Bab 68 — Konsekuensi Serius, Lapangan yang Kehilangan Kendali!

Pertandingan dimulai kembali, wasit utama menatap Tang Jue dengan sedikit kesal. Anak ini benar-benar pembuat masalah, namun sang wasit tidak menemukan dasar aturan untuk menghukumnya. Pemain yang melepas baju saat merayakan gol memang akan mendapat kartu kuning, tetapi tidak ada aturan yang mengatur hukuman bagi pemain yang berlari sambil memeluk bola setelah mencetak gol.

Tindakan Tang Jue menimbulkan konsekuensi berat; wasit melihat bukti itu dari tatapan para pemain Porto. Sorot mata mereka seolah mampu membunuh. Wasit tahu, pertandingan selanjutnya akan penuh ketegangan.

Ia pun mengambil keputusan dalam hati: setelah pertandingan selesai, ia akan menyarankan pada UEFA agar dibuat aturan—pemain tidak boleh berlari sambil memeluk bola setelah mencetak gol. Jika melakukannya, harus mendapat kartu kuning!

Di tengah tatapan yang mengancam, Tang Jue tetap tidak gentar. Ia tidak menyangka tindakannya akan mendapat efek seperti itu. Diam-diam ia tertawa puas dalam hati.

Xiao Feifei bertanya, "Tuan, kenapa Anda begitu gembira?"

Tang Jue menjawab dalam hati, "Mereka sudah kehilangan kendali!"

Pertandingan ternyata jauh dari bayangan Tang Jue; ia telah memprovokasi sang juara bertahan. Setiap kali ada kontak fisik dengan Tang Jue, selalu saja ada trik kotor. Ada yang memukul punggungnya secara diam-diam, ada yang melontarkan kata-kata kasar, ada pula yang sengaja mengangkat siku saat berebut bola di udara dan menghantam kepalanya. Bahkan ada yang seperti wanita, mencubit tubuhnya dengan ganas!

Tang Jue merasa seperti berada di neraka. Ia akhirnya sadar betapa serius tindakannya tadi. Tapi ia tidak menyesal, karena penyesalan sudah tak berarti apa-apa.

Ia teringat masih ada satu kalimat yang belum sempat ia ucapkan pada gelandang bertahan Porto, Costinha.

Tang Jue menerima bola dan hendak berputar, Costinha dengan kasar menjatuhkannya ke tanah. Wasit utama segera meniup peluit dan berlari menuju pusat kejadian.

Wasit utama sudah lupa berapa kali Tang Jue terjatuh. Ia khawatir akan ada insiden yang lebih buruk. Boskovic mendorong Costinha dan berteriak, "Apa ini sepak bola? Kau seperti sedang menebang pohon!"

Costinha menatapnya tanpa ekspresi, tanpa rasa bersalah sedikit pun, seolah bukan ia yang baru saja menjatuhkan Tang Jue ke tanah. Tang Jue yang tergeletak di rumput seakan tidak ada hubungannya dengan dirinya.

Melihat wasit berlari ke arah mereka, Boskovic dengan marah berkata, "Wasit, kau juga lihat, itu jelas sengaja! Kau harus beri dia kartu kuning!"

Wasit tidak menggubrisnya.

Tang Jue bangkit dari rumput, menepuk sisa rumput dari celananya, dan berjalan menuju Costinha. Boskovic mengira Tang Jue akan marah dan menyerang Costinha, ia buru-buru menahan Tang Jue, "Jangan emosi! Tetap tenang!"

Tang Jue berkata, "Aku tidak emosi, aku hanya ingin mengatakan sesuatu padanya."

Boskovic menasehati, "Kamu tidak bisa bahasa Portugis, dia pun tak akan mengerti."

Tang Jue menjawab, "Aku bisa!"

Boskovic tidak punya waktu untuk heran mengapa Tang Jue bisa bahasa Portugis. Ia tetap khawatir dan mengikuti Tang Jue ke arah Costinha. Wasit segera berdiri di antara Tang Jue dan Costinha, berteriak keras, "Pergi! Pergi!"

Tang Jue mengabaikan wasit, menunduk dan mengintip dari bawah ketiak wasit, Costinha memandangnya dengan mata terbelalak marah. Dengan bahasa Portugis yang kurang fasih, Tang Jue berkata, "Kau pernah bilang padaku, ‘Jika ingin membayangkan sesuatu, bayangkanlah yang indah!’ Sekarang aku ingin bilang padamu, sehebat apapun kau membayangkan, itu tetap hanya bayangan!

Kau tidak akan bisa menghentikanku! Bahkan sekalipun dengan pelanggaran!”

Costinha mencibir dingin, “Coba saja kalau berani!”

Wasit berkata keras kepada Tang Jue, “Jangan provokasi lawan!”

Selanjutnya, wasit melakukan sesuatu yang membuat penonton tuan rumah sangat tidak puas. Ia mengeluarkan kartu kuning dan mengangkatnya tinggi di atas kepala Tang Jue!

Tang Jue menatap kartu kuning di atas kepalanya, hampir saja ia ingin bertepuk tangan untuk wasit. Boskovic segera meraih tangannya. Tang Jue mengerutkan dahi, memandang tangan Boskovic di tangannya sendiri. Setelah beberapa saat, ia menghela napas dan mengerti maksud Boskovic. Ia menggeleng dalam hati, menyesal pada dirinya sendiri: masih muda rupanya! Bahkan perasaan pun belum bisa dikendalikan.

Melihat wasit memberikan kartu kuning pada Tang Jue, para pendukung Paris langsung bersorak kecewa. Jelas-jelas yang melanggar adalah pemain Porto, mengapa Tang Jue yang mendapat kartu kuning?

“Wasit curang! Wasit curang!”

Penonton melampiaskan kemarahan mereka.

Wasit tiba-tiba tersadar, ia berbalik dan mengangkat kartu kuning di depan dahi Costinha.

Keduanya dihukum sama!

Pertandingan kembali dimulai, Porto berubah menjadi liar seperti binatang buas yang marah. Kaki mereka seperti kapak besar, menebang rumput dengan keras, para pemain Saint-Germain terus berjatuhan.

Tangan mereka seperti sabit tajam, sekali tebas, pemain Saint-Germain tumbang seperti batang padi di rumput hijau.

Wasit terus-menerus memberikan peringatan lisan, dan untuk pelanggaran yang terlalu keras, terpaksa mengangkat kartu kuning. Dalam sepuluh menit saja, lima pemain Porto mendapat kartu kuning.

Pelatih kepala Porto asal Belanda, Co Adriaanse, berdiri di zona pelatih dengan sangat cemas. Semua yang terjadi di lapangan benar-benar di luar dugaannya. Ia hanya bisa berteriak keras, namun tak membuahkan hasil, “Tenang! Tenang!”

Para pendukung Porto mulai merasa cemas. Mereka tahu jika ini terus berlanjut, cepat atau lambat kartu merah akan keluar. Mereka pun menjadi pesimis terhadap hasil pertandingan!

Mereka mulai mencaci para pemain Saint-Germain di lapangan, Tang Jue menjadi sasaran utama. Seketika, kata-kata kotor meluncur seperti air kotor ke arah Tang Jue.

Tang Jue melalui terjemahan Xiao Feifei, tahu bahwa ia sedang dimaki. Wajahnya semakin muram, hati Tang Jue dipenuhi kemarahan.

Beberapa pendukung Saint-Germain bisa bahasa Portugis, mereka mengerti makian lawan. Mereka segera memanggil rekan-rekannya, siap untuk membalas!

Seketika, makian yang lebih besar menghantam pendukung Porto.

Situasi semakin tak terkendali!

Di wajah Cantona, tampak ekspresi terkejut yang jarang muncul; bahkan ia pun tak menyangka semuanya akan berkembang sejauh ini. Para jurnalis di pinggir lapangan justru merasa bersemangat tanpa alasan. Mereka sudah punya bahan untuk tulisan besok!

Alice terlihat panik, Maria mencoba menenangkannya dari sisi. Maria berkata, “Adegan seperti ini sering terjadi di stadion sepak bola.” Namun dalam hati, Maria berkata, “Ya Tuhan, ampunilah aku berbohong, aku hanya khawatir pada gadis cantik di sisiku.”

Di ruang makan, Cui Hua menatap televisi dengan bingung. Di layar, muncul para penonton yang sangat emosional, air liur berterbangan. Cui Hua bertanya, “Apa yang mereka lakukan?”

Pria berkacamata menjawab, “Mereka sedang memaki!”

Cui Hua bertanya, “Kenapa mereka memaki?”

Pria berkacamata hanya membuka mulut tanpa suara.

Untungnya, waktu babak pertama segera berakhir. Wasit utama meniup peluit tanda babak pertama selesai. Ia menahan Tang Jue, lalu berkata dalam bahasa Prancis di telinganya, “Sekarang kamu mengerti makna kartu kuning yang kuberikan padamu? Lihatlah, semua keributan ini akibat ulahmu.”

Jari wasit menunjuk ke arah dua kelompok suporter yang saling menghujat.

Tang Jue bingung mengikuti arah jari wasit; ribuan pendukung Paris saling berdebat dengan mulut berbusa. Mereka datang untuk menonton pertandingan, namun kini malah saling mencaci.

Wasit pergi, Tang Jue berdiri terpaku. Rasa bersalah membuat wajahnya sangat buruk. Deu menaruh tangan kanan di bahunya, mendorongnya ke arah lorong pemain. Deu berkata, “Jangan terlalu dipikirkan, yang penting sekarang lawan sudah mendapat tujuh kartu kuning. Situasi sangat menguntungkan kita.”

Tang Jue menoleh, “Tapi…”

Deu tahu apa yang dimaksud Tang Jue; sebagai kapten, ia memang punya kewajiban menjawab keraguan pemain muda.

Deu tersenyum, “Tak ada ‘tapi’. Mereka datang ke sini menonton bola, tapi ada alasan yang lebih dalam—mereka ingin melampiaskan ketidakpuasan hidup. Sorak-sorai dan siulan jadi cara mereka mengekspresikan diri. Sekarang, mereka pakai cara lain untuk melampiaskan.

Mungkin saja, mereka diam-diam berterima kasih padamu!”

Saat itu, mereka sudah keluar lapangan. Suporter di lorong pemain melihat Tang Jue dan Deu. Mereka berteriak penuh semangat, “Tang! Tang! Kalahkan para bajingan itu!”

Deu tersenyum dan melambaikan tangan pada penonton, lalu berbisik di telinga Tang Jue, “Lihat, aku tidak salah, kan?”

Namun, tatapan Tang Jue tak menjadi cerah, ia malah semakin bingung.