Jilid Satu: Angin Salju Menyapu Istana Ungu Bab 70: Mengacaukan Permainan

Di dalam istana, Putri Jing sudah bercakap-cakap santai dengan beberapa pejabat Kementerian Ritus cukup lama. Ketika melihat Nie Yuansheng dan Mu Biwei bersama-sama mengiringi Putra Mahkota masuk, mereka semua menunjukkan ketidaksenangan. Namun, di hadapan Putra Mahkota, mereka tidak berani berkata apa-apa, hanya memberi salam hormat, dan Putra Mahkota memberi isyarat agar semua diberi tempat duduk. Mu Biwei tentu saja tetap berada di sisi Putra Mahkota, melayani teh.

Meskipun Putri Jing dan yang lain memandang rendah Mu Biwei, karena Putra Mahkota tidak mengusirnya, mereka tahu bahwa ia masih sangat disayang dan tidak ingin menyinggungnya secara terang-terangan. Maka mereka pura-pura tidak melihatnya. Setelah duduk, Putra Mahkota lebih dulu bertanya kepada Putri Jing, "Mengapa Kakak Kedua datang ke sini? Apakah ada sesuatu yang tidak baik dengan Ibu?"

Saat bertanya, alisnya sedikit berkerut. Kini, seluruh tumpuan Mu Biwei di istana bergantung pada Putra Mahkota, bahkan lebih dari Ny. Sun yang sudah menjadi Permaisuri. Ia pun memusatkan seluruh perhatian pada Putra Mahkota, menyadari bahwa meski Ibu Suri memiliki tiga putra dan satu putri, yang paling disayang tetaplah Putra Kedua, Raja Guangling. Putra Mahkota baru saja mengusir Xiao Qingyi dan Song Qingyi. Hari ini Raja Guangling datang, dan Putra Mahkota langsung bertanya tentang Ibu Suri, pasti ia salah paham bahwa Raja Guangling datang untuk menyampaikan pesan Ibu Suri mengenai Xiao dan Song, sehingga Putra Mahkota sudah merasa tidak senang.

Putri Jing menggelengkan kepala, "Hari ini aku lebih dulu ke Istana Xuan, berniat nanti baru ke tempat Ibu. Apakah Ibu Suri belakangan ini tidak sehat?"

"Ibu Suri tentu saja sehat. Dulu, karena Ibu Suri sayang pada diriku, ia mengirimkan pelayan-pelayan terlatih ke sini. Akibatnya, di Istana Ganquan tidak ada orang cakap yang bisa diandalkan. Beberapa hari lalu aku mengetahuinya dan mengirim orang kembali ke sana. Tapi aku tetap khawatir Ibu Suri tidak tenang. Nanti jika Kakak Kedua ke sana, sampaikan padanya agar tidak terlalu khawatir dan cemas." Mendengar itu, alis Putra Mahkota sedikit mengendur, sekaligus menambah tugas pada Putri Jing—Putra Mahkota tahu Ibu Suri sangat menyayangi Putri Jing, dan meski ia sempat marah mengusir Xiao dan Song, Ibu Suri tetaplah ibu kandungnya, sehingga Putra Mahkota tidak ingin membuatnya terlalu sedih. Ia merasa kebetulan Putri Jing datang, bisa menenangkan Ibu Suri.

Putri Jing tadi sudah melihat Mu Biwei dan mendengar Gu Changfu bicara sedikit, ia pun menebak situasi. Kini, mendengar Putra Mahkota berbicara seolah-olah tidak ada kaitannya dengan Mu Biwei, ia jadi kurang senang dan menasihati, "Jika Anda tahu Ibu Suri khawatir akan kesehatan Anda, mengapa mengirim Xiao dan Song kembali ke Istana Ganquan? Kenapa tidak mempertahankan salah satu untuk membimbing pelayan baru?"

Nie Yuansheng memberi kode dengan mata, Mu Biwei mengerti dan sebelum Putra Mahkota menjawab, ia langsung berlutut dengan wajah penuh kepiluan, memegang lengan Putra Mahkota dan memohon, "Hamba tahu hamba kurang terampil dibandingkan Xiao dan Song dalam melayani Anda, sejak masuk istana hamba selalu berhati-hati, memperhatikan segala sesuatu. Meski belum dapat dibandingkan dengan pelayan sebelumnya, hamba berjanji akan berusaha sebaik mungkin dan tidak berani sedikit pun bermalas-malasan. Mohon Anda jangan mengusir hamba!"

Sambil berkata, ia melepaskan satu tangan, mengambil sapu tangan dan mengusap sudut matanya, butir-butir air mata menggantung di bulu matanya, semakin menambah kesan lemah dan mengharukan.

Dengan berlutut, memohon dan menangis seperti itu, Putri Jing tak sadar mengerutkan dahi, namun Putra Mahkota yang menyayanginya merasa bahwa Putri Jing memang datang karena urusan Ibu Suri, dan menjadi kurang senang. Ia lebih dulu menenangkan Mu Biwei dengan lembut, "Kau selalu melayani dengan sepenuh hati, bagaimana aku tidak tahu? Xiao dan Song memang dididik oleh Ibu Suri, mereka cekatan karena sudah lama di istana. Mereka memang lebih tahu cara melayani Ibu Suri, jadi aku mengirim mereka kembali. Ini karena kau sudah melayani dengan baik, kalau tidak, aku tak perlu mengirim keduanya ke sana."

Mu Biwei diam-diam mengganti posisi sapu tangan di tangannya, menggunakan bagian yang tidak terkena air jahe untuk menghapus air matanya, lalu tersenyum di tengah tangisnya, "Dengan ucapan Anda ini, hamba bahkan rela mati saat ini!"

Putra Mahkota sangat senang melihat gadis cantik yang manja dan menggemaskan, ia pun membantu Mu Biwei berdiri dengan tangannya sendiri. Karena kejadian itu, wajah Putri Jing semakin suram, sementara para pejabat Kementerian Ritus saling memandang dan menjadi diam, tidak berani lagi memandang rendah Mu Biwei—ketika mereka baru masuk istana, mereka mendengar Putra Mahkota semalam bermalam di Istana Qinian, mengira Mu Biwei baru mendapat kasih sayang beberapa hari. Tak disangka, ketika ia berani menyela dan menangis di tengah diskusi Putra Mahkota dengan Raja Guangling, Putra Mahkota malah menenangkan dengan kata-kata lembut. Meski tidak menyebut Putri Jing secara langsung, sikap itu tetap menyinggung wajah Raja Guangling.

Putri Jing memang dikenal berwatak lembut, tetapi melihat seorang pelayan rendahan berani mempermalukan dirinya di depan umum, ia pun merasa tidak senang dan dengan dingin memotong, "Kabarnya Mu Biwei baru beberapa hari masuk istana? Dahulu ia juga putri pejabat, pasti tumbuh dalam kemewahan. Anda memuji pelayanannya, sementara Xiao dan Song sudah lama di istana dan melayani Anda, tentu lebih mengerti kebiasaan dan kesukaan Anda daripada Mu Biwei. Aku hanya menyarankan agar Mu Biwei belajar pada Xiao dan Song, apa salahnya? Kenapa harus begini?"

Mu Biwei diam-diam mengutuk Nie Yuansheng, namun tetap bersikap sopan, memberi hormat pada Putri Jing dan dengan takut-takut berkata, "Apa yang dikatakan Raja Guangling benar adanya. Xiao dan Song memang lebih baik dari hamba. Hamba justru takut tidak bisa melayani Anda dengan sepenuh hati. Mendengar kata-kata Raja Guangling, hamba jadi cemas dan memohon agar Anda tidak mengusir hamba. Tidak ada maksud lain, mohon Raja Guangling mengerti!"

Setelah berkata begitu, meski wajah Putri Jing tetap tidak baik, ia tidak suka memojokkan seorang wanita, maka ia tidak mempedulikannya lagi dan hanya berkata pada Putra Mahkota, "Karena urusan ini terkait Ibu Suri, biarlah nanti aku ke Istana Ganquan dan membicarakannya."

Putra Mahkota pun menjadi dingin, "Lalu, Kakak Kedua, ada urusan apa hari ini?"

"Saudara Tua ingin meminta gelar Putri Daerah untuk putrinya," jawab Putri Jing langsung, "Bagaimana pendapat Anda?"

Raja Anping?

Putra Mahkota langsung teringat pada ucapan Nie Yuansheng saat turun dari kereta tadi. Ia tidak merasa Nie Yuansheng menentang penganugerahan gelar Putri Daerah untuk putri Raja Anping, tapi mengira Nie Yuansheng mendapat titipan dari Raja Anping untuk menyampaikan permohonan. Gelar Putri Daerah tidak istimewa bagi Putra Mahkota; hak dan fasilitasnya pun seadanya. Lagipula, Raja Anping, Raja Guangling dan dirinya adalah saudara kandung seibu. Putra Mahkota hendak langsung menyetujui, namun Nie Yuansheng tiba-tiba maju, memberi hormat dan berkata, "Yang Mulia, ini bukan urusan negara, melainkan urusan keluarga kerajaan. Gelar Putri Daerah adalah gelar untuk wanita keluarga kerajaan, sebaiknya menanyakan pendapat Ibu Suri terlebih dahulu, itu baru benar."

Melihat Nie Yuansheng menyela, Putri Jing langsung mengerutkan dahi, "Nie Yuansheng adalah pejabat yang bertugas menyampaikan titah, bukan untuk ikut campur urusan negara dan keluarga kerajaan! Apa sekarang sudah terlalu banyak bicara?"

Salah satu pejabat Kementerian Ritus pun menyambung, "Nie Yuansheng, hari ini kami semua sudah hadir di hadapan Yang Mulia, tak perlu Anda menyampaikan titah. Silakan bersabar!"

Pejabat lain menambahkan, "Yang Mulia adalah pengambil keputusan tertinggi, untuk apa Anda khawatir?"

Nie Yuansheng mendapat sindiran seperti itu, namun tetap tenang tanpa malu, tetap bersikeras berkata kepada Putra Mahkota, "Gelar Putri Daerah adalah hak wanita keluarga kerajaan, seharusnya diatur oleh Kantor Pengawas Kerajaan. Lagipula, Ibu Suri masih sehat, bahkan keluarga biasa jika ingin memberikan harta atau mahar kepada cucu perempuan, pasti memberitahu nenek di rumah, apalagi Ibu Suri adalah sesepuh keluarga kerajaan. Bagaimana mungkin tidak memberitahunya? Raja Guangling memang termasuk keluarga kerajaan, tapi bukan kepala Kantor Pengawas Kerajaan. Adapun para pejabat Kementerian Ritus, kecuali Kantor Pengawas Kerajaan sudah menyetujui dan Ibu Suri mengeluarkan titah penganugerahan, barulah Kementerian Ritus melaksanakan upacara penganugerahan. Kini, membahas penganugerahan di istana, apakah sudah yakin Yang Mulia pasti akan menyetujui?"

Setelah ia selesai bicara, semua orang di istana menunjukkan ekspresi berbeda. Mu Biwei dalam hati memuji, Nie Yuansheng memang layak menjadi pejabat kepercayaan Putra Mahkota, bahkan berani menentang kedua menteri utama, keahliannya luar biasa. Ucapannya sangat resmi, apalagi menegaskan Ibu Suri sebagai sesepuh keluarga kerajaan dan membandingkan dengan keluarga biasa, secara tersirat menyinggung soal bakti. Ia seolah mengingatkan Putra Mahkota bahwa Ibu Suri belum tentu setuju, jika tidak, mengapa Raja Guangling yang sangat disayang Ibu Suri harus melewati Ibu Suri dan mengajukan langsung pada Putra Mahkota? Para pejabat Kementerian Ritus hadir, dan ucapan terakhir Nie Yuansheng menohok mereka, seolah mereka bersama Raja Guangling sedang memaksa Putra Mahkota.

Para pejabat Kementerian Ritus langsung berubah wajah, namun wajah Putri Jing lebih buruk dari mereka. Ia memang berwatak lembut, sehingga Raja Anping menitipkan permohonan gelar putri kepada dirinya. Satu sisi demi menjaga hubungan keluarga, satu sisi ia tahu Putra Mahkota mudah memberi gelar, apalagi untuk putri keluarga kerajaan, bahkan gelar putri pun tak masalah. Putra Mahkota lebih murah hati soal ini daripada para pendahulunya. Karena itu, Putri Jing mengizinkan Raja Anping memanggil para pejabat Kementerian Ritus bersama-sama ke istana, sudah memperhitungkan Putra Mahkota tidak keberatan memberi kehormatan pada keponakan, dan karena Ibu Suri kemungkinan akan menolak, maka sebaiknya sebelum Ibu Suri bereaksi, Kementerian Ritus sudah merampungkan urusan, begitu titah keluar, upacara penganugerahan dilaksanakan di kediaman Raja Anping, Ibu Suri pun tidak akan memaksa anak-anaknya menarik kembali titah, dan gelar Putri Daerah pun terpaksa diterima.

Sebenarnya, Raja Anping merasa bisa saja ia sendiri datang, namun lebih memilih Putri Jing sebagai perantara demi mempertimbangkan Ibu Suri—karena Ibu Suri sangat menyayangi Putri Jing, jika tahu permohonan diajukan lewat Putri Jing, tentu tidak tega terlalu menuntut. Putri Jing juga paham, dan ia setuju karena istri Raja Anping tidak punya putri, jadi Raja Anping ingin mengangkat anak perempuan dari selir sebagai Putri Daerah, tidak ada masalah, lagipula mereka saudara kandung, dan Putra Mahkota mudah menerima permohonan seperti ini.

Tak disangka, muncul Nie Yuansheng yang menjadi batu sandungan, ucapannya sangat menohok. Putri Jing tidak punya keahlian debat seperti Nie Yuansheng, dan ia membalas, "Hanya gelar Putri Daerah, Saudara Tua tidak punya anak perempuan sah, sehingga seluruh kasihnya kepada anak perempuan diberikan pada anak dari selir, itu wajar. Bukan urusan pewaris utama yang harus sangat hati-hati. Fasilitas Putri Daerah itu kecil, Saudara Tua mau atau tidak juga tidak masalah, hanya karena tidak punya anak perempuan sah, ingin memberi kehormatan pada anak dari selir, agar seolah-olah menjadi anak sah. Nie Yuansheng, ucapanmu terlalu menakutkan, apakah ingin memecah belah hubungan aku, Putra Mahkota dan Raja Anping?"

Belum sempat Nie Yuansheng menjawab, Putra Mahkota berkata, "Kakak Kedua tidak perlu curiga, Yuansheng hanya ingin mengingatkan aku. Tapi Kakak Kedua jangan terlalu memikirkan, aku rasa apa yang dikatakan Yuansheng ada benarnya, sebaiknya menanyakan pendapat Ibu Suri dulu, bagaimanapun beliau adalah sesepuh keluarga. Lagipula, penganugerahan gelar Putri Daerah lebih baik jika mendapat titah dari Ibu Suri, Saudara Tua pun pasti ingin mendapat persetujuan beliau."

Setelah berkata begitu, Putra Mahkota kembali mengangkat nama Ibu Suri. Putri Jing yang tidak pandai berdebat seperti Nie Yuansheng, jadi tidak tahu harus menjawab apa, apalagi merasa Putra Mahkota lebih percaya pada pejabat rendah daripada kakak kandung sendiri, membuatnya kecewa. Ia pun menatap Putra Mahkota, dan Putra Mahkota balik menatapnya dengan pandangan penuh pertimbangan...