Bab Ketujuh Puluh Tiga — Lelah, Jadikan Rumput Sebagai Tempat Tidur!

Stadion Taman Pangeran dipenuhi oleh kegembiraan yang luar biasa ketika Tang Jue mencetak gol keduanya pada menit ke-83 babak kedua, membantu Saint-Germain kembali memimpin. Para pemain tim kedua Saint-Germain tidak datang langsung ke stadion untuk menonton pertandingan, mereka memilih menonton siaran langsung di televisi di rumah. Di rumah Arent, ada tujuh hingga delapan pemain tim kedua yang berkumpul, meja di ruang tamu penuh dengan kaleng bir, dan di bawah meja bertebaran kaleng kosong.

Tepat saat Tang Jue mencetak gol yang membuat timnya unggul, ruang tamu itu meledak dengan sorak-sorai. Namun setelah sorakan itu, muncul rasa sakit di mata semua orang. Mereka menatap Arent dengan pandangan seolah ingin membunuh. Arent, dengan mata yang setengah mabuk, memandang mereka dengan bingung. Ia menggelengkan kepala, mencoba menyadarkan diri, dan setelah beberapa saat, ia baru menyadari alasan di balik tatapan itu.

Arent berkata, "Jangan pandang aku seperti itu. Taruhan ini ide si brengsek itu. Lagi pula, aku juga tidak memaksakan kalian untuk ikut bertaruh."

Arent berusaha melepaskan tanggung jawab, sementara para pemain tim kedua menggaruk-garuk kepala dengan frustrasi. Tidak peduli bagaimana hasil pertandingan, mereka tetap kalah. Orang itu menawarkan taruhan dengan rasio dua banding satu, sangat menggoda. Pertandingan Liga Champions pertama, mencetak dua gol, di awal mereka pikir itu mustahil.

Pada hari Tang Jue mengikuti seleksi di Saint-Germain, Arent menantang Tang Jue adu cepat tiga puluh meter. Tang Jue membuat taruhan, dan akhirnya ia menang, mengantongi enam belas ribu dari mereka.

Sore ini, Tang Jue membuka taruhan lagi. Melihat peluang dua kali lipat, dan ini laga debut Liga Champions Tang Jue, mereka pun bertaruh besar.

Namun keajaiban terjadi. Tang Jue menuntaskan taruhan itu hanya delapan atau sembilan menit sebelum pertandingan usai. Ini adalah kali ketiga berturut-turut ia mencetak dua gol dalam satu pertandingan.

Hadad menggelengkan kepala dan berkata, "Sudahlah, anggap saja ini hadiah untuknya. Dia telah menciptakan keajaiban, di saat tim sangat tertekan, lewat upaya pribadinya, ia menyelamatkan tim."

Meski berkata demikian, ia tetap merasa sangat sakit hati. Ia bertaruh sepuluh ribu franc, padahal gajinya seminggu hanya empat ribu franc. Hilang sudah gaji setengah bulan lebih.

Arent juga menggelengkan kepala, "Tidak ada yang bisa dilakukan. Siapa yang tahu kalau dia akan sehebat ini? Benar-benar bisa mencetak dua gol di pertandingan Liga Champions pertamanya. Ya sudahlah, kita terima saja nasib. Cara terbaik ke depan adalah jangan pernah terjebak taruhan orang itu lagi."

Sepertinya pada dirinya, segala keajaiban bukan lagi keajaiban. Hal yang tak bisa dilakukan orang lain, dia lakukan dengan mudah.

Satu menit kemudian, pertandingan kembali dimulai. Deu turun ke lapangan membawa instruksi taktis dari Vahid Halilhodzic. Ia memberitahu rekan-rekannya untuk menarik garis pertahanan ke depan kotak penalti, dan saat pemain tengah menguasai bola, tahan selama mungkin, buang waktu sebanyak-banyaknya.

Porto tentu tidak menyerah begitu saja. Waktu adalah musuh terbesar mereka. Mereka memendam bayang-bayang kekalahan dalam hati, namun semangat juang menyala kembali di mata mereka.

Serangan bertubi-tubi dilancarkan, dan pada saat ini, suporter Porto mengerahkan suara terbesar mereka.

"Porto! Porto!"

Mereka menabuh genderang perang, menyemangati para pemain untuk berjuang demi harapan.

Namun suara yang lebih besar membahana dari segala penjuru. Suporter Saint-Germain tak akan membiarkan genderang perang tim lawan menguasai stadion Taman Pangeran. Dengan semangat membara, bahkan sebagian berteriak sekuat tenaga:

"Saint-Germain! Saint-Germain!"

Pertandingan memasuki fase paling menentukan. Kemenangan yang sudah di depan mata, tak boleh direbut siapa pun. Para pemain Saint-Germain di lapangan mengerahkan seluruh kekuatan yang tersisa, hingga ke sumsum tulang. Mereka menghadapi tekanan dengan tenang. Selain Deu, semuanya diam membisu, seperti batu karang di tepi laut yang menahan badai besar!

Gelombang besar menghantam dengan dahsyat, namun batu karang itu tak gentar, tetap tegak dengan kokoh. Ombak menghantam keras, air memercik ke mana-mana. Namun saat ombak surut, batu karang itu tetap berdiri tegar.

Penyerang sayap super Porto, Maniche, kembali menerobos ke luar kotak penalti Saint-Germain. Dengan kaki kiri bagian dalam, ia menendang bola dengan keras ke arah sisi bola, bola meluncur masuk ke kotak penalti Saint-Germain dengan efek spin yang kuat!

Sack melompat dari rumput, bahu kirinya menempel ketat pada Fabiano. Ketika bola melayang di depan mereka, kedua pemain itu sama-sama menyundul bola!

"Pak!" "Bum!"

Dua suara terdengar berurutan. Kening Sack menyundul bola, sedangkan dahi Fabiano menghantam sisi kepala Sack.

Rasa sakit yang hebat membuat Sack melihat bintang. Ia terhuyung-huyung di atas rumput, kedua tangan memegangi kepala, menahan sakit, tak mau terjatuh.

"Tit!" Wasit utama meniup peluitnya, menandakan Fabiano melakukan pelanggaran. Melihat Sack tidak tergeletak berpura-pura di atas rumput untuk mengulur waktu, Fabiano malah mengacungkan jempol kepadanya.

Pada menit ke-87, Quaresma menembak keras dari luar kotak penalti, dan ketika Sack tak bisa menghalau bola dengan kakinya, ia nekat mengorbankan kepalanya!

"Bang!" Suara keras terdengar, Sack terkapar di atas rumput, dunianya menjadi gelap. Kepalanya kacau balau. Karena tembakan keras itu, bola seperti peluru meriam, Sack pun pingsan di bawah serangan tembakan itu!

Bola keluar melenceng ke garis belakang. Para penonton di tribun menatap Sack yang tergeletak di rumput dengan penuh keprihatinan. Mereka bisa merasakan rasa sakit Sack. Air mata mereka berlinang karena terharu, padahal sebelumnya mereka tak terlalu mengenal Sack. Ini adalah penampilan perdananya di stadion Taman Pangeran.

Di momen ini, mereka semua mengingat pemain muda itu.

Tak tahu berapa lama berlalu, mungkin satu detik, mungkin satu menit, Sack sendiri tak tahu. Ia membuka mata, dunia kembali terang, ia melihat wajah-wajah cemas di sekelilingnya. Ia menggelengkan kepala, lalu bangkit berdiri, berjalan beberapa langkah dengan goyah. Deu sempat ingin berkata sesuatu, ia sangat berharap Sack mau berbaring lebih lama di atas rumput, meski hanya beberapa detik saja.

Stadion Taman Pangeran kembali bergemuruh dengan tepuk tangan, bahkan suporter Porto pun ikut bertepuk tangan. Jika Saint-Germain akhirnya menang dalam pertandingan ini, mereka pun rela mengakuinya!

Ofisial keempat di pinggir lapangan mengangkat papan, menandakan tambahan waktu empat menit.

Pertandingan dimulai lagi. Letizi meninju bola keluar dari kotak penalti, menggagalkan serangan sudut Porto.

Seiring waktu berlalu, para pemain Porto mulai gelisah. Sabit malaikat maut seolah sudah menempel di leher mereka, mereka merasakan bayang-bayang kekalahan.

Tang Jue menerima umpan dari Boskovic, membelakangi gawang, menguasai bola dengan erat di kakinya. Gelandang bertahan Porto, Costinha, beberapa kali mencoba merebut bola dari kaki Tang Jue, namun gagal.

Bukan karena Tang Jue tidak ingin berbalik dan menatap langsung ke gawang Porto, melainkan ia ingat pesan Deu saat masuk lapangan: tahan bola, kuasai bola erat-erat.

Pepe dengan cepat berlari dari belakang, berusaha merebut bola dari samping.

"Pepe datang! Oper bola!" suara Xiaofeifei terdengar dalam benak Tang Jue.

Tang Jue dengan susah payah menahan Costinha, dan saat Pepe menyodokkan kaki, ia segera mengoper bola ke Boskovic. Pepe menatap dengan penuh amarah pada rambut hitam di depannya. Harapannya kembali pupus, seolah-olah Tang Jue punya mata di belakang kepala.

Rambut hitam inilah yang pada babak pertama, dengan cara menghina mereka, mencetak gol ke gawang mereka. Setelah mencetak gol, dia bahkan dengan cara lebih menghina, membawa bola dari area pertahanan Porto, lolos dari kepungan, lalu mengangkat bola di depan suporter.

Pepe merasa terhina.

Ia sangat membenci rambut hitam itu.

Sebelum Tang Jue mencetak gol kedua, Pepe sebenarnya sudah berniat menjatuhkannya. Demi laga Liga Champions berikutnya, ia berharap pada Baya.

Namun Baya gagal mencegah gol Tang Jue. Ketika bola melewati garis gawang, penyesalan memenuhi hatinya. Ia merasa seharusnya melakukan pelanggaran saat itu. Penalti belum tentu gol. Jika Baya mampu menahan penalti, meski bermain dengan sepuluh orang, dengan semangat mereka saat itu, mungkin saja bisa membalikkan keadaan.

Namun rambut hitam itu menghancurkan semua harapannya. Sepasang mata Pepe berkilat merah, ia memutuskan untuk membalas rasa malu itu pada Tang Jue. Ia mengumpulkan semua rasa sakit hatinya pada kaki kanannya, lalu menendang keras kaki kanan Tang Jue!

"Pak!" Pepe yang marah menendang keras kaki kanan Tang Jue. Saat Tang Jue terjatuh, Pepe merasa semua sakit hatinya lenyap, dadanya terasa lega, seolah-olah terlepas dari beban berat.

"Aaah!" Tang Jue menjerit kesakitan, terhempas ke atas rumput!

Di area pelatih, Co Adriaanse memegangi kepala dengan pilu. Ia tahu hasil pertandingan sudah jelas, pelanggaran Pepe pasti berbuah kartu merah. Tertinggal satu gol, kehilangan satu pemain, dan waktu hampir habis.

Ia paham alasan Pepe melakukan itu. Kalau saja ia tak menahan para pemain di ruang ganti, mereka mungkin sudah lebih dulu melukai Tang Jue.

Tatapan tajam muncul di mata Boskovic, dan begitu wasit meniup peluit, ia langsung meninggalkan bola dan berlari ke arah Pepe. Para pemain Saint-Germain lainnya pun marah, berlari ke pusat kejadian.

"Mau mati kau?" Boskovic mendorong Pepe dengan keras. Para pemain Porto bergegas menghampiri, bentrokan tak terhindarkan.

Tang Jue yang tergeletak di rumput, meski kesakitan, tak marah. Ia justru merasa senang. Pelanggaran Pepe pasti kartu merah, dan kemenangan akan menjadi milik Saint-Germain. Ia bahkan berharap lebih banyak pemain Porto yang nekat melakukan pelanggaran di depan wasit.

Keributan ini memakan waktu hingga dua menit. Wasit akhirnya mengacungkan kartu merah pada Pepe.

Saat Pepe meninggalkan lapangan, suporter Paris menyorakinya keras-keras. Kalah dalam skor dan kehilangan pemain, mereka menilai Pepe sama sekali tak punya sportivitas.

Keluarnya Pepe ibarat jerami terakhir yang mematahkan punggung unta. Juara bertahan kehilangan kepercayaan untuk membobol gawang lawan. Begitu wasit meniup peluit panjang tanda pertandingan usai, para pemain cadangan Saint-Germain langsung berlarian ke tengah lapangan sambil berteriak kegirangan.

Dalam kondisi yang begitu sulit, mereka masih mampu mengalahkan juara bertahan. Mereka menjaga harapan Saint-Germain di fase grup Liga Champions, dan para pemain cadangan punya alasan kuat untuk sangat bersemangat.

Begitu peluit panjang dibunyikan, Sack langsung terjatuh di atas rumput, diikuti Deu, Pichot, dan Boskovic satu per satu. Para suporter Paris menahan haru, mereka tahu kenapa para pemain itu rebah di lapangan. Mereka terlalu lelah, sangat butuh istirahat. Tujuh hari, tiga pertandingan, semuanya bermain habis-habisan!

Lelah, maka jadikan rumput sebagai ranjang!