maka jagalah wilayahnya dengan baik. Ayah angkatku adalah orang bijaksana dan berhati luas, aku yakin ia akan memperlakukan kalian dengan baik. Jangan lagi berubah hati, jangan mudah dihasut, jangan mengabdi pada tuan lain, dan jangan mengkhianati ayah angkatku.”

Ucapan Huoerchi membuat Wang Han dan para jenderal Kerait semakin meremehkan dan tidak percaya pada para pengkhianat. Sementara Aletan, Huochar, dan Dalitai bingung apakah harus berterima kasih atau membenci Temujin; hati mereka tergerak, tetapi sulit diungkapkan, bahkan banyak air mata penyesalan yang mengalir.

Jamuka, dengan kecerdikannya, segera menyadari bahwa utusan Temujin bukan datang untuk berdamai, melainkan untuk mengadu domba. Wang Han dan para jenderal pun terpancing oleh taktik Temujin, membuat Jamuka geram dan hendak memarahi Huoerchi. Namun, Surongai yang tanggap segera maju ke depan Jamuka dan berkata, “Yang terhormat Jamuka, calon penguasa padang rumput, jangan terburu-buru marah. Khan Agung Temujin menitipkan beberapa pesan untukmu; dengarkan dulu, baru bicara.”

“Khan kami berkata, sejak kecil kalian berdua bersumpah menjadi saudara, menjadi teman yang berbagi nyawa. Persahabatan antara pemuda berkuda putih dan pemuda pemanah adalah kisah terkenal di padang rumput Mongolia. Ia sering berkata bahwa bantuanmu padanya sangat besar dan selalu dikenang. Ia tahu impian terbesarmu adalah menjadi penguasa padang rumput, dan ia selalu mendukung itu dari hati. Namun, kau berulang kali mengingkari janji, membatalkan sumpah, menciptakan masalah, dan membingungkan keadaan demi ambisimu. Bahkan demi menjadi penguasa padang rumput, kau rela menguras kekuatan orang lain agar akhirnya bisa meraih kekuasaan. Namun, ia tidak menentang; hanya saja kau tak seharusnya menganggapnya sebagai domba di antara serigala—itu bukan sikap seorang sahabat.”

“Meski begitu, Temujin tetap mengingat persaudaraan kalian dan tidak memperhitungkan kesalahanmu. Ia ingin berdamai kembali, dan hanya meminta agar ketika kau berhasil menjadi penguasa, kau memberikan kehidupan damai pada suku Jurchen, tempat ia berasal, dan menjaga persaudaraan.”

Ucapan ini menyingkap isi hati Jamuka, membuat suasana di balai pertemuan menjadi riuh. Jamuka sendiri merasa Temujin tidak salah; memang ia selalu mengincar tahta padang rumput Mongolia, dan satu-satunya pesaingnya adalah Temujin. Hanya dengan menyingkirkan Temujin, suatu hari padang rumput akan menjadi miliknya. Orang lain tidak pernah dianggapnya sebagai lawan. Jika Temujin benar seperti yang diucapkan, tentu saja bagus, tetapi niat Temujin sebenarnya tak bisa menipu Jamuka. Ia pun tertawa terbahak-bahak.

Tawa Jamuka itu semakin membangkitkan kebencian Wang Han dan para jenderal Kerait. Mereka yakin Jamuka memang berambisi besar; tak heran ia sering mengadu hubungan dengan Temujin dan ingin membunuh Temujin demi menjadi penguasa. Semua pun mendongkol dan ingin segera menghabisi Jamuka.

Huoerchi menyadari suasana mulai tidak kondusif, dan ia datang terlalu cepat sebelum sempat memberi 'obat mata' pada Xian Kun dan ayahnya. Jika sekarang mereka berkonflik dengan Jamuka, tugas yang diemban belum benar-benar selesai. Maka, Huoerchi memberi isyarat untuk berhenti, lalu buru-buru mendekati Xian Kun.

Xian Kun memang agak bodoh. Ia tak benar-benar paham apa yang terjadi, hanya berpikir Temujin ingin berdamai karena tak berani melawan Kerait. Ia bertekad, siapapun yang setuju berdamai tidak akan ia dengarkan; ia sendiri menolak berdamai dengan Temujin. Ketika Huoerchi mendekat, ia tersenyum licik, “Yang terhormat Pangeran Xian Kun, Khan Agung Temujin meminta saya menyampaikan salam dan permohonan maaf. Dalam pertempuran di Shalan Zhen, kau terluka dan hampir mati, mohon jangan salahkan kami!”

Sebenarnya Temujin tidak tahu pasti bagaimana luka Xian Kun; awalnya ia kira Xian Kun terbunuh, tetapi tidak ada tanda-tanda Kerait mengadakan upacara kematian, berarti Xian Kun masih hidup. Maka, Huoerchi sengaja ingin memastikan. Melihat Xian Kun ternyata masih hidup segar, Huoerchi pun sengaja membangkitkan emosinya. Membahas luka di Shalan Zhen adalah cara paling efektif, karena itu adalah aib terbesar bagi Xian Kun.

Dibicarakan soal panah yang hampir membunuhnya, Xian Kun langsung naik pitam, wajahnya memerah seperti ayam jantan, dan berteriak, “Panah itu jelas diarahkan padaku; nyaris membuatku mati! Kau bilang itu salah tembak? Kalau aku memenggal kepalanya untuk dijadikan tempat kencing, itu juga salah tembak?”

Semakin marah Xian Kun, semakin baik hasilnya. Huoerchi justru senang, tersenyum dan berkata, “Yang terhormat Pangeran, kau benar-benar salah paham dengan Khan kami. Kau memang ingin membunuhnya, tapi ia tak pernah berniat membunuhmu; bahkan kepada para jenderalmu, ia memerintahkan agar tak melukai nyawa mereka. Hal ini bisa dibuktikan oleh Jenderal Horilemen.”

Horilemen, ahli bela diri, terkenal sangat setia pada Wang Han, selalu patuh perintah. Saat itu ia berdiri di samping Wang Han, tidak memperdulikan apapun. Namun, mendengar namanya disebut, ia mengangguk membenarkan bahwa Temujin memang pernah berkata demikian. Para jenderal pun terkejut; tak disangka Temujin pernah mengucapkan itu, sehingga kemarahan mereka sedikit mereda.

Huoerchi, ahli membaca situasi, melihat perubahan atmosfer, lalu melanjutkan, “Bahkan nyawa jenderal kalian pun dijaga, bagaimana mungkin ia ingin melukaimu? Di medan perang, panah terbang tak kenal arah; siapa yang menembak panah yang mengenai kau juga tak jelas. Kalau penembaknya orang dari suku sendiri, tentu bukan salah tembak. Syukurlah semuanya sudah berlalu; yang penting Pangeran sehat.”

Ucapan ini membuat para jenderal Kerait berkeringat dingin. Mereka tahu Xian Kun sering bertengkar dengan Wang Han dan suka memarahi jenderal, sehingga banyak musuh. Bisa jadi ada yang sengaja menembakkan panah di tengah kekacauan. Mereka pun merasa ngeri, takut Xian Kun curiga pada mereka. Xian Kun, si bodoh, melirik Jamuka, yang dengan panik berkata, “Pangeran, jangan dengarkan omong kosong orang ini, bunuh saja!”

Huoerchi dan Surongai, dua ahli bicara, sangat kompak. Saat Huoerchi membangkitkan emosi Xian Kun, Surongai mendekati Jamuka. Begitu Jamuka bicara, Surongai segera menyambar, “Bagaimana, calon penguasa padang rumput? Tidak ada yang bilang kau yang menembak panah itu, kenapa kau gelisah? Jangan-jangan kau ingin membunuh orang dan menutup mulut?”

Jamuka hampir kehabisan napas karena terpojok, geram dan hendak mencabut pedang, Wang Han membentak, “Apa yang kau lakukan? Mau cari masalah lagi? Tempat ini bukan untukmu berbuat onar.” Horilemen melangkah maju, mendorong Jamuka ke sudut tenda dan menatap tajam.

Huoerchi, menenangkan Xian Kun, berkata, “Panah yang mengenai kau ditembak dari depan atau belakang? Siapa yang menembak? Kau bisa selidiki sendiri nanti, itu urusan internal suku kalian. Jangan marah dulu; biarkan saya menyampaikan pesan Khan kami. Khan bilang, ia adalah anak angkat ayahmu, dan kau adalah anak kandungnya; bagaimanapun juga, kalian bersaudara.”

Xian Kun, meski bodoh, cukup peka. Ia merasa Huoerchi sedang menyindir bahwa ia adalah anak kandung Temujin, sehingga ia marah, “Siapa anak kandungnya? Aku bunuh kau!” Ia pun menghunus pedang untuk menyerang Huoerchi.

Huoerchi menghindar dan berlindung di dekat Wang Han, “Bukankah ia anak kandungmu?”

Wang Han mendengar Xian Kun berkata ia bukan anak kandungnya, langsung memukul meja, “Kurang ajar! Kau bukan anak kandungku? Kau muncul dari celah batu?”

Surongai segera maju membujuk, mengangguk dan membungkuk pada Wang Han dan Xian Kun, “Jangan! Jangan ribut, kalian berdua. Anak kandung atau bukan, Khan kami yang menentukan. Pangeran, jangan dipermasalahkan. Kalau kau bilang bukan anak kandung, kau tak bisa jadi pangeran. Cepat minta maaf pada Khan, urusan selesai; ayahmu tetap Khan, kau tetap pangeran, keluarga sendiri tak perlu dipisahkan sedemikian rupa.”

Xian Kun melihat sikap Surongai cukup baik, melirik dengan marah, entah kepada Wang Han atau Huoerchi. Pokoknya, Huoerchi yang membuatnya marah, sehingga Surongai yang melanjutkan bicara.

Surongai tersenyum pada Xian Kun, lalu melanjutkan, “Saya ingin bertanya, Khan kami Temujin berkata bahwa ayahnya, Yesugei, ketika masih hidup memperlakukanmu lebih baik daripada Temujin sendiri. Benarkah?”

Xian Kun berpikir, memang benar. Yesugei sering datang ke Kerait, membawa banyak makanan dan hadiah, memang memperlakukannya dengan baik. Tapi apa hubungannya dengan Temujin? Ayah Temujin sudah lama meninggal, kenapa harus diungkit? Ia pun tidak mengatakan benar atau salah.

Surongai segera berkata, “Nah, Khan kami tidak pernah berbohong. Jadi, apa yang ia katakan adalah tulus dari hati. Ia menganggapmu sebagai saudara terbaik dan sama sekali tidak berniat merebut tahta Khan darimu, juga tidak ingin menguasai wilayahmu. Jangan dengarkan hasutan orang lain. Yang paling penting sekarang, ayahmu sudah tua; kau harus berbakti padanya. Tidak ada anak di dunia yang memperlakukan ayahnya seperti kau. Kau ingin jadi Khan, itu wajar, tapi jangan merebutnya secara paksa. Sebagai saudara, aku sarankan, utamakan hubungan ayah-anak, pikirkan ayahku baik-baik, jangan membuatnya cemas. Kalau kau marah, hadapi aku saja; jangan selalu membawa ayahku ke dalam masalah. Kalau kau masih tak puas, sebutkan waktu, kita berduel. Jangan lakukan tipu muslihat lagi.”

Huoerchi, atas nama Temujin, benar-benar menasihati Xian Kun. Orang lain merasa ucapan itu masuk akal, tapi bagi Xian Kun, terasa menyakitkan dan tak tahu di mana letak salahnya, sehingga ia hanya bisa menggerutu dan berteriak. Namun, bagi Wang Han, nasihat itu terdengar nyaman. Ia berpikir, Temujin memang anak angkat yang bijak, menasihati anaknya yang kurang ajar, yang memang seharusnya dilakukan sebagai saudara. Namun, dari ucapan itu ia juga menangkap makna tersirat: anak kandungnya begitu ingin menjadi Khan? Jika benar, mungkin anak ini akan melakukan sesuatu yang tak terduga; ia harus waspada. Wang Han menyimpan kecurigaan, meski tak ditunjukkan secara terang-terangan, lalu menunjuk Xian Kun, “Kenapa kau berteriak? Kau harus introspeksi.”

Dua ahli bicara telah mengguncang tenda pertemuan Wang Han, menimbulkan konflik dan kecurigaan, masing-masing mulai membaca dan menebak pikiran lawan. Di permukaan, terlihat tenang, tapi di dalam, gelombang besar sedang bergemuruh. Dua utusan Mongolia tahu tugas mereka cukup, lalu memberi hormat pada Wang Han dan pamit untuk kembali.

Jamuka berteriak, “Jangan biarkan mereka pulang, bunuh saja!”

Xian Kun segera menghunus pedang hendak menyerang, tapi Horilemen segera menghalangi, “Berhenti! Dalam perang, utusan tidak boleh dibunuh. Kalau berani, hadapi Temujin di medan perang!”

Huoerchi dan Surongai memang ahli bicara dan cukup berani, tapi bukan prajurit. Jika benar-benar bertarung, sebelum sempat mencabut pedang, kepala mereka bisa dipenggal. Mereka tahu diri, dan begitu Horilemen menghalangi Jamuka dan Xian Kun, mereka segera keluar tenda, naik kuda dan melarikan diri. Setelah berlari cukup jauh, mereka menoleh ke belakang, ternyata Xian Kun membawa pasukan mengejar mereka.