Bab Tiga Puluh Empat — Tak Seorang pun Mengenalmu!

Dengan kecepatannya, ia menerobos pertahanan dua bek Metz dengan gagah berani, lalu melepaskan tembakan di dalam kotak penalti Metz. Harapan mulai tumbuh di hati para pendukung Paris yang duduk di tribun, harapan itu mengalir bersama darah mereka dan berkumpul di lengkung alis mereka. Maka, di atas alis para suporter Paris, mekar sekuntum bunga harapan!

Apakah bunga itu akan berkembang indah di Stadion Parc des Princes, semuanya tergantung pada apakah tembakan Tang Jue mampu menembus garis gawang.

Lima ratus pendukung Metz yang datang dari jauh merasakan tekanan besar, seolah-olah bola sepak yang meluncur bagai anak panah terlepas dari busurnya, mengarah langsung ke wajah mereka!

Beberapa pendukung Metz menutup mata dengan penuh rasa sakit.

Sebuah cahaya putih melesat, bola melayang di atas kaki Borbiconi, mengarah ke sisi dalam tiang kanan gawang!

Lima jari tangan kanan Wimbe bagai lima batang baja, menghadang di antara bola dan gawang.

“Dupp!” Bola mengenai lima batang baja itu!

Anak panah dan batang baja bertabrakan dengan keras, tak menimbulkan percikan api, tetapi mengubah perasaan semua orang yang menyaksikan!

Di hati para pemain Metz, harapan tiba-tiba menyala. Lima jari tangan kanan Wimbe itulah tumpuan harapan mereka!

Bunga harapan yang tumbuh di alis para suporter Paris tampak mulai layu. Terdengar desahan keluar dari hati mereka. Lalu, muncul niat jahat, seolah ingin memotong lima jari itu dengan pisau dapur.

Namun, bagaimana mungkin pisau dapur bisa menebas jari-jari sekuat baja? Pada saat bola mengenai jari-jari itu, pergelangan tangan Wimbe mendorong ke depan, lima jari itu sedikit terangkat ke atas.

Ia berusaha menahan bola!

Bola, membawa tekad Tang Jue, menghantam jari-jari Wimbe dengan kekuatan dahsyat.

Namun, jari-jari Wimbe bukanlah batang baja sungguhan, melainkan daging dan tulang. Tenaga pergelangan dan jari-jarinya belum sempat sepenuhnya disalurkan ke bola. Bola itu, seperti pedang besar di tangan seorang jenderal, ditebaskan dengan hebat.

Pedang besar itu membawa semangat juang tak tertahankan!

Lima jari tertekuk ke belakang, bola lepas dari jari-jari itu dan mengarah ke jaring gawang!

Wajah Wimbe berubah putus asa!

Belum sempat rasa putus asa itu tumbuh, telinganya menangkap suara “ssst! ssst!”—suara gesekan bola dengan jaring gawang!

Bola masuk!

Skor berubah menjadi satu sama, Paris Saint-Germain menyamakan kedudukan!

Tang Jue mulai mengepakkan sayapnya dan terbang tinggi!

Dua alis panjangnya melengkung layaknya burung phoenix terbang!

Bunga harapan di alis para suporter Paris akhirnya merekah!

Dalam sekejap, stadion Parc des Princes dipenuhi bunga-bunga yang bermekaran!

Cahaya berbeda memancar dari sudut mata mereka, lalu mereka mengeluarkan sorak sorai yang mengguncang langit!

Sorak sorai itu membentur dinding-dinding stadion, lalu berkumpul di udara di atas lapangan, naik tinggi ke langit, menghantam awan rendah dengan keras, hingga awan itu tampak berguncang dan nyaris pecah!

Handuk biru-putih yang mereka kibarkan, basah oleh keringat, kini berkibar seperti panji kemenangan di udara!

Glairel berulang kali mengatakan sesuatu, tapi tak seorang pun tahu apa yang ia ucapkan. Suaranya tenggelam dalam kegembiraan yang menggelegar.

Cantona berdiri dan bertepuk tangan!

Pauleta menahan nyeri di pinggangnya, berdiri dan bertepuk tangan meriah!

Vahid Halilhodžić bangkit dari bangku cadangan, melangkah ceria ke area teknis, lalu bertepuk tangan!

Rubil melompat dari bangku cadangan sambil berteriak aneh!

Semakin banyak pemain di bangku cadangan yang tak dapat duduk tenang—mereka harus meluapkan kegembiraan itu dengan cara masing-masing: ada yang bertepuk tangan keras, ada yang mengibarkan jersey, ada yang mengayunkan pelindung kaki, ada pula yang langsung mengibaskan sepatu!

Sack mengayunkan pelindung kakinya, bibirnya bergetar, berkata, “Si Jagal benar-benar menebas lawan!”

Matanya mulai basah, pandangannya mengabur. Mereka sama-sama naik ke tim utama, sama-sama anak baru, dan telah menjalin persahabatan erat sejak di tim kedua. Kini, ia terharu oleh aksi luar biasa sahabatnya!

Stadion Parc des Princes tenggelam dalam kegembiraan luar biasa!

Sebaliknya, bangku cadangan Metz terdiam, begitu pula lima ratus pendukung Metz yang datang jauh-jauh.

Ribery meludah keras ke rumput, entah apa yang ia pikirkan.

Di wajah Kellett masih terasa nyeri, akibat serpihan rumput yang beterbangan dan menghantam wajahnya saat ia berlari di belakang Tang Jue. Di pipi kanannya masih menempel dua helai rumput, enggan jatuh dan menjadi tanah.

Wimbe bangkit dari rumput, hendak memarahi rekan setimnya, namun mulut yang terbuka tak mengeluarkan sepatah kata pun—ia tak tahu harus berkata apa. Rekan-rekannya tak melakukan kesalahan, masalahnya justru pada sosok berambut hitam yang melayang-layang di atas lapangan.

Dialah yang menerobos dua pemain sekaligus dengan gagah berani.

Siapa dia?

Mengapa aksinya begitu tajam?

Mengapa kecepatannya sedemikian luar biasa?

Pelatih kepala Metz, Kellett, berteriak marah, “Siapa yang bisa memberitahuku siapa dia?”

Orang-orang di belakangnya tak ada yang menjawab.

Para pendukung Paris pun tak bisa menjawab.

Setelah euforia surut, para suporter di tribun juga melontarkan pertanyaan yang sama seperti Kellett, “Siapa dia?”

“Apa pedulimu siapa dia, yang penting dia pemain Paris!”

“Apa pedulimu siapa dia, yang penting dia mencetak gol!”

Mereka kembali bersorak sorai.

Ini adalah laga putaran kedua turnamen piala, tanpa siaran televisi. Hanya ada fotografer dan wartawan tulis yang datang. Mereka pun tak mengantongi daftar nama pemain kedua tim, hingga mereka pun bertanya-tanya, “Siapa dia?”

Pemuda Asia berambut hitam itu, sejak kapan ia tiba di Paris?

Mengapa Paris tak pernah mengumumkannya ke publik?

Dari wajahnya, ia tampak sangat muda, berapa usianya sebenarnya?

Ia berasal dari negara Asia mana?

Dari teknik permainannya, mungkin ia dari Jepang. Namun, pemain Jepang tak punya aura sekuat itu.

Kalau begitu, ia dari Korea? Tapi sejak kapan pemain Korea memiliki teknik sebaik itu?

Banyak tanda tanya berkecamuk di benak para wartawan.

Namun, tak ada yang bisa menjawab.

Fotografer yang berdiri di belakang dan samping gawang Metz segera memutar ulang cuplikan tembakan tadi. Foto-foto itu tak boleh ada yang rusak. Sebagai jurnalis sepak bola, mereka melihat secercah masa depan dari tembakan Tang Jue tadi.

Mungkin bertahun-tahun kemudian, foto-foto itu akan menjadi dokumen berharga.

Terobosan tajam, kecepatan secepat kilat—itulah dasar bagi seorang penyerang untuk menjadi hebat.

Ribery menjadi bintang baru paling bersinar di Prancis karena ia memiliki kualitas seperti itu.

Tang Jue merentangkan kedua lengan dan meluncur di atas lapangan, Boskovic melompat ke punggungnya, melotot dan berteriak keras, “Tang, kau berhasil!”

Tang Jue paham maksud Boskovic—sebagai pendatang baru di liga profesional, mencetak gol di laga perdana, dan dengan cara seperti itu, itu pencapaian luar biasa, bahkan lebih baik dibanding banyak bintang ternama!

Rekan setim lain berbondong-bondong mendekat, Tang Jue pun harus menghentikan larinya dan melipat kedua lengannya. Deau berteriak di telinganya, “Tang, sudah kubilang mereka tak akan bisa menghentikanmu!”

Melihat kegembiraan di wajah rekan-rekannya, Tang Jue memperlihatkan deretan gigi putihnya. Ia merasa sangat bahagia, sangat bangga. Kebahagiaan itu memacunya untuk terus melangkah maju, semakin mantap menapaki jalan ke depan!

Pertandingan baru bisa dilanjutkan dua menit kemudian setelah semua kegembiraan mereda.

Para suporter Paris mulai bernyanyi, sebagian yang kelelahan menggigit hamburger, yang haus meneguk air mineral. Setelah hamburger habis, mereka minum air, setelah air habis, mereka duduk beristirahat.

Menunggu saat genting, untuk membentak Ribery, memaki dia sebagai penipu, bahkan mengutuk seluruh keluarganya.

Menunggu detik-detik krusial, untuk mengibarkan bendera, bersorak, dan memberi semangat untuk para kesatria mereka!