Bab Empat: Waktu yang Santai

Akhir cerita Maaf, saya memerlukan teks untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 5661kata 2026-04-01 10:12:28

Halaman (1/3)

Lu Yuanming keluar dari lapangan latihan, dan wujud jiwanya menghilang tak terlihat. Setelah menyelesaikan enam jam urusan pemerintahan serta belajar bersamaan mengenai tugas-tugas itu, Lu Yuanming memilih matematika sebagai target belajarnya hari ini. Setelah satu jam, dia kembali ke lapangan latihan untuk memulai latihan bertarung.

Enam jam bekerja, satu jam belajar, satu jam berlatih, kini waktu menunjukkan pukul tiga lewat dua puluh menit sore. Lu Yuanming terus mengerutkan dahi melihat jam, tampak seperti orang tua yang kebingungan dengan ponselnya.

“…Seharusnya paling tidak kerja delapan jam sehari!” keluh Lu Yuanming pelan.

“Kak, kau kayaknya sudah terlalu keras kepala, ya?” keluh Lu Yuanmin. “Kita ini bukan mesin, kau pasti paham pepatah ‘longgar tapi tertata’, kan? Dulu kau selalu bilang kau anak pekerja, tapi sekarang lihatlah, kau malah lebih ekstrem dari kapitalis. Kapitalis cuma mau uang, tapi kau langsung mau nyawa mereka.”

Lu Yuanming terdiam sejenak, lalu menggeleng. “Kalian tidak mengerti, kalian semua tidak mengerti. Kegelapan dan ketakutan terdalam di dunia ini jauh melebihi apa yang kalian bayangkan. Daripada terjerumus ke ketakutan itu, aku lebih baik mati bersama kalian... Kalian tidak mengerti.”

“Tapi kau juga tak bisa jelaskan, kan?” Lu Yuanmin tersenyum manis. “Ketidaktahuan itu kebahagiaan. Siapa yang buat kita tidak tahu? Jadi kau harus tanggung sendiri semua ini. Tapi kau juga harus mempertimbangkan ketidaktahuan kami, kau kan anak pekerja. Jangan terlalu keras, beri kami waktu untuk menyusulmu.”

“…Semoga begitu.” Lu Yuanming menggeleng.

Lu Yuanmin langsung merangkul lengan Lu Yuanming, kakak beradik itu berjalan menuju jalanan.

Hari ini adalah hari kerja kelima era baru. Mulai besok akan ada dua hari istirahat, akhir pekan.

Era Baru, kalender yang dibuat bersamaan dengan rencana kerja baru.

Dibandingkan dengan penanggalan Masehi, manusia yang meninggalkan bumi sebenarnya sudah tidak lagi menggunakan hitungan 365 hari dalam setahun atau 24 jam dalam sehari. Namun, sistem ini sulit diubah dalam waktu dekat karena ritme biologis manusia mengikuti siklus 24 jam, yang sudah ada selama jutaan tahun sejak manusia pertama kali muncul. Perubahan siklus ini mungkin membutuhkan tiga sampai lima generasi hidup di ruang angkasa dalam perjalanan jauh.

Namun kalender era didasarkan pada peradaban. Sebagai cabang peradaban manusia yang pertama kali memulai revolusi industri dalam era modern, selama hampir tiga ratus tahun kekuasaan peradaban, kalender Masehi dijadikan standar waktu peradaban manusia, tanpa memperhatikan waktu biologis manusia.

Kini, manusia telah melangkah ke dalam ruang angkasa yang jauh, menjadi peradaban pengembara antar bintang. Selain itu, lebih dari tiga perempat manusia bukan lagi keturunan cabang peradaban unggul itu, bahkan pengambil keputusan tertinggi pun bukan dari cabang itu. Maka penanggalan Masehi tidak lagi relevan, bahkan bisa menimbulkan konsekuensi yang mengkhawatirkan.

Oleh karena itu, bersamaan dengan penetapan sistem kerja baru, muncul usulan kalender era baru.

Era Baru dimulai saat manusia memasuki ruang angkasa asing ini. Tentu saja, untuk menghormati hari raya dan tradisi berbagai peradaban, bulan-bulan tetap dihitung berdasarkan kalender bumi. Maka sekarang adalah bulan kedua belas era baru. Kebetulan, pelaksanaan sistem kerja era baru dimulai pada hari Senin. Setelah lima hari kerja, hari ini adalah hari sebelum akhir pekan. Mulai besok, manusia di bulan pengembara ini akan menjalani akhir pekan pertama mereka.

Lu Yuanming juga harus menikmati dua hari libur itu.

Untuk mencegah dia tetap bekerja di luar jadwal, orang-orang di sekitarnya harus mengikuti aturan kerjanya. Saat rapat besar, ada yang mengusulkan aturan ini, dan akhirnya Lu Yuanming setuju untuk mengikuti jadwal kerja dan istirahat yang sudah disepakati kecuali dalam keadaan darurat, agar tidak ada undang-undang yang dibuat khusus untuk satu orang saja, yang tentu saja sangat tidak masuk akal.

Hari ini, setelah pulang kerja, orang tua Lu Yuanming sudah membuat janji untuk makan bersama di kawasan komersial.

Sebenarnya, jika ingin makan enak, di rumah saja ada banyak pilihan. Masakan rumahan yang terlihat sederhana itu rasanya sulit dibayangkan oleh orang luar, bahkan bisa saja menggunakan bahan-bahan terbaik dan koki paling ahli.

Namun, rasa makan di luar tetap berbeda.

Seperti yang dikatakan Lu Yuanming, ayahnya adalah pekerja biasa, ibunya seorang ibu rumah tangga biasa, keluarga mereka bukan tipe yang suka bermewah-mewah. Untuk merayakan akhir pekan pertama ini, apalagi Lu Yuanming benar-benar punya waktu istirahat, cara terbaik adalah seperti dua puluh tahun terakhir: pergi ke restoran yang kelihatan mewah untuk makan bersama.

Setelah menjemput Lu Yuanming, mereka berdua berjalan menuju kawasan tempat orang tua mereka menunggu.

Di sepanjang jalan sangat padat, hampir seperti suasana malam tahun baru imlek saat mendengar lonceng di Jiefangbei.

Sebanyak dua belas miliar orang tinggal di lapisan hunian pertama, sementara menurut rencana akhir, ada lima lapisan hunian. Jadi kawasan ini terasa sangat padat. Namun, total area lapisan pertama mencapai jutaan kilometer persegi, dan area hunian hanya sebagian kecil saja, sehingga kepadatan ini tidak terlalu parah dan bahkan memberi rasa aman bagi penduduk sekitar.

Lu Yuanming dan Lu Yuanmin menyusup ke dalam keramaian. Tidak ada yang tahu bahwa pemuda yang tampak sedikit muda ini sebenarnya adalah pemimpin yang membawa mereka melewati masa akhir dunia. Lu Yuanming menikmati menjadi bagian dari keramaian, merasa masih seperti manusia biasa, bukan pengambil keputusan yang dingin, bukan simbol kepercayaan di dunia materi gelap.

Mendengar suara gaduh di sekitar, melihat senyum di wajah orang-orang, menyaksikan anak-anak yang mengikuti mereka...

Betapa indahnya.

Lu Yuanming menengadah dan menutup mata, setelah lama baru menurunkannya. Lu Yuanmin berkata, “Bulan depan aku akan masuk universitas, Universitas Sentral Manusia Pertama, jurusan Perang Antariksa.”

Halaman (2/3)

Lu Yuanming terdiam sejenak lalu bertanya dengan bingung, “Maksudmu apa? Kau sudah dua puluh dua tahun, masih kuliah? Apalagi itu Universitas Sentral Manusia Pertama? Dan jurusan Perang Antariksa itu apa?”

Lu Yuanmin tersenyum, “Kak, kau baru dua puluh tujuh tahun, jangan sok tua. Weibo sudah dibuka kembali, tapi tanpa gelombang lama. Sekarang jadi platform resmi pemerintah manusia bersatu, sering-seringlah buka itu supaya tetap gaul. Universitas Sentral Manusia Pertama dibentuk dari gabungan dosen universitas terkenal di Bumi dulu, dikelola langsung pemerintah manusia bersatu, dan jadi perguruan tinggi tertinggi masa depan peradaban manusia. Ujian masuknya di akhir bulan ini. Semua siswa yang tertunda ujian masuk karena empat tahun terakhir bisa ikut. Aku dapat hak istimewa masuk tanpa ujian. Gimana, mau laporin aku korupsi atau apa?”

Lu Yuanming tidak punya rasa malu moral.

Saat evakuasi dari Bumi ke Bulan, dia juga rela memberi kemudahan bagi pejabat tinggi selama tidak menyentuh hak hidup dan hak bertahan hidup, itu yang terpenting. Sisanya menurutnya masalah kecil, apalagi ini adiknya.

Ia tersenyum getir, lalu bertanya lagi, “Jurusan Perang Antariksa itu apa? Aku belum pernah dengar.”

Lu Yuanmin mengacungkan dua jari, “Sekarang dua jurusan paling populer: Informatika Materi Gelap dan Perang Antariksa. Banyak ahli memprediksi ini bakal jadi jurusan paling diminati di masa depan, jauh lebih populer dari jurusan apapun sebelumnya. Kau harus sering-sering buka Weibo, Kak, jangan sampai ketinggalan zaman dan jadi generasi tua.”

“Materi Gelap Informatika dan Perang Antariksa... ya, satu terkait dunia materi gelap, satu lagi dunia materi biasa. Memang jurusan yang sangat dibutuhkan di masa depan,” gumam Lu Yuanming.

Kakak beradik itu berjalan di tengah keramaian, sampai di depan plaza kawasan komersial tempat orang tua mereka sudah menunggu lama.

Mereka masuk ke gedung plaza terbesar di kawasan itu. Gedung ini adalah pusat komersial yang dibangun untuk melayani penduduk sekitar. Berkat penggunaan logam bertegangan tinggi, gedung ini hampir sebesar setengah kota kecil di Bumi dulu, termasuk gedung raksasa.

Meski baru lima hari kerja, beberapa toko sudah buka, terutama yang menyediakan makanan: hotpot Chongqing, masakan Jepang, barbeque Brasil, kuliner Perancis, bahkan ada toko bertuliskan “masakan gelap Inggris.”

Ini benar-benar membuka mata Lu Yuanming yang baru pertama kali berbelanja di kawasan hunian Bulan.

Secara perlahan, kewaspadaannya terhadap kengerian besar mulai mengendur, wajahnya mulai tersenyum alami.

Senyum dan ekspresi itu diteruskan oleh petugas rahasia di sekitarnya ke tim think tank, lalu dianalisis oleh para ahli sosiologi, psikiatri, dan psikologi. Hasilnya cepat diketahui.

Banyak pejabat tinggi pun menghela napas lega.

Karena situasi membaik, masa akhir dunia telah dilalui dengan pasti, ditambah kehangatan keluarga dan suasana damai di sekeliling, rasa tertekan psikologis Lu Yuanming menurun dengan cepat, model psikologisnya mulai meningkat dari garis kewaspadaan.

“Bagus!”

“Pintu belakang yang disiapkan saat perencanaan kawasan hunian sudah bisa digunakan.”

“Sudah dipakai, tidak ada jejak campur tangan manusia, hanya bonus ekstra yang diberikan dalam batas normal. Prediksi kemungkinan keberhasilan lebih dari delapan puluh persen.”

“Penyesuaian toko di gedung ini, terutama penataan ulang toko yang terkenal enak atau tidak enak, meningkatkan kemungkinan mereka masuk ke restoran yang sama.”

Para pejabat berlomba-lomba berkomentar. Melalui video pengawasan rahasia, akhirnya keluarga Lu Yuanming memilih restoran hotpot Chongqing yang paling besar dan penuh meja.

Memesan, memasak, merebus makanan.

Lu Yuanming mengambil sepotong perut sapi, memasukkannya ke kuah pedas merah. Sebagai orang asli Chongqing, dia tahu kapan waktu terbaik mengambil perut sapi: matang tapi tetap renyah segar.

Saat menggigit, rasanya begitu lezat hingga dia meremkan mata.

Enak!

Ayah dan ibu Lu Yuanming tersenyum, Lu Yuanmin pun mulai makan bahan favoritnya dengan tak sabar.

Ketika Lu Yuanming berpikir untuk memesan satu botol kecil bir dingin, tiba-tiba terdengar suara, “Lu Yuanming?”

Dia langsung menoleh tajam ke belakang, tangannya bahkan sudah siap mengambil sesuatu. Dia tertegun melihat empat orang di meja hotpot tak jauh dari situ, tiga pria dan satu wanita, semuanya dikenalnya.

Mereka adalah teman-teman kuliahnya. Setelah lulus, mereka berpisah, tapi keempatnya sama-sama berasal dari Chongqing dan cukup dekat dengannya. Saat dia tertabrak hingga koma, mereka masih berhubungan.

“Wood, Yaoyan, Juehuo, dan Ziyue, kalian kok di sini!?” Lu Yuanming terkejut.

Hanya Wood yang memakai nama asli, tiga lainnya adalah julukan. Di kampus, kecuali julukan yang menghina, teman-teman saling memanggil dengan julukan. Lama-lama julukan lebih dikenal daripada nama asli.

Wood terlihat serius, sampai-sampai kerutan di dahinya sudah terlihat.

Halaman (3/3)

Yaoyan punya aura seperti penganut Taoisme yang santai, kadang dipanggil “daochang” atau guru Tao, mirip orang bijak di dunia lain.

Juehuo adalah pasien parah yang sangat berjiwa muda, dia mengenakan jubah berkerah tinggi, kepala diikat kain putih, tangan kiri juga dibalut perban putih, dengan sikap menunduk waspada, benar-benar gambaran seorang yang sedang mengalami gejala fase akhir jiwa muda.

Ziyue mengenakan pakaian pekerja kantoran wanita, tampak seperti wanita karier yang cerdas.

Keempatnya tampak sangat senang bertemu Lu Yuanming, tapi segera menyadari ada orang tua dan adik Lu Yuanming bersama, lalu sopan menyapa mereka.

Ayah Lu Yuanming tersenyum, “Xiao Lu, ajak adikmu bicara di sini. Ibu dan ayah mau menikmati waktu berdua.”

Lu Yuanming ragu, tapi Lu Yuanmin langsung menarik lengannya menuju meja Wood dan kawan-kawan.

Saat ngobrol, Lu Yuanming bertanya mengapa mereka bisa berkumpul di sini. Dengan populasi dua belas miliar di hampir seribu komunitas besar, kemungkinan empat teman kuliah bertemu di satu tempat sangat kecil.

Namun, setelah mendengar penjelasan, dia hanya bisa bilang itu kebetulan yang luar biasa.

Saat penempatan komunitas, memang dipertimbangkan peradaban, bahasa, kebiasaan, dan wilayah.

Menurut mereka, saat kiamat datang, mereka semua dari Chongqing dan selamat. Umur mereka juga berdekatan. Saat pembagian proyek kiamat, mereka ditempatkan bersama. Ketika pindah ke Bulan, mereka juga di lokasi yang sama.

Yaoyan berkata santai, “Kau tidak sadar ya? Kebanyakan orang di sini dari Chongqing atau Sichuan, bahasa mereka mirip. Kalau tidak, kenapa kau dan keluargamu ditempatkan di sini?”

Lu Yuanming tersenyum. Lalu Ziyue berkata, “Setelah kau koma dan sadar, kami baru tahu belakangan. Saat itu sudah masa kiamat. Setelah proyek kiamat, kami ikut kerja berat. Kami pikir kalau kau selamat, pasti ketemu di sana. Tapi kami mencari lama tak ketemu, kami pikir kau sudah tiada...”

Juehuo bergaya dramatis, “Sepertinya, Tuhan tidak ingin tim lima orang Super Canyon kami bubar begitu saja. Gimana, bro, nanti habis makan kita main game bareng, ya?”

Wood mengernyit, Yaoyan tersenyum, Ziyue berpikir sebentar, “Boleh juga, Sabtu Minggu kan libur dua hari, tidak ada kerja penting.”

Lu Yuanming semakin terkejut, “Tunggu, game itu sudah dibuka? Bukannya dilarang?”

“Membuka lagi,” jawab mereka hampir serempak dengan heran.

Lu Yuanmin menambahkan, “Baru buka dua hari, sebagian besar hiburan sudah pulih dan dibuka. Yang masih punya hak cipta asli dipertahankan, pendapatan tetap seperti dulu. Yang tidak punya hak cipta asli diambil alih negara. Game itu kayaknya sudah jadi milik negara.”

Lu Yuanming mengangguk, lalu ingin menolak, tapi melihat tatapan teman-temannya, meski hanya Juehuo yang mengajak, yang lain juga sudah tertarik, dia berkata, “Tapi kita nggak bisa main berkelompok lima orang, kan? Setiap rumah cuma punya satu komputer.”

“Hehe, warnet juga sudah buka, tapi semuanya dikelola negara atau pemerintah manusia bersatu. Warnet buka hanya Jumat malam sampai Minggu malam,” jelas Lu Yuanmin lagi.

Lu Yuanming terdiam. Dia ingin menolak karena malamnya ada janji belajar matematika dengan kelompok ilmuwan, tapi tidak bisa bilang itu karena melanggar hukum (khusus untuk dirinya). Jadi tentu saja dia tidak akan mengatakannya.

Namun di lain sisi, hatinya juga tergoda.

Teman, game favorit, dan suasana yang nyaman.

Sungguh indah...

“Nah... aku harus keluar dari komputer sebelum jam sepuluh malam,” kata Lu Yuanming tegas.

Hampir dua belas jam kemudian...

Setelah begadang semalam suntuk, Lu Yuanming bertukar nomor telepon dan WeChat dengan keempat temannya, lalu pulang dengan perasaan campur aduk antara penyesalan dan kepuasan.

(Lu Yuanming, kau sudah terjerumus! Kau memikul misi hidup dan mati seluruh umat manusia! Hanya kau yang tahu kengerian terdalam itu! Bangkitlah, jangan sampai terpuruk lagi!)

Lu Yuanming berjanji dalam hati, lalu pulang dan tidur siang sepanjang pagi.

Sore harinya, setelah menerima telepon dari Juehuo, Lu Yuanming bermain game ranking sepanjang sore...