Bab Seratus Tiga Puluh Tiga: Pembukaan Perusahaan

Kuda Naga Darah Merah Bab 133: Pembukaan Perusahaan

Mereka melihat sofa-sofa itu dan terus bertanya-tanya, “Toko ini menjual apa sih? Harus jual berapa banyak agar bisa untung? Pasti ini ulah anak bangsawan yang bosan dan iseng saja. Mungkin besok akan tutup toko.”

Namun, jika dipikir-pikir, karena tokoh seperti Master Leister juga sangat menyukai kursi-kursi ini dan dengan boros memamerkannya ke mana-mana, bukan tidak mungkin bisnis ini bisa menghasilkan uang.

Para pemilik toko yang sudah lama berjualan di jalan komersial ini segera menyadari kesempatan bisnis tersebut ketika mendengar kabar itu. Mereka pun melepaskan pekerjaan mereka dan bergegas datang.

Para pedagang ini semuanya memiliki pandangan tajam dan kelicikan luar biasa. Mereka bisa bertahan di sini bukan hanya karena kekuatan mereka sendiri, tapi yang lebih penting adalah dukungan dari keluarga bangsawan dan aristokrat dari berbagai negara.

Mereka bersembunyi di antara kerumunan, memperhatikan beberapa sofa mewah dan besar yang dipajang di depan toko, seraya menebak harga kursi-kursi itu. Jika Master Leister, sosok yang sederhana, begitu menyukainya, pasti kualitasnya tidak buruk. Kalau harganya tidak terlalu mahal, membeli satu untuk diberikan kepada tuan bangsawan mereka pasti akan disukai.

Leo berdiri di atas anak tangga, melihat kerumunan yang sudah cukup padat di bawah, lalu mengangkat dagu kecilnya dengan sedikit angkuh.

Tiba-tiba, suara terompet yang nyaring terdengar.

Kerumunan menjadi hening.

Leo dengan penuh gaya membatuk dua kali, kemudian dengan satu tangan mengeluarkan sebuah corong besar dari belakang, sementara tangan lainnya mengambil tumpukan dokumen.

Ia melangkah ke podium tengah, namun menemukan panggung sementara itu terlalu tinggi. Setelah melompat beberapa kali tanpa berhasil menyentuhnya, ia mengambil sebuah kursi di samping dan naik ke atasnya.

Setelah berdiri dengan mantap di atas kursi, ia menempelkan corong ke mulutnya, sambil melihat dokumen, ia berteriak dengan suara keras, “Hari ini cuaca cerah, musim semi sedang mekar, hari yang sangat baik.

Untuk memajukan ekonomi dunia, memenuhi kebutuhan materi dan budaya masyarakat yang terus meningkat, menyesuaikan dengan pasar yang luas serta kompleksitas perubahan pasar, memenuhi berbagai segmen pasar, mencapai industrialisasi dan internasionalisasi, serta menyesuaikan dengan tuntutan ekonomi pasar. Meningkatkan kemampuan kita dalam menghadapi risiko, kemampuan menghasilkan keuntungan, keahlian…”

Tiba-tiba, ia berhenti di tengah kalimat.

Semua orang terdiam.

Kemudian, ia mengusap jari dengan ludahnya, membalik satu halaman, dan melanjutkan, “Oh iya, dan juga kemampuan teknologi baru, mencapai tata letak industri yang rasional, serta struktur aset yang ilmiah.”

Orang-orang yang mendengar ia berteriak tanpa henti itu tampak bingung. Kalau bukan karena dua pelayan wanita yang mengenakan cheongsam belahan tinggi di samping yang menampilkan paha putih mulus mereka, membuat mata pusing dan mulut berair, mungkin semua orang sudah balik badan dan pergi.

Catherine yang bersembunyi di lantai dua restoran seberang jalan melihat Leo berbicara dengan penuh semangat dan ludah berceceran itu, tak bisa menahan dahi yang berkerut.

Ia menoleh ke Lorraine yang santai menyilangkan kaki sambil menikmati teh, lalu mengangkat alis dan berkata dengan suara dalam, “Apa maksudmu membiarkan Leo jadi badut di sana?”

Lorraine dengan tenang mengeluarkan ampas teh dari mulutnya, kemudian menoleh ke bawah, “Tidak apa-apa. Aku pikir ini cukup bagus. Omong-omong, kenapa teh kita selalu merah? Tidak ada hijau, ya?”

Catherine dengan marah menatapnya, lalu menjelaskan, “Teh kita semua diimpor dari Timur. Teh hijau kalau disimpan lama akan berubah menjadi teh merah.”

Ia berhenti sejenak, lalu berkata lagi, “Jangan menyela, aku sedang bicara serius. Kenapa kau membiarkan Leo membacakan omong kosong begitu?”

Lorraine meletakkan cangkir teh dan berkata santai, “Sebagai ketua dewan dan CEO Perusahaan Black Eagle, tentu harus ada wibawa ketua dewan. Selain itu, siapa lagi yang bisa naik panggung selain dia? Kau? Sebagai Putri Kerajaan dan Gubernur Provinsi Timur, cocokkah? Adele?”

Ia menoleh ke gadis muda di samping yang tampak bosan, lalu menambahkan, “Dia cocok jadi juru bicara. Tapi jadi manajer umum pembawa acara? Orang akan mengira ini grup teater yang baru buka.”

Lorraine menunjuk ke Rolina yang duduk di sisi lain, “Dia penyihir. Kalau dia yang urus bisnis, pasti semua orang biasa langsung lari ketakutan.”

Rolina meletakkan cangkir teh dan berkata, “Apa hubunganku dengan itu?”

Lorraine tak peduli dan menoleh ke Catherine, “Sedangkan Vera sedang kelas sekarang. Selain itu, dengan wajah bodohnya, siapa yang tidak ingin mengusili dia?”

Catherine terdiam.

Lorraine berdiri, menatap kerumunan yang menonton dan menghela napas, lalu dengan sedikit penyesalan berkata, “Sudah bagus ada dia di sini. Awalnya aku ingin panggil beberapa anak kecil untuk memberikan bunga atau semacamnya.”

Catherine tersengal-sengal tidak nyaman, lalu menepuk dadanya dan menunjuk hidungnya, “Kau ini benar-benar menjijikkan. Tak takut dianggap serakah sampai nanti tidak punya anak?”

“Berhati-hatilah dengan kata-katamu. Apa-apaan itu tidak punya anak? Jangan mudah melontarkan kutukan yang kejam seperti itu,” Lorraine memandang serius lalu berkata pelan, “Ingatlah, meski tidak punya anak, anak itu tetaplah hasil darimu.”

Adele yang sedang bosan bermain kursi mendengar itu, tiba-tiba terpeleset, jatuh bersama kursi dan kepalanya membentur lantai dengan keras.

Ia terjepit di bawah kursi, tapi tak peduli untuk bangun. Ia hanya berbaring sambil mengusap kepalanya yang sakit, tertawa terbahak-bahak sambil memukul-mukul lantai dengan tangan.

Rolina yang baru saja menyesap teh sampai di mulutnya langsung menyemburkannya, memegangi perut dan menunjuk Lorraine sambil tertawa terbahak-bahak sampai tak bisa bicara.

“Kau…” Catherine melihat mereka berdua, malu dan marah bercampur, merasa ingin meledak. Matanya menatap Lorraine dengan dendam, seolah ingin menerkam dan merobeknya menjadi potongan-potongan.

Adele tertawa tanpa malu sambil berkata, “Ini, ini benar-benar, para penulis jahat itu memang jahat di dalam hati. Lorraine, kau ini, kenapa isi perutmu penuh dengan air beracun begitu? Mulutmu juga penuh racun dan lancang. Pernah lihat orang tak tahu malu, tapi belum pernah lihat sepertimu. Hahaha!”

Catherine mendengar itu, mengangkat alis dan memandang Lorraine dengan kesal. Melihat dia berkedip polos, ia marah dan memaki, “Dasar…”

Akhirnya ia tak tahan lagi, menutup mulut dan ikut tertawa terbahak-bahak.

Ia tertawa sampai membungkuk ke depan dan belakang, pinggangnya yang ramping hampir patah, membuat orang khawatir apakah ia akan benar-benar patah menjadi dua.

Setelah itu, ketiganya tertawa sampai lelah, wajah mereka memerah dan air mata mengalir deras. Mereka tidak peduli penampilan, memegangi perut yang sakit dan sesekali mengeluh.

Namun setiap kali berhenti sejenak dan melihat wajah Lorraine, mereka kembali tertawa lagi.

Akhirnya Catherine menunjuk hidung Lorraine, menggeram, “Kau, dasar bajingan, putar wajahmu ke arah lain, jauhkan dari kami bertiga. Kalau tidak, kami akan tertawa lagi. Hahaha, aduh, aku hampir mati tertawa.”

Lorraine tak berdaya, mundur sedikit, lalu menoleh ke bawah.

Saat itu, Leo sudah membaca naskahnya sampai selesai, “Dengan ini, aku nyatakan Perusahaan Terbatas Black Eagle resmi didirikan.”

Dengan kata-kata terakhir yang penuh semangat itu, musik dan drum kembali bergema, disambut sorak sorai meriah dari kerumunan. Lorraine memandang dengan puas dan mengangguk.

Para pendukung yang dibayar untuk hadir cukup serius, tidak ada yang bermalas-malasan, semua bertepuk tangan dan bersorak dengan sungguh-sungguh.

Setelah sorakan reda, Leo mengangkat tangan kecilnya dan menekan ke bawah, memberi tanda agar semua berhenti. Kemudian ia melanjutkan, “Di hari bahagia ini, perusahaan kami berpegang pada prinsip hidup dari kualitas dan berkembang dari pelayanan, dengan semangat perusahaan internasional, memperkenalkan seri sofa kursi Huaxing Ge’er, serta deretan kereta kuda berperedam tinggi seperti Porsche, Ferrari, dan Rolls-Royce.”

Ia melambaikan tangan ke samping.

Sebuah kereta mewah segera melaju dari samping dan berhenti di depan panggung. Orang-orang yang jeli melihat lambang Black Eagle kerajaan Ruman yang tertutup kain tebal di atas kereta.

Kerumunan pun bergumam dengan rasa hormat dan berhati-hati saat menatap Leo, menyingkirkan pandangan meremehkan terhadap anak itu.

Mereka tahu, bahkan Kerajaan Ruman yang mewah menggunakan kereta ini sebagai kendaraan resmi, dan kini dijadikan barang pameran. Dari hal itu saja sudah bisa ditebak bagaimana latar belakang perusahaan ini.

Sementara itu, beberapa orang dari dalam toko membawa beberapa model dan meletakkannya di atas panggung Leo.

Leo mengangguk dan mengucapkan terima kasih, lalu berkata dengan suara keras, “Selain itu, kami juga memiliki berbagai produk teknologi tinggi dengan paten lengkap, termasuk kincir angin, kincir air, dan penggilingan air.”

Ia mengangkat sebuah kincir angin, mengembungkan pipi merah muda, dan meniupnya dengan kuat. Kincir itu pun berputar.

Melihat itu, banyak orang tertawa geli. Mereka menganggap tindakan Leo yang seperti anak-anak itu tidak serius.

Namun, beberapa orang tua yang bijaksana menunjukkan ekspresi berpikir dalam.

Para pemuda yang tertawa melihat reaksi serius mereka, meskipun tidak tahu alasannya, merasa diri mereka terlihat bodoh dan berhenti tertawa.

Leo tanpa melihat ke atas, mengambil segelas air dan menuangkannya ke kincir air. Di bawah derasnya air, kincir itu mulai berputar dengan suara gemericik.

Adele yang melihat dari atas lantai dua, tertawa kecil.

Ia bersandar pada Lorraine dan berkata, “Kau sudah mengutak-atik ini beberapa hari, tapi ini cuma mainan anak-anak. Bisa untung berapa? Mending ikut grup teaterku saja, aku bisa…”

Tiba-tiba ia merasa ada yang aneh, menoleh dan melihat Catherine menatap dengan wajah aneh dari belakangnya, membuatnya terkejut. Baru mau menjelaskan, Catherine sudah melangkah maju dan menatap serius kincir air dan kincir angin yang dipegang Leo.

Di samping, Rolina juga menatap ke bawah dengan keheranan, lalu menoleh ke Lorraine sambil bergumam, “Tidak heran kau memperlihatkan ini dengan begitu megah. Mungkin barang asli yang bagus disembunyikan di sini.”

Adele bingung, mengerjapkan mata bertanya-tanya, “Apa istimewanya mainan rusak ini sampai dibuat ribut?”

Catherine menepuk jendela dan menghela napas, “Adele, kau tidak peduli soal alat pertanian, itu wajar. Tapi kau tahu, kalau barang ini benar-benar berguna, selain meningkatkan efisiensi, bisa menghemat tenaga manusia dan hewan betapa banyaknya.”

Adele memiringkan kepala dan dengan sikap tak setuju berkata, “Ini cuma barang rusak. Bisa hemat berapa banyak? Lagi pula, kalau barang ini memang berguna, apa gunanya? Orang dan kuda masih ada. Dengan dua itu, kerja tetap bisa berjalan.”

Catherine tersenyum getir, menepuk kaki dan berkata, “Dengar aku sampai habis.”

Dia berhenti sejenak, lalu mengarah tepat, “Kau tahu, saat orang bekerja, mereka tidak hanya butuh makan dan tempat tinggal, tapi juga sering malas. Tapi kalau soal gaji, mereka sangat semangat. Kalau terlambat bayar satu bulan atau enam bulan, mereka ribut. Kalau perlakuannya buruk, para bajingan itu bisa saja membawa pisau dan garpu kotor untuk memberontak.”

Setelah berkata begitu, melihat mata Adele yang terkejut, Catherine menyadari gaya bicaranya sangat mirip Lorraine dan merasa kesal pada dirinya sendiri karena ikut terbawa kebiasaan buruk itu. Ia melirik Lorraine dengan tatapan marah, membuat Lorraine bingung dan tidak tahu kesalahannya di mana.

Catherine berhenti sejenak, lalu melanjutkan, “Sementara sapi dan kuda memang berguna, tidak minta gaji, dan tidak malas, tapi mereka butuh perawatan yang cermat. Sakit sedikit bisa mati. Kalau ada penyakit menular, bisa mati banyak sekaligus. Pemeliharaan dan pembiakan juga sangat sulit.”

Catherine menatap kincir angin dan kincir air di panggung sambil berfikir, “Adele, bayangkan kalau barang ini bisa dibuat sebesar-besarnya, kerja bisa hemat tenaga dan sumber daya berapa banyak.”

Adele akhirnya mengerti, tapi tetap meremehkan, “Hanya sedikit efisiensi saja. Apa hebatnya?”

Catherine berkedip dengan mata abu-abunya yang cantik, tersenyum, “Kalau kubandingkan, kau pasti paham. Misalnya Lorraine membuat boneka kayu seindah dan sehebat kau, bisa berakting, bernyanyi merdu, tampil terus-menerus tanpa istirahat, dan tanpa minta gaji. Apa yang akan kau lakukan?”

Adele langsung marah besar.

Dia seperti tersambar api, melompat berdiri, alisnya mengerut, dan berteriak, “Kalau dia buat satu, aku bakar satu. Kalau dua, aku habisi dia. Ambil pekerjaanku, mau mati apa?”

Setelah berkata begitu, ia menatap marah Lorraine, dadanya yang sempurna masih terengah-engah, lalu meraih pisau yang dibawanya.

Namun, saat menoleh ke Catherine yang menatap dengan senyum samar, ia sadar bahwa ia terlalu emosional dan malu. Wajahnya memerah, lalu tersenyum canggung dan menjelaskan, “Aku cuma bercanda, mau menakut-nakuti dia supaya tidak benar-benar buat begitu.”

Rolina bersandar di jendela, berkata pelan, “Meski orang sangat mendambakan kehidupan yang lebih baik, jalan mencari ilmu sihir memang sangat berat. Mungkin masa depan milik para alkemis.”

Kedua gadis itu terkejut dan menatapnya.

Rolina tersenyum paksa dan berkata, “Itu bukan kata-kataku, tapi guruku. Saat dia melihat penggilingan air dan bengkel pandai besi di Lorraineburg, dia berkata begitu. Entah kenapa aku ingat itu.”

Catherine termenung sebentar, lalu menatap Lorraine dengan sedikit kesal, “Kupikir kau cuma iseng jual beberapa sofa dan kursi. Tidak kusangka kau punya trik seperti ini. Kenapa tidak keluarkan lebih awal? Katakan saja harganya, aku beli semuanya!”

Lorraine tersenyum getir dan berkata serius, “Nicole, aku ingin tahu, kau mau beli dengan identitas apa? Sebagai Gubernur Provinsi Timur atau sebagai Countess Ansen?”

Catherine menggigit bibir merah meronanya, matanya berputar, lalu tersenyum manis, “Dua-duanya kan aku sendiri. Apa bedanya? Bukankah kau juga mau jual padaku?”

Adele di samping melihat tingkahnya yang berkelit, merasa tidak suka.

Dia menghela napas pelan dan berkata, “Nicole, aku di sini sudah tidak tahan melihat ini. Kau kira orang bodoh? Kalau kau beli dengan identitas pribadi Countess Ansen, tanpa perintah Lorraine, aku akan beli satu untuk diberikan padamu. Tapi kalau dengan identitas gubernur, kau harus urus dengan urusan resmi, bawa ke Leo untuk berurusan hukum. Jangan coba-coba mengambil untung dari kami di sini.”

Ia berhenti sejenak, lalu menambahkan, “Aku tidak mengerti, gubernur daerah itu pun akhirnya tidak jadi milikmu. Untuk apa kau menyelamatkan dua orang pemboros itu?”

---

Catatan: Terjemahan ini mempertahankan gaya bahasa novel yang elegan dan alami dalam bahasa Indonesia, serta menerjemahkan nama dan istilah sesuai konteks cerita.