Buku Pertama: Angin Salju Memasuki Istana Ungu Bab Seratus Empat Puluh Tujuh: Bersabar

Di dalam Aula Qinian, Nyonya Sun berwajah pucat, melirik sinis ke arah Mo Zuoshi yang berdiri di bawah.

Mo Zuoshi mengenakan pakaian resmi istana berwarna gelap, dihiasi tusuk konde secukupnya di kepala. Penampilannya rapi tanpa kehilangan wibawa seorang pejabat wanita tingkat dua. Postur berdirinya hormat sekaligus anggun, sementara ia menyampaikan pengaturannya untuk Aula Qinian dengan nada santai namun tegas: "... Dapur kecil akan langsung diambil alih oleh Hamba. Yang Mulia harus meminum secangkir susu domba dan semangkuk sup ikan segar setiap hari, sedangkan hal lainnya akan dihitung kemudian. Mengenai makanan, demi ahli waris kekaisaran, hamba mohon Yang Mulia untuk mengesampingkan segala sesuatu yang tidak disukai di masa lalu dan bersabar selama beberapa bulan ke depan. Pilihan makanan hamba semuanya adalah hal-hal yang bermanfaat bagi pewaris takhta. Hamba mohon Yang Mulia jangan menuruti kebiasaan pribadi hingga mengabaikan pewaris takhta!"

"Kami mendengar bahwa di Aula Chengguang, Xiao Qingyi tidak bersikap sedemikian repot. Kami terlahir dari keluarga jelata, dan kami juga pernah melihat wanita dari keluarga miskin melahirkan anak, mana ada aturan yang begitu rumit? Bukankah itu hanya sekadar memulihkan tenaga? Tubuh Kami selalu kuat, tidakkah Mo Zuoshi terlalu membesar-besarkan masalah?" Nyonya Sun menarik napas dalam-dalam lalu berkata dengan dingin.

"Ucapan Yang Mulia keliru. Bagaimana mungkin wanita dari keluarga miskin bisa disamakan dengan selir Baginda Kaisar? Mungkinkah di dalam hati Yang Mulia, Baginda Kaisar disamakan dengan pria biasa dari kalangan jelata yang membuat istri dan anak-anak mereka harus menjalani kehidupan yang pahit?" Mo Zuoshi balik bertanya dengan tenang.

Nyonya Sun seketika tersedak, buru-buru membela diri, "Apa yang Zuo Shi katakan ini? Kapan Kami pernah menyebut Baginda Kaisar hidup dalam kemiskinan? Maksud Kami adalah latar belakang Kami sendiri yang rendah, jadi untuk apa repot-repot membuat Zuo Shi begitu susah payah? Cukup ikuti saja ajaran Nanny Sun!"

Mo Zuoshi menatapnya sekilas dengan dingin dan berkata, "Mohon maafkan hamba, Yang Mulia, hamba tidak bisa berbuat demikian. Pertama, betapa pun rendah latar belakang Yang Mulia di masa lalu, kini Yang Mulia telah berkedudukan mulia sebagai salah satu dari tiga selir utama berpangkat Guipin. Hari ini bukanlah masa lalu, masakan Yang Mulia masih menganggap diri sendiri sebagai orang rendahan? Hamba menyaksikan sendiri bagaimana Baginda Kaisar mencintai dan merawat Yang Mulia. Sekarang Yang Mulia sedang berbadan dua, dan di masa depan akan menjadi ibu kandung pewaris takhta. Status apa ini? Mengapa Yang Mulia masih merendahkan diri sendiri? Jika hal ini terdengar di luar, orang-orang akan mengira Baginda Kaisar telah memperlakukan Yang Mulia dengan tidak layak!

Kedua, justru karena latar belakang Yang Mulia yang rendah di masa lalu, meskipun tubuh Yang Mulia tampak kuat untuk saat ini, siapa yang tahu jika ada kerusakan tersembunyi yang tertinggal tanpa disadari? Jika tidak, untuk apa memanggil Tabib Ren beberapa waktu lalu? Di masa lalu, bertahan dengan memaksakan diri mungkin masih bisa dimaklumi, tetapi demi pewaris takhta sekarang ini, mohon Yang Mulia renungkan kembali kelembutan hati seorang ibu!"

Kata-kata Mo Zuoshi membuat Nyonya Sun meremas erat kain sulam di tangannya, merasa pandangannya menggelap. Namun, karena Ji Shen tidak ada di sana, ia hanya bisa menahan diri sejenak sebelum akhirnya tertawa dingin dan berkata dengan gigi gemeretak, "Mo Zuoshi memang pantas menjadi pelayan yang melayani Janda Permaisuri, setiap ucapan dan tindakanmu sangat masuk akal. Kami merasa kalah fasih. Jika demikian, urusan di Aula Qinian ini kami serahkan kepada Zuo Shi untuk direpotkan terlebih dahulu."

"Ini memang sudah kewajiban hamba. Meskipun Selir Guipin adalah penguasa Istana Anfuh, kehamilan pertama adalah yang paling krusial. Hamba mohon Yang Mulia mengutamakan pewaris takhta dalam segala hal. Sebelum kelahiran sang pewaris, urusan istana di Istana Anfuh sebaiknya diserahkan kepada pengurus internal atau menunjuk selir lain untuk mewakili, sementara Yang Mulia berkonsentrasi memulihkan kesehatan adalah hal yang paling benar." Mo Zuoshi sama sekali tidak melunak oleh kemarahan sesaat Nyonya Sun, melainkan terus berbicara tanpa basa-basi.

Meskipun latar belakang Nyonya Sun rendah, dua tahun terakhir ini ia selalu disayang dan dijunjung tinggi oleh Ji Shen. Bahkan ketika Mo Zuoshi sering kali menegurnya atas berbagai hal atas perintah Janda Permaisuri Janda di masa lalu, ia selalu bisa menemukan pelipur lara dari Ji Shen, dan terkadang Ji Shen bahkan langsung datang ke tempatnya untuk membela dirinya. Namun kini, Mo氏 telah berada di Aula Qinian selama beberapa hari, dan yang terdengar justru kabar bahwa Ji Shen bermalam di Aula Dingxing, Aula Guangguang, hingga kembali ke Aula Xuanshi. Bahkan hadiah atau titah lisan untuk menghiburnya pun tidak ada!

Kemarahan yang membara bergolak di dalam dadanya, membuatnya tak mampu lagi menahan diri. Ia memukul meja dengan keras dan membentak dengan amarah meluap, "Apakah Mo Zuoshi mengira karena Kami telah mengalah beberapa kali, maka Kami mudah ditindas!"

Melihatnya mengamuk, Mo Zuoshi tidak merasa panik sedikit pun. Sebaliknya, ia mendengus keras, menyapu pandangan ke arah para pelayan di sisi Nyonya Sun, lalu menegur, "Apakah Yang Mulia masih hendak menyalahkan hamba karena menata ulang Aula Qinian ini? Saat ini Yang Mulia sedang mengandung, masa di mana emosi paling tabu karena dapat melukai tubuh. Hal ini sudah hamba sampaikan kepada para pelayan di sisi Yang Mulia sejak hari pertama hamba tiba di Aula Qinian. Namun saat Yang Mulia marah besar sekarang, para pelayan ini justru bungkam seribu bahasa, jangankan membujuk Yang Mulia untuk meredakan amarah, mereka bahkan tidak mencegah ketika Yang Mulia memukul meja dengan telapak tangan! Jika Yang Mulia sampai mengalami guncangan kandungan dan mempengaruhi pewaris takhta, siapa yang sanggup menanggung jawabnya? Itu adalah darah daging Baginda Kaisar!"

Para pelayan di dalam aula terkejut. Meskipun masa kejayaan Nyonya Sun belum begitu lama, namun dengan dukungan penuh selama dua tahun terakhir, orang-orang di sekitarnya tentu telah menyatakan kesetiaan. Namun, ketika Mo Shi tiba di Aula Qinian sebelumnya, ia telah membuang Wanfang—yang diduga mengidap penyakit aneh—ke lorong Yongxiang. Segala cara yang digunakan Nyonya Sun tidak mampu membuat Mo Shi mengubah keputusannya. Sekarang, nasib Wanfang, pelayan senior kelas satu di Aula Qinian itu, masih belum jelas apakah hidup atau mati. Menyusul kemudian, pengurus internal istana dirombak total oleh Mo Shi dari kepala hingga kaki, membuat mereka bahkan tidak berani mengangkat wajah di hadapan Nyonya Sun. Orang-orang kesayangan Nyonya Sun, seperti Wanying yang telah dijatuhkan oleh Istana Jingfu, kini apakah Mo Shi bahkan tidak berniat melepaskan pelayan-pelayan yang lain?

Orang-orang tersebut baru saja dilanda rasa panik dan belum tahu bagaimana Mo Shi akan memperlakukan mereka, ketika tiba-tiba Nyonya Sun bangkit berdiri dengan gerakan cepat. Ia yang tadinya berada di atas anjungan dan memiliki postur tubuh yang tinggi, begitu berdiri langsung tampak jauh lebih tinggi daripada Mo Shi, memancarkan aura merendahkan dari atas. Nyonya Sun mencengkeram erat ujung lengan bajunya, menatap tajam ke arah Mo Shi, dan mengucapkan setiap kata dengan penuh penekanan: "Mo Zuoshi! Beraninya aku bertanya, kedatanganmu untuk merawat Kami, apakah ini atas kehendak Janda Permaisuri?"

Mo Zuoshi menjawab dengan tenang, "Tentu saja benar."

"Kalau begitu, Janda Permaisuri pasti telah memberi tahu Baginda Kaisar bahwa Janda Permaisuri sangat peduli pada Kami, setidaknya peduli pada anak yang ada di dalam kandungan Kami, itulah sebabnya Baginda Kaisar menyetujui kedatanganmu?" Nyonya Sun berkata sinis.

"Keturunan Baginda Kaisar masih sedikit, dan Janda Permaisuri adalah ibu kandung Baginda Kaisar, bagaimana mungkin beliau tidak peduli?" Mo Zuoshi tetap memasang ekspresi datar. "Hamba mohon Yang Mulia duduklah kembali. Kandungan Yang Mulia saat ini bahkan belum genap tiga bulan, masa-masa ini adalah masa paling rentan. Baginda harus lebih berhati-hati saat duduk maupun bangun di kemudian hari. Sikap bangun dan duduk secara mendadak seperti tadi pantasnya seperti apa? Jika hal ini sampai terdengar ke luar, Yang Mulia sebagai seorang Guipin yang terhormat akan kehilangan muka."

Nyonya Sun mengabaikan sindiran yang sama sekali tidak ditutupi dalam kata-katanya. Sebaliknya, ia membalikkan pergelangan tangannya, memperlihatkan sebuah pisau tajam yang tersembunyi di balik lengan baju lebarnya. Ujung pisau itu mengarah lurus ke lehernya sendiri!

Melihat pemandangan tersebut, para pelayan di dalam aula sontak terkejut bukan kepalang! Bahkan ekspresi Mo Shi pun tanpa sadar menunjukkan sedikit rasa terkejut.

Terdengar Nyonya Sun tertawa dingin dan berkata, "Pisau ini dianugerahkan oleh Baginda Kaisar di masa lalu, terbuat dari tanduk badak yang diasah. Meskipun sangat tajam bagaikan bilah baja, ia memiliki satu keunggulan, yaitu lukanya tidak mudah meninggalkan bekas. Sekarang pisau ini berada di tangan Kami, Kami tahu batasan dalam mengayorkannya. Mo Zuoshi, kau bilang kau datang atas perintah Janda Permaisuri untuk merawat Kami, namun tidak disangka baru beberapa hari kau berada di sini, Kami justru bunuh diri di Aula Qinian. Berani aku bertanya kepada Mo Zuoshi, bagaimana kau akan mempertanggungjawabkannya kepada Janda Permaisuri? Dan bagaimana pula Janda Permaisuri akan mempertanggungjawabkannya kepada Baginda Kaisar?"

Tanpa menunggu Mo Shi menjawab, ia melanjutkan, "Tentu saja, nyawa Kami mungkin tidak dipedulikan oleh Janda Permaisuri, bahkan keturunan di dalam kandungan Kami pun belum tentu mendapat belas kasihan dari beliau. Akan tetapi, Baginda Kaisar adalah putra kandung yang sangat disayangi oleh Janda Permaisuri. Di dalam hati Janda Permaisuri, Baginda tentu sangat berharga dan tidak ada bandingannya! Namun, pernahkah Janda Permaisuri berpikir, demi sosok serendah Kami, apakah pantas merusak keharmonisan hubungan dengan Baginda Kaisar?!"

"Mohon Yang Mulia jangan berbuat seperti itu!" Di antara para pelayan, ada yang segera sadar dari keterkejutan, lalu berlutut sambil berseru, "Mo Zuoshi datang atas perintah Janda Permaisuri untuk merawat kehamilan Yang Mulia, bagaimana mungkin beliau sampai mendorong Yang Mulia untuk mencari kematian?!"

Suara pelayan wanita itu begitu melengking tinggi hingga bahkan terdengar sampai ke luar aula, membuat beberapa pelayan kasar di luar sana langsung merasa gelisah dan bergeming.

Mo Shi pun tidak menyangka Nyonya Sun akan begitu cepat memperbesar masalah ini. Ia mengerutkan kening, meski tidak terlalu panik, lalu berkata dengan nada datar, "Jarak antara hamba dan Yang Mulia begitu jauh, lagipula Yang Mulia berada di atas anjungan sementara hamba di bawah, dan pisau tanduk badak itu pun berada di tangan Yang Mulia. Terus-menerus menuduh hamba memaksa Yang Mulia di sini, apakah hal itu menarik?"

Melihat hingga saat ini lawannya masih terus melontarkan sindiran yang merendahkan status dan perangainya, Nyonya Sun merasa sangat marah hingga pandangannya menjadi gelap. Ia menggenggam erat pisau tanduk badak tersebut dan berkata dengan senyum dingin, "Menarik atau tidak itu tidak penting. Yang paling penting adalah, Mo Zuoshi, apakah kau berani memaksa Kami untuk menancapkan pisau ini?"

"Hamba tidak pernah memaksa Yang Mulia, apalagi urusan pisau ini ditancapkan atau tidak, apa hubungannya dengan hamba?" Mo Zuoshi telah melayani Janda Permaisuri selama puluhan tahun, pemandangan seperti apa yang belum pernah ia lihat? Nyonya Sun hanyalah wanita berlatar belakang pelayan istana biasa. Ia bisa menonjol dan mengalahkan tiga ribu wanita di harem lebih karena wajahnya yang sangat rupawan. Di hadapan seorang kaisar seperti Ji Shen, dalam sebagian besar situasi ia selalu berhasil karena Ji Shen selalu maju membbelanya. Namun sekarang, bukan saja Ji Shen tidak ada, tetapi ada pula kecenderungan di mana Ji Shen—karena Nyonya Sun akhir-akhir ini tidak bisa melayani di ranjang—perlahan-lahan mengalihkan perhatiannya kepada selir kesayangan baru, Mu Biwei, serta penguasa Istana Jingfu. Bagaimana mungkin Mo Shi takut pada ancaman bunuh diri Selir Guipin?

Ia melanjutkan dengan santai, "Namun, Yang Mulia yang berlatar belakang rendah mungkin tidak tahu, meskipun luka akibat pisau tanduk badak memang sulit meninggalkan bekas pada kulit, tetap saja ada dampaknya dan akan terlihat jika diperhatikan dari dekat, kecuali jika beberapa jenis bubuk obat khusus dioleskan pada lukanya. Dengan status Yang Mulia, tentu saja apa pun obat bisa didapatkan, dan Yang Mulia tidak takut menderita demi siasat kepahitan. Hanya saja, jenis-jenis bubuk obat itu adalah pantangan besar dalam kehamilan. Jika Yang Mulia begitu membenci hamba yang melayani dari dekat hingga harus berbuat demikian, hamba tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan."

Meskipun ia mengatakan tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, ia sama sekali tidak menunjukkan niat untuk pergi. Rencana Nyonya Sun gagal total, memicu kebencian yang mendalam di dalam hatinya. Saat ia hendak kembali berbicara, ia tiba-tiba merasakan gelombang rasa sakit melanda perutnya. Meskipun tidak terlalu parah, rasa sakit itu sangat nyata. Bagaimanapun juga, ia sangat mengkhawatirkan anak di kandungannya dan tahu betul bahwa rasa sakit itu muncul akibat kemarahannya yang teramat sangat... Pikirannya berputar cepat, dan ia terpaksa memanfaatkan alasan ini untuk meredakan situasi dan turun dari panggung.

Melihat Nyonya Sun tiba-tiba menjatuhkan pisau tanduk badak tersebut sambil merintih dan memegangi perutnya, para pelayan di sekitarnya ketakutan dan bergegas maju untuk memapahnya. Pada saat itulah Mo Zuoshi, yang masih berdiri di bawah anjungan, kembali bersuara: "Yang Mulia masih muda, belum pernah melahirkan, lagipula di masa kecilnya sepertinya tidak ada orang tua atau kerabat di sisi yang menjaga. Tubuh yang tampak kuat belum tentu tidak memiliki kekurangan tersembunyi yang merusak bagian dalam. Jika kalian para pelayan ini tidak melayani dengan sepenuh hati, apakah kalian benar-benar berniat mencelakai junjungan kalian!"

Melihat bahwa hingga saat ini Mo Shi masih tidak lupa memanfaatkan fakta bahwa keluarga asal Nyonya Sun tidak memiliki siapa-siapa untuk menginjak-injak harga diri majikannya, semua orang di Aula Qinian memiliki pemahaman baru yang sepenuhnya berbeda tentang pejabat wanita senior dari Istana Ganquan itu. Namun, karena situasi mendesak, meskipun mereka merasa tidak rela dan hanya bisa mengangguk patuh, mereka tidak berani membantah sepatah kata pun...

Wanqin dan Wanfei, dua pelayan senior lainnya dari kelompok marga Wan, menggigit bibir mereka. Sambil memapah Nyonya Sun, mereka meremas kuat punggung tangan wanita itu, membelakangi Mo Zuoshi, dan membentuk kata "sabar" dengan bibir mereka—tanpa dukungan Ji Shen, Nyonya Sun bahkan lebih tidak boleh kehilangan anak di kandungannya. Tindakan Mo Shi yang begitu nekat memancing kemarahan Nyonya Sun, siapa yang tahu apakah ia berniat membuat Nyonya Sun mengalami keguguran secara alami?

Mereka hanya bisa bersabar.

Bersabar hingga Ji Shen datang kembali, atau bersabar hingga sang pewaris takhta lahir.

Tanpa dukungan keluarga dari luar, bahkan dengan kedudukan mulia sebagai seorang Guipin, satu-satunya andalan sejati Nyonya Sun—selain kasih sayang—hanyalah keturunannya. Tidak ada cara lain selain itu.