Bab Sembilan Belas Kelahiran Putra Sulung Menimbulkan Kontroversi

Bab Dua Puluh Sembilan
Kelahiran Putra Sulung Menimbulkan Kontroversi

Temujin melihat istrinya yang sudah beberapa bulan tak dijumpainya kini dengan perut besar, ia curiga Borte telah menikah dengan orang lain. Dengan bingung ia bertanya, "Ada apa ini, siapa yang melakukannya?"

Pelayan perempuan, Erike, dengan cemas menjawab, "Tuan, jangan menuduh Borte dengan sembarangan. Anak yang dikandungnya itu anak Tuan sendiri!"

Temujin benar-benar bingung, "Anakku? Kenapa aku tidak tahu?" Erike melihat keterkejutan Temujin dan berkata, "Benar, Tuan bisa tanyakan sendiri pada Ibu Tuan nanti."

Dengan setengah percaya, Temujin mengangkat Borte ke atas kudanya, lalu mencari seekor kuda untuk pelayan perempuan itu, dan bersama-sama kembali ke perkemahan. Di perjalanan, mereka bertemu dengan ibunya yang sedang memimpin orang-orang suku untuk mencari anggota keluarga yang diculik.

Hogelun melihat Temujin berhasil menemukan Borte, ia pun senang dan memeluk Borte yang masih pingsan, "Anakku sayang, akhirnya kau kembali. Kau dan cucuku ini sungguh menderita."

Temujin memandang ibunya dengan bingung, "Ini... ini bagaimana, Ibu? Kenapa aku tidak tahu Borte hamil?"

Hogelun berkata, "Anak bodoh, kau hanya tahu bersenang-senang, terlalu ceroboh, bahkan tak mengetahui istrimu hamil."

Temujin berkata, "Dia tidak memberitahuku!"

"Benar, dia juga melarang kami memberitahumu, takut mengganggu konsentrasimu mengatur pasukan. Dia bilang nanti, kalau kau sudah tidak sibuk, baru akan memberitahu. Tapi belum sempat, sudah terjadi hal seperti ini. Untung ibu dan anak bisa ditemukan kembali." Hogelun melirik Temujin, "Cepat, Erike, ambilkan susu kuda hangat untuk Borte!"

"Syukurlah, syukurlah!" Erike gembira berlari mencari susu kuda.

Borte yang pingsan, tersadar oleh suara ribut-ribut, membuka matanya dan mendapati dirinya dalam pelukan Hogelun. Air mata langsung mengalir, ia menangis, "Ibu, aku kira tak akan pernah bertemu Ibu lagi!"

Hogelun menghapus air mata di wajah Borte, "Anakku, kau sudah banyak menderita, seluruh keluarga menantikanmu pulang. Pulanglah, semuanya akan baik-baik saja."

Borte dengan malu-malu memandang Temujin, "Apakah Ibu Ayuer sudah kembali?"

Hogelun segera berbalik dan berseru, "Bilegutai, apakah kau sudah menemukan ibumu?"

Bilegutai sedang berjongkok sambil menangis keras, menggelengkan kepala, "Ibu...!"

Hogelun menegur Temujin, "Ibumu di mana? Kenapa tidak kau bawa pulang ibumu?"

Temujin tahu bahwa Ayuer telah menikah dengan Erilebedu dan tak ingin kembali. Ia membuka mulut, namun tak sanggup berkata. Hasar yang berada di samping berkata, "Sebenarnya kami sudah menemukan Ibu."

Hogelun dengan marah, "Kenapa kalian tidak bawa dia pulang?"

"Ibu lebih memilih mati daripada pulang bersama kami, katanya, katanya..." Hasar ragu-ragu.

"Apa katanya? Katakan!" Hogelun berteriak, belum pernah ia sebegitu marah.

"Katanya..." Hasar melirik Bilegutai yang masih menangis, "Katanya ia sudah menikah, malu untuk pulang!"

"Menikah dengan siapa?" Hogelun marah, "Begitu tidak punya harga diri!"

Temujin berkata, "Dengan Erilebedu, adik Tuoheiduo!"

"Ah! Dengan dia?" Hogelun hampir pingsan mendengar mantan suaminya itu, "Dasar bajingan!"

Pelayan Erike masuk membawa sup dan berkata, "Nyonya kedua dinikahi secara paksa oleh Tuoheiduo!"

"Itu pun terlalu lemah, bagaimana bisa begitu? Dulu Khan besar menitipkan dia padaku, aku... aku..." Hogelun menepuk pahanya, "Ayuer benar-benar..."

Borte yang wajahnya sangat pucat, berusaha bangkit hendak bicara, namun Erike memberi isyarat dengan mata, "Nyonya muda, berbaringlah, minumlah susu kuda hangat, kesehatanmu dan bayi di perutmu jauh lebih penting!"

Temujin berkata, "Ibu sangat punya harga diri, waktu kami pergi, beliau gantung diri."

Hogelun menarik Bilegutai dan berkata, "Anak, ibumu adalah wanita yang teguh, aku dan kakakmu Temujin akan menjagamu, jangan menangis lagi, ingatlah untuk membalaskan dendam ibumu!"

Bilegutai memeluk Hogelun dan menangis keras, "Aku sudah membunuh Erilebedu, nanti kalau ketemu Tuoheiduo akan kulucuti kulitnya!"

Hogelun mendengar Erilebedu telah dibunuh, hatinya bergetar dan ia jatuh pingsan. Temujin mengangkat ibunya, memanggil tabib untuk memeriksa, "Nyonya tua, emosi membuat aliran qi tertahan di jantung. Saya akan berikan obat agar perlahan pulih, jangan terlalu marah lagi."

Hogelun menarik napas panjang, bergumam, "Dosa, dosa!" Ia sadar dan melihat semua orang mengelilinginya, ia pun menutupi, "Kenapa kalian semua mengerumuni aku, cepat lihat Borte!"

Baru saja Hogelun bicara, ada pelayan perempuan yang berteriak, "Celaka, Nyonya muda sakit perut hebat!"

Hogelun melupakan kepalanya yang masih pusing, "Cepat antar aku ke sana!"

Temujin berkata, "Ibu, kesehatan Ibu belum pulih, istirahat dulu, biar aku saja."

Hogelun bersikeras, "Tidak, cepat antar aku!"

Temujin mendampingi ibunya ke samping Borte, melihat Borte pucat pasi, berkeringat deras, dan terus berteriak kesakitan. Erike melihat Hogelun datang, berkata, "Nyonya muda sepertinya hendak melahirkan."

"Jangan takut, Nak, aku sudah melahirkan lima orang anak, semuanya selamat, tidak akan apa-apa." Hogelun memegangi kepala Borte, menghiburnya sambil memerintahkan para pria membangun tenda darurat, dan para wanita menyiapkan air panas serta kain. Tak lama, tenda bersalin sederhana sudah siap. Temujin memeluk Borte erat-erat, tak mau melepas. Hogelun mendorong Temujin keluar tenda, "Dulu aku juga melahirkanmu di tenda darurat waktu menjemput ayahmu, ayahmu pun tidak di sisi, buktinya baik-baik saja, kenapa khawatir? Tunggu saja di luar."

Temujin di luar tenda mondar-mandir dengan cemas. Saat itu Zamuka datang dan berkata, "Istrimu akan melahirkan, ya?"

Temujin mengangguk. Zamuka berkata, "Dia diculik sekitar delapan atau sembilan bulan, sekarang melahirkan, kau tidak merasa..."

Zamuka berhenti bicara, menatap Temujin dengan licik. Temujin pun merasa sedikit bimbang, tentu ia paham maksud Zamuka, tapi ia tetap membantah, "Anak itu anakku! Tak pernah dengar wanita mengandung sepuluh bulan? Itu normal saja."

Zamuka berkata, "Dengan kejadian seperti ini, bukankah bisa jadi lahir prematur?"

Temujin tampak tak senang. Zamuka melihat Hasar datang, menepuk bahu Temujin, "Selamat, sebentar lagi kau jadi ayah, hahaha!" Lalu pergi sambil tertawa.

Hasar mendengar Zamuka menyinggung Temujin dengan nada sinis, ia pun berlari ke arah Temujin dengan marah, "Kakak, orang itu berniat buruk, jangan dengarkan suara gagak, suara rajawali lebih indah, dengarlah!"

"Wa... wa..." Saat itu terdengar tangisan bayi dari dalam tenda, pelayan perempuan berlari keluar berteriak, "Sudah lahir! Sudah lahir!"

Temujin dengan gembira bertanya, "Anak penunggang kuda atau pemerah susu?"

"Selamat, Kakak, anak lelaki penunggang kuda!" jawab pelayan perempuan.

"Hadiah! Hadiah! Semuanya dapat hadiah!" Temujin melangkah masuk ke tenda, "Aku punya putra! Putraku, Jochi, telah lahir!"

Borte melihat Temujin berlari masuk dengan gembira, wajahnya memerah, "Jochi? Jochi, itu nama yang kau berikan untuk anak kita?"

Temujin berkata, "Benar, Jochi, berarti penakluk dunia, setia dan berani, anak kita bernama Jochi!"

Hogelun menggendong bayi itu, memperhatikannya lalu berkata pada Temujin, "Sangat mirip denganmu! Satu lagi pahlawan padang rumput."

Di luar tenda, padang rumput yang luas bergema dengan seruan, "Temujin! Jochi! Temujin! Jochi!" Seluruh suku Mongol bergelora, menggema hingga ke langit.

Kelahiran putra bagi seorang pemimpin menandakan pewaris suku telah lahir, ini adalah kegembiraan besar bagi seluruh suku. Hogelun pun mengadakan pesta selama tiga hari.

Pada hari pertama pesta, Wang Khan dan Zamuka juga datang mengucapkan selamat. Di jamuan, Wang Khan menyebut dirinya sebagai kakek, menggendong Jochi dan berkata, "Haha, kakek kini punya cucu." Ia melepaskan liontin di lehernya sebagai hadiah untuk Jochi.

Zamuka menerima Jochi kecil, mengamatinya lalu bertanya pada Temujin, "Anak ini sangat beruntung, menurutmu mirip siapa?"

Belum sempat Zamuka selesai bicara, Erike meminta bayi itu, sambil tersenyum berkata, "Lihat, sangat mirip Temujin kecil dulu, hanya kurang batu darah di tangannya."

Orang-orang kembali berseru, "Temujin! Jochi! Temujin! Jochi! Huarui! Huarui!"

Setelah pesta usai, Zamuka dan Wang Khan membagi hasil rampasan manusia, sapi, kuda, dan barang menjadi tiga bagian, satu bagian untuk Temujin. Temujin berkata, "Kedua pemimpin sudah membantuku mendapatkan kembali istriku dan membalaskan dendam, itu sudah cukup. Satu adalah ayahku, satu lagi saudara terbaikku, budi ini tak mungkin terbalas seumur hidup, mana mungkin aku membagi rampasan? Aku tak mau apa-apa, bagianku kalian saja yang ambil."

Wang Khan berkata, "Dalam pertempuran ini, jasamu yang paling besar dan banyak kerugian, tak mungkin tak mendapat ganti rugi."

Zamuka menambahkan, "Benar, senang bersama, susah bersama, terimalah."

Temujin tak bisa menolak lagi, akhirnya setuju menerima satu bagian. Wang Khan membawa bagian rampasannya kembali ke perkemahannya sendiri. Zamuka mengundang Temujin untuk mengembara bersama, Temujin tahu sukunya sendiri belum cukup kuat, kehidupan para penggembala juga masih miskin, maka ia setuju ikut menggembala bersama suku Zamuka.

Temujin membagikan hasil rampasan sesuai jasa para pengikutnya. Ia sendiri tak mengambil apa-apa, kecuali seorang anak laki-laki berusia lima tahun bernama Kuchu, anak kepala kecil suku Merkit yang ditinggalkan. Anak itu tampan, cerdas, dan bersih, sangat menggemaskan. Temujin menggendong dan berkata, "Jadilah anak ibuku, ya?"

Kuchu kecil sangat cerdik, langsung memanggil Temujin kakak, dan Hogelun ibu, membuat semua orang sangat menyukainya.

Sejak saat itu, Temujin dan Zamuka menggembala bersama, kedua suku beriringan. Suatu hari mereka tiba di sebuah tebing di Huludaar, mendirikan kemah di padang landai. Zamuka berkata, "Masih ingat tempat ini? Dulu waktu kecil kita bermain di sini, bersumpah menjadi saudara, berjanji hidup-mati bersama. Meski sudah berlalu bertahun-tahun, rasanya seperti kemarin."

Temujin tersentuh, merasa beruntung punya saudara seperti Zamuka, dengan gembira berkata, "Benar, di hidup ini, bertemu saudara sebaik kau, itu keberuntungan terbesar bagiku. Kelak kalau kita berhasil, menikmati kemuliaan bersama, bukankah itu kebahagiaan terbesar?"

Keluarga Temujin tinggal di perkemahan besar Zamuka lebih dari setahun, saling menjaga satu sama lain. Kehidupan suku Temujin pun kian membaik dari hari ke hari. Suku-suku kecil yang dulu berpisah, melihat Temujin kini didukung oleh suku besar Kerait dan Jadaaran, ditambah telah mengalahkan Merkit, mereka pun kembali bergabung dengan suku Mongol di bawah keluarga Borjigin. Paman Temujin, Dalitai, dan suku-suku lain yang dulu diculik Tarigutai juga kembali ke suku Temujin.

Suku Temujin kini punya banyak orang dan kuda, perlahan pulih seperti dulu, semangat juang pun semakin tinggi. Wibawa Temujin pun cepat terbangun di sukunya. Bahkan di suku Zamuka sendiri banyak yang memuji Temujin sangat cerdas dan pemberani, wibawanya melebihi Zamuka. Hal ini membuat Zamuka merasa tidak tenang.

Suatu hari, Zamuka mengajak Temujin berburu bersama. Mereka tiba di puncak gunung Huludaar, menahan kuda dan memandang kembali ke hutan dan padang pasir penuh satwa liar. Zamuka tiba-tiba berkata, "Lihatlah hutan dan padang pasir ini, begitu banyak binatang buas dan burung langka, sayang sekali tak ada seekor pun pi xiu (makhluk mitos pemangsa segalanya), kalau ada, pasti semuanya habis dimakannya."

Temujin tidak mengerti maksud Zamuka, hanya mengangguk samar. Sepulangnya, ia menceritakan perkataan Zamuka pada ibunya, "Hari ini Zamuka agak aneh, apa maksud ucapannya itu?"

Hogelun menghentikan pekerjaannya, termenung sejenak. Borte yang duduk di samping berkata, "Jelas sekali, dia ingin menjadi pi xiu itu. Kudengar orang-orang sukunya bilang dia suka yang baru, tak pernah konsisten, sangat licik, mungkin dia punya niat buruk pada kita? Menurutku lebih baik kita pergi dari sini lebih awal, selagi semuanya masih damai. Kalau nanti ada gesekan, kita tak akan bisa lepas."

Hogelun juga memikirkan hal itu. Melihat menantunya yang cerdas mampu menebak isi hati orang, Hogelun sangat senang, mengangguk setuju, "Borte benar, lebih baik bersiap-siap lebih awal, bertindak sesuai keadaan, secepatnya tinggalkan mereka."

Temujin mendengar ibu dan istrinya berkata demikian, barulah ia sadar. Tak disangka saudara sedekat Zamuka bisa punya niat seperti itu. Kalau memang dia berniat menyingkirkan, lebih baik cepat-cepat pergi, supaya tidak merusak hubungan. Ia pun menemui Zamuka, "Kakak Zamuka, kami sudah merepotkan lebih dari setahun, terima kasih atas bantuanmu. Akhir-akhir ini Ibu sangat rindu pada kampung lama, ingin kembali, aku ingin menemaninya pulang."

Zamuka mendengar Temujin hendak pergi, suaranya jelas agak kesal, "Saling membantu itu sudah seharusnya sebagai saudara, tak perlu diucapkan terima kasih. Kenapa tiba-tiba ingin pulang, apa aku ada kurang menyambutmu?"

Temujin tertawa, "Kakak, mana mungkin berkata demikian? Kau sudah sangat membantu kami, menampung suku kami lebih dari setahun, segala urusan kau urus, aku sangat berterima kasih. Ini hanya sementara berpisah, masih banyak waktu di masa depan untuk bertemu lagi."

Zamuka tetap tampak tidak senang, "Kalau mau pergi, pergi saja. Orang yang ingin pergi tak bisa ditahan, terserah!"

Temujin berterima kasih pada Zamuka, dan sebelum Zamuka berubah pikiran, ia segera menyuruh orang-orang sukunya berkemas, naik kereta, dan bergegas meninggalkan suku Zamuka.

Anak buah Zamuka melapor bahwa Temujin telah pergi diam-diam di malam hari. Zamuka menyesal, kenapa membiarkan Temujin begitu saja pergi, dengan bakatnya pasti suatu hari akan melampaui dirinya, lalu ia mengirim orang untuk mengejar.

Namun saat orang Zamuka berangkat, pasukan Temujin sudah tak terlihat bayangannya.

Temujin memimpin pasukan sukunya, lepas dari Zamuka dan menggembala di kedua tepi Sungai Oerhan, seperti ikan di air, sukunya kian besar, mencapai puluhan ribu orang dan kuda, mulai menunjukkan kekuatan besar.

Selir kedua Ambaghai, Permaisuri Erlun, semakin berselisih dengan Tarigutai, ia juga khawatir jika Temujin benar-benar menjadi Khan Agung Mongol, anak dan sukunya tak punya tempat lagi. Setelah mendengar saran kepala suku Qushiq, Muhuali, ia membawa sukunya bergabung dengan Temujin.

Orang-orang suku sangat membenci Permaisuri Erlun karena membantu Ibu Suri Oer Ede menindas Temujin, mereka tidak setuju menerima mereka. Namun Temujin berpikir jauh, "Sekarang memang keadaan kita sudah lebih baik, pasukan juga sudah lebih banyak, tapi dibanding suku-suku besar lain, masih jauh tertinggal. Siapa pun yang ingin bergabung dengan kita harus diterima dengan lapang dada."

Semua akhirnya setuju, Temujin menerima suku Permaisuri Erlun. Banyak suku yang dulu bermusuhan dengan Temujin, setelah melihat bahkan suku Permaisuri Erlun yang pernah menindas mereka saja diterima, akhirnya mereka pun bergabung dengan Temujin. Di antara yang bergabung itu ada satu pemuda yang kelak menjadi panglima utama dan paling cerdas dari Empat Jenderal Besar Jenghis Khan: Muhuali.

Walaupun Muhuali baru berusia empat belas atau lima belas tahun, dengan kecerdasan dan kehebatannya ia sudah terpilih sebagai kepala Qushiq suku Permaisuri Erlun. Ia sering mendengar kisah luar biasa dan keteguhan Temujin, berjiwa besar, berpandangan luas, seperti gunung tinggi tak menolak tanah, laut luas menampung segala kotoran, seorang pahlawan muda yang cerdas, berpandangan jauh, pasti kelak akan jadi orang besar. Ia tak hanya mendorong Permaisuri Erlun untuk bergabung, ia sendiri dengan sukarela menjadi pengawal setia Temujin.

Temujin pun memimpin pasukan sukunya dengan megah melewati suku Taiuchise. Tarigutai mengira Temujin akan menyerang mereka, ketakutan luar biasa. Saat itu Ibu Suri Oer Ede dari suku Taiuchise telah meninggal, putranya Tarigutai yang tidak berbakat kehilangan pegangan, Permaisuri Erlun membawa suku bergabung dengan Temujin, mereka pun terisolasi, hanya tersisa beberapa pengikut setia, tak memiliki kekuatan tempur, mana mampu melawan puluhan ribu pasukan Temujin. Bahkan sebelum melihat bayangan Temujin, mereka sudah lari tunggang-langgang meninggalkan perkemahan.

Ketika pasukan Temujin tiba di perkemahan suku Taiuchise, sudah tak ada seorang pun. Di antara reruntuhan ia menemukan seorang anak laki-laki berusia lima atau enam tahun yang sedang menangis. Temujin menggendongnya dan bertanya namanya, ternyata bernama Kokechu, lalu ia diangkat menjadi anak angkat Hogelun.

Setelah Temujin baru saja menenangkan Kokechu, tiba-tiba ada laporan bahwa sekelompok pasukan datang menyerbu. Temujin pun menghunus pedang, menaiki kuda, dan bergegas menyongsong mereka.